盎格鲁-撒克逊人无论男女通常只有一个名字，很少加上用于区分的称呼。
The men and women of Anglo-Saxon England normally bore one name only. Distinguishing epithets were rarely added.
有机棉和非有机棉一旦织进一件衣服里，几乎是无法区分的。
Organic cotton and non-organic cotton are virtually indistinguishable once woven into a dress.
例如，有机棉和非有机棉一旦织进一件衣服里，几乎是无法区分的。
For example, organic cotton and non-organic cotton are virtually indistinguishable once woven into a dress.
墨西哥房子里的房间都是进行多种活动的场所，与此形成鲜明对比的是，这样的活动场所在美国是有严格区分的。
Rooms in Mexican houses are locations for multiple activities that, in contrast, are rigidly separated in the United States.
那是可区分的,并且需要计数的。
它还为这些概念提供可方便区分的图形符号。
It also provides distinctive graphical notations for these concepts.
这可以提供基于通道优化来进行区分的机会。
This provides the opportunity to differentiate based on channel tuning.
我们计算的时候只考虑可以区分的状态。
所以你不用数，只是转移，因为分子间是不可区分的。
So that you don't over count, for translation, the positions. They're indistinguishable.
这正是自恋狂和受虐狂正变得无法区分的众多原因之一。
This is one of the many points at which narcissism becomes indistinguishable from masochism.
这些理论都把两种类型的过程和那个区分的很清楚。
Atkinson and Shiffrin, 1968. These describe an important distinction between two types of process.
研究结果显示出权力和不忠存在不以性别区分的联系。
The results showed a link between power and infidelity, regardless of gender.
在一个域中使用名称空间进行区分的不足最好通过一个例子来说明。
The pitfalls of using namespaces to make distinctions within a domain are best illustrated by example.
他将这种心智与物质的区分的先天假设称之为“常识二元论”。
He calls this innate assumption that mind and matter are distinct "common-sense dualism".
水平分组是按照企业到企业区分的，上面的那些代表典型的集合。
The groupings on the horizontal access will vary from enterprise to enterprise, but those above represent a typical set.
日志中产生的信息是通过日期和产生输出的脚本名称进行区分的。
The information generated in the log is identified with both the date and the name of the script that generated the output.
爱因斯坦声称，那时我们所称的重力与飞船加速所引起的引力是不可能相区分的。
Einstein claimed that the force we call gravity is indistinguishable from being in an accelerating ship.
答案可能包括了，在诗歌的开头，根本就没有一个清晰的区分的可能性。
I think the answer may involve the possibility that at the beginning of the poem, there simply wasn't a clear distinction between the poet and the speaker.
这是关于依据收入或其它特征所区分的不同人的终生“效用”【2】吗？
That is, about lifetime "utility" of persons who differ by income and other characteristics?
这是关于依据收入或其它特征所区分的不同人的终生“效用”【2】吗?
That is, about lifetime “utility” of persons who differ byincome and other characteristics?
你能通过用各种表格区分的内容来做到这一点，就想下列报纸摘要列表所示的
You can do this using various types of tables of content, such as the following newspaper section's list of articles
这种方法还使得使用者必须以某种方式从看起来不可区分的列表中选择提供者。
This approach also forces the consumer to somehow choose a provider from among a seemingly indistinguishable list.
45亿年前，地球大约只有现在百分之六十，尽管它确有能够区分的地核，地壳和地幔。
Four and a half billion years ago the Earth was about sixty percent formed, though it did have a differentiated core, crust and mantle.
最容易将2010年款的迷你10与2009年款相区分的方法，就是那全新的白色底座。
The easiest way to differentiate the 2010 Mini 10 from the 2009 model is the white base.
不管官方的汇率是多少，新货币应该迅速做好与欧元和其他货币相区分的市场价格定位。
Whatever the official exchange rate at a changeover, the new currency would quickly find a market level against the euro and other currencies.
不同程序的选项是不分开的或明确区分的，但是有时候名称使参数应用于的守护程序更加明显。
Options for the different programs are not separated or clearly differentiated, although sometimes the name makes it obvious to which daemon a parameter applies.
新的仪器能够使生物学家辨别出鸟类、昆虫和蝙蝠的身体部分还有一些目前所不能区分的东西。
The new equipment may allow biologists to tell birds, insects, and bats apart, something they can't do right now.
神经性跛行是因为脊髓中的神经受到压迫导致腿部疼痛，这种跛行与因动脉问题导致的跛行是很难区分的。
Neurogenic claudication is pain in the legs due to compression of nerves in the spinal cord and can be very difficult to distinguish from claudication due to arterial problems.
研究人员利用计算机算法鉴别和区分的能力的声学特征的狗叫，并根据狗的不同种类将他们分类。
Molnár and colleagues’ tested a computer algorithm’s ability to identify and differentiate the acoustic features of dog barks, and classify them according to different contexts and individual dogs.
研究人员利用计算机算法鉴别和区分的能力的声学特征的狗叫，并根据狗的不同种类将他们分类。
Molnár and colleagues’ tested a computer algorithm’s ability to identify and differentiate the acoustic features of dog barks, and classify them according to different contexts and individual dogs.
应用推荐