竞争尚未成为城市关系、区域关系中的主要方面。
The competition has not become the main aspect in the relations among the cities or among the regions.
本文旨在于探讨元代京畿地区的城市—区域关系。
The purport was examining the historical geography of urban-region of the capital city and its Environs in Yuan Dynasty.
当地工匠对区域关系的了解和知识被紧密地运用到整个规划过程中。
The knowledge and regional relation of local craftsmen were tightly involved in the entire planning process.
该算法给出了新的区域关系图的定义，并利用了基于下降距离的方法的局部性；
For this algorithm, a new definition of components graph is described and good locality of algorithm is developed in use of lower distance.
它同美国南、北、西三大地理区域关系、奴隶制与反奴隶制的斗争紧密地交织在一起。
The Homestead Bill was intertwined closely with the regional relationships between the North, South and West, and the struggle between pro slavery and anti slavery forces.
自从1953年冲突结束而没有签订和平条约以来，交战国一直存在间或发生的跨边境事件，但是最近的这次是源于日益增长的紧张的区域关系。
There have been occasional cross-border incidents since the conflict ended without a peace treaty in 1953, but the latest comes at a time of rising regional tension.
项目区域拥有构成项目资源的所有项目构件和这些构件之间的所有关系。
The project area owns all project artifacts, and all relationships between these artifacts, that constitute the resources of the project.
当选择一个资产时，与它相关的资产显示在搜索结果区域中，按关系类型分组。
When selecting an asset, its related assets are displayed in the search results area, grouped by relationship type.
团队流程控制在关联的项目区域中从事的所有活动、构件、构件关系和操作。
The team process governs all activities, artifacts, artifact relationships, and operations that are pursued inside the associated project area.
世界组织面临的第二个问题是如何更好的处理美国和区域组织之间的关系。
A second problem facing the world organization is how to better handle relations between the United Nations and regional organizations.
灰色阴影区域中的客户信息存储在一个单独的关系数据库中。
The customer information in the grey shaded area is stored in a separate relational database.
这些规则控制了作用域之间的许可关系，以及作用域中的对象对其他内存区域中的对象的引用。
These rules control both the relationships allowed between scopes and the allowed references from an object in a scope to objects in other memory areas.
更大的XML文档存储在与关系数据分离的数据区域中，它们也可以压缩。
Larger XML documents that reside in a data area separate from relational data can also be compressed.
注意它们包含了与数据库表列，以及设置的主关键字、关系相对应的区域(图19)。
Notice that they contain fields corresponding to the database table columns and that the primary keys and relationships have been set (Figure 19).
未来可以深入研究某种甲基化差异和具体疾病的关系，然后针对那些区域用药治疗。
Future research could peg where certain methylation differences are associated with specific diseases, then target those areas with drugs or other treatments.
与叙利亚友好关系的重建也允许土耳其发挥了更大的区域作用。
Rapprochement with Syria has also allowed Turkey to play a bigger regional role.
萨科齐热衷振兴区域的关系，他一直鼓励在卢旺达首都基加利建立一个文化中心，就在一年前一家法国公立学校在那里建成。
Keen to revive regional ties, Mr Sarkozy has encouraged the building of a cultural centre in Kigali, Rwanda's capital; a year ago a French lycee reopened there.
借助资料丰富的人类学宝库——“人类关系区域档案”，两人共同整合出了一个数据库，涵盖75个国家的645种宗教仪式。
Together, they compiled a database of 645 rituals from 74 cultures, drawing on the Human Relations Area Files, a large collection of ethnographic material.
为复杂JPA实体添加jsf，以及为关系区域添加不同ui控制器的工具。
Tools to add JSF converters for complex JPA entities and to create different UI controls for relationship fields.
Employee对象的列表被标上了OneToMany注释，以让JPA运行时过程知道，该区域是由一个关系填充的。
The List of Employee objects is marked with the OneToMany annotation to let the JPA runtime process know that this field is filled by a relationship.
这是通过加强区域和国家的能力，促进伙伴关系，以及支持资源动员来实现的。
This is achieved through strengthening of capacity in regions and countries, promotion of partnerships and support for resource mobilization.
康斯曼德斯博士和图比博士已经找到了一些支持这样的模块存在的证据。它们正位于控制诸如公平感的人际关系的区域内。
Dr Tooby and Dr Cosmides have found evidence to support the existence of such modules in areas of human relations such as the perception of fairness.
利物浦与区域最大开发商皮尔控股之间关系不稳定，但该城更美好的未来还要依靠这层关系。
The rosier view of Liverpool’s future depends in part on the city’s uneasy relationship with the region’s biggest developer, Peel Holdings.
对于反向区域，您只是创建用于记录ip地址与主机间关系的记录。
For reverse zones, you only create records recording the relationship between the IP address and the host.
利物浦与区域最大开发商皮尔控股之间关系不稳定，但该城更美好的未来还要依靠这层关系。
The rosier view of Liverpool's future depends in part on the city's uneasy relationship with the region's biggest developer, Peel Holdings.
利物浦与区域最大开发商皮尔控股之间关系不稳定，但该城更美好的未来还要依靠这层关系。
The rosier view of Liverpool's future depends in part on the city's uneasy relationship with the region's biggest developer, Peel Holdings.
应用推荐