在类unix系统上，每个进程都可以划分为三个主要区域：文本、数据和堆栈。
On UNIX-like systems, every process can be divided into three main regions: text, data, and stack.
一般来说，要想定义为THREADSAFE，例程不应该使用任何全局或静态数据区域。
In general, to be THREADSAFE, a routine should not use any global or static data areas.
系统意外中止时，选中的内核数据区域将被复制到主转储设备。
When a system is halted unexpectedly, selected areas of kernel data are copied to the primary dump device.
这个存储位置称作XML数据区域(XML data area,XDA)。
在相同事务下对“可重复读取”区域内数据的多次请求的结果是相同的，但能够带来更好的应用吞吐量。
With the "Repeatable Read" data region fetch requests issued multiple times within the same transaction will always produce the same result yielding better application throughput.
在任何对数据区域的引用生效前都必须在程序或函数中定义并声明它。
Data areas must be both defined and declared in a program or function before any reference to them becomes valid.
TE01W01是我们的工作存储记录，它是一个为程序定义的临时数据区域。
TE01W01 is our working storage record, a temporary data area defined for a program.
将这个全局变量保存到测试引擎的数据区域，这样允许不同的测试和不同调度的用户组进行访问。
Stores the global variable in the data area for the test engine, which allows access from different tests and different schedule user groups.
本地变量存储区是用来保存函数专用数据的通用区域。
The local variable storage area is a general-purpose area for saving function-specific data.
导致内存泄漏的应用程序组件通常由构成增长区域的数据类型的包名称和类名称标识。
The application component which is responsible for the memory leak is often identified by the package name and class name of the data types which are part of growing regions.
示例插件（例如LotusSametimeSDK中的 BuddyNote）利用迷你应用程序区域来显示数据。
Sample plug-ins, such as the BuddyNote in the Lotus Sametime SDK, take advantage of the mini-app area to display data.
对于64位程序，可以指定任何值，但是数据区域不能超过0x06fffffffffffff8。
For 64-bit programs, any value can be specified, but the data area cannot extend 0x06fffffffffffff8.
当您使用该机制时，软件代理可以标识他们感兴趣的数据的特定区域。
When you use this mechanism, software agents can identify the specific areas of data that interest them.
createControl方法传递一个 parent Composite，Concierge类使用它在迷你应用程序区域中显示数据。
The createControl method passes a parent Composite for the Concierge class to use to display data in the mini-app area.
文本区域包括代码和只读数据，通常不能对它执行写入操作。
The text region includes code and read-only data, and it can't normally be written to.
在这个代码区域之后，MBR存储数据在4个分区上，这些分区称为主分区。
Following the code area, the MBR stores data on four partitions, known as primary partitions.
首先，扫描检测坐标周围紧接区域中的反射率数据，允许降水前锋移向任意方向。
First, scan the reflectivity data in the immediate area around the detection coordinates, allowing for precipitation front movement from any direction.
2008年，各区域提供报告数据的所有国家中有百分之九十三的国家利用公共部门的卫生机构免费开展了艾滋病毒检测。
Ninety-three percent of all countries that reported data across all regions provided free HIV testing through public sector health facilities in 2008.
在用户模式中，程序对进程专用区域中的用户数据具有读写访问权限。
In user mode, programs have read and write access to the user data in the process private region.
数据区域则保存了大量标准模型，包括GHGProtocol、SAP构建评估、150 个国家和地区的碳排放量系数以及相关的方法。
The data area stores a huge array of standard models, including the GHG Protocol, SAP building assessment, carbon emissions factors for 150 countries and regions, and related methodologies.
AuthoringDesignPatternToolkit (DPTK)模式要求您熟悉两个主题区域：如何访问数据模型以及如何使用可用的DPTK标记。
Authoring Design pattern Toolkit (DPTK) patterns requires familiarity with two subject areas: how to access the data model and how to use the available DPTK tags.
JCS提供了一种clear方法，用于从调用的缓存区域中删除所有缓存数据。
JCS provides a clear method for removing all cached data from the cache region that it was called with and a remove method for removing a specific cached item.
正如您可能知道的，术语分配(allocation)是指：查找空闲空间区域并用于存储新数据的过程。
As you probably know, the term allocation refers to the process of finding regions of free space to use for storing new data.
为了促进一致性，每个存储库区域(即应用程序、数据、业务或服务)应该具有每个团队可用来建立初始模型的公共模型模板。
To promote consistency, each repository area (that is, application, data, business, or service) should have a common model template that each team can use to establish the initial model.
因为syslog可以将数据写入不同的区域，所以syslog在写入信息时并不总是十分明显。
Because syslog can write the data to different areas, it's not always obvious that syslog is writing the information.
上面这张炫人的假彩图片所覆盖的区域约40光年，是采用斯皮策太空望远镜的红外影像数据合成的。
This stunning false-color view spans about 40 light-years across the region, constructed using infrared data from the Spitzer Space Telescope.
多源生态环境数据的科学组织与集成方法，对开展区域生态环境研究意义重大。
It is of great significance to study on the scientific organization and integrated method of multi-source eco-environmental data in regional ecological environmental research.
利用2006 ~ 2007年国家黄河流域棉区中早熟组区域试验数据，对杂交棉邯杂301的丰产性进行了分析。
The high yield of transgenic hybrid cotton Hanza 301 was analyzed using the data of the regional tests of middle-early group in the Yellow River region from 2006 to 2007.
任何ABI中最重要的部分都是具体如何使用堆栈，即保存本地函数数据的内存区域。
The most important part of any ABI is the details of how to make use of the stack, which is the area of memory that holds local function data.
任何ABI中最重要的部分都是具体如何使用堆栈，即保存本地函数数据的内存区域。
The most important part of any ABI is the details of how to make use of the stack, which is the area of memory that holds local function data.
应用推荐