在此结构中人称代词具有区别功能，指代意义虚化，专有名词对人称代词起到强调、注释作用。
The personal pronoun in structure has distinguishing functions and the role of substitution weakened, the proper noun.
不管怎样，这两组人的免疫系统功能上是没有显著区别的。
However, there were no significant differences in measures of immune system function in the two groups.
尽管这种类比不很恰当，但为了理解单元测试与功能测试的区别，我们可以扩充这种类比。
While this analogy isn't quite correct, we can extend it for the purposes of understanding the difference between unit and functional tests.
现在我们来谈论一个小的但能产生大的区别的软件功能项，我希望有给文件夹设定图标的能力。
While we're on the topic of little software features that can make a big difference, I want the ability to set an icon for a folder.
例如，有些用户可能更喜欢通过智能电话加入，这与桌面浏览器的功能集有很大的区别。
For example, some users may be more likely to participate from a smartphone, with a very different set of capabilities from a desktop browser.
此区别是组织选择合适监视功能的基础。
This distinction is fundamental when selecting the appropriate fit for monitoring capability in the organization.
发送方-接收方通道对和请求方-服务器通道在功能方面有着很大的区别———更多信息请参阅WebSphereMQV 7信息中心。
There is a major difference in function between a sender-receiver channel pair and a requester-server channel — for more information, see the WebSphere MQ V7 information center.
Dennett博士解释说：如果硬件和软件都能做得非常精密，那么一个品酒师和一台机器之间就没有什么功能上的区别了。
If the hardware and software could be made sophisticated enough, there would be no functional difference, Dr. Dennett suggested, between a human oenophile and the machine.
这一点表明一项重要区别：Web站点不是通过站点如何创建来定义的；Web 站点是通过用户如何使用站点信息和功能来定义的。
This points out an important distinction: A Web site is not defined by how the site is generated; a Web site is defined by how the information and functions of the site are consumed by its users.
在功能上，层与DB 2for Linux,UNIX,andWindows数据库中存储的基本表没有区别。
There are no functional differences to layers from base tables stored in the DB2 for Linux, UNIX, and Windows database.
我们需要等等，看Scoopler能否推出一些独特的功能将自己与这些竞争对手区别开来。
We'll have to wait and see if Scoopler can come up with enough additional functions to set itself apart from its competition.
实际上，它极薄的外形正是过去它和iPhone之间的一大区别，而不是单纯的去除了手机无线电功能的iPhone而已。
In fact, its extremely thin shape is what has differentiated it from the iPhone in the past, as opposed to being just an iPhone without a cellular radio.
基本上，Merlin添加了区别同一键的不同版本(键区键和常规键)以及键盘键和鼠标按钮的不同次序的功能。
Basically, Merlin adds the ability to differentiate between different versions of the same key (keypad and regular) and different sequences of keyboard keys and mouse buttons.
用于UML的IBM SoftwareServiceProfile的一个进一步扩充，可能介绍从功能中区别需要的请求端口的概念。
A future extension of the IBM Software Service Profile for UML may introduce the concept of a requisition port to distinguish needs from capabilities.
netbooks和MID之间的主要区别在于体积大小，因为两者通常使用相同的处理器，但是MID的功能总体来说要弱一些：它们使用更少的存储、更少的内存，并且屏幕也更小。
The principal difference between netbooks and MIDs is size, because many use the same processors, although MIDs are generally less capable: they have less storage, less memory, and smaller screens.
事实上，Zenity与dialog有着许多相同的功能；惟一的区别在于，Zenity在一个XWindowSystem环境中工作。
In fact, Zenity shares many of the same features as dialog; the only difference is that Zenity works in an X Window System environment.
本文探究单元测试与功能测试之间的区别。
This article explores the differences between unit testing and functional testing.
不同款超级陆地车之间的区别在于功能，其中一点就是外壳材料。
The differences between the Super Terrain Vehicles are their features, and in one case, the monocoque material.
解决方案还应体现其区别于同类的功能和独特性。
The solution should also demonstrate its differentiating capabilities and uniqueness.
在私人收藏家们的浩瀚的收藏目录中，你能看到的作品的名字只是功能性的，便于与其他作品相区别，通常总是《一个年轻姑娘的肖像》之类。
The only name a painting had was the functional identification—usually something like "Profile of a Young Woman"—found in the extensive catalogs of private owners.
IBM提供了三大主要消息传递产品，每款产品都有一套由不同传输机制实现的、区别于其他产品的消息传递功能。
IBM offers three main messaging products, each with a set of distinct messaging capabilities implemented by different transports.
虽然两种复制功能之间有雷同之处，但是仍然存在一些区别。
Despite the resemblance between the two replication capabilities, there are some important distinctions.
Ant支持是一个强大的功能，也是Cactus和JUnit之间的区别所在。
The Ant support is a powerful feature and one that differentiates between Cactus and JUnit.
门户的聚合功能是“常规”Web应用程序与门户的主要区别。
The aggregation capability of a portal is a key difference between a "regular" Web application and a portal.
主要的区别在于特定于aspectj5的功能，它通常要求使用Eclipse 3.1。
The major exception to this is in functionality specific to AspectJ 5, which generally requires Eclipse 3.1.
象Haskell那样的纯函数型语言可以提供类型层次结构、区别合并、量化、存在类型等等，但OOP语言通常缺乏这些功能。
A pure functional language like Haskell might offer type hierarchies, discriminated unions, quantification, existential types, and so on, but OOP languages typically lack these things.
相应于学生群体，课堂教学又具有区别和分化、整合和趋同、以及情感归属等社会功能。
For collective students, classroom teaching has such functions as distinction and diversity, combination and similarity, and feelings ascription etc.
相应于学生群体，课堂教学又具有区别和分化、整合和趋同、以及情感归属等社会功能。
For collective students, classroom teaching has such functions as distinction and diversity, combination and similarity, and feelings ascription etc.
应用推荐