地球引力减缓了月球的自转速度，使之与其轨道的速度相匹配。
The earth's gravity slows the moon's rotation, matching it to the speed of its orbit.
有大量的证据表明，人员与工作之间的仔细匹配能够带来激励效益。
There is an abundance of evidence to support the motivational benefits that result from carefully matching people to jobs.
当天文馆的天空与外面的天空相匹配时，鸟儿们就朝着它们正常迁徙的方向飞翔。
When the planetarium sky matched the sky outside, the birds fluttered in the direction of their normal migration.
她创建了一个网站页面，将需要帮助的幸存者与愿意提供帮助的捐赠者进行匹配。
She created a website page matching survivors in need with donors who wanted to help.
色素团下面是一层细胞，它可以反射周围环境的光，这些细胞可以帮助章鱼精确地匹配周围的颜色。
Just below the chromatophores is a layer of cells that reflect light from the environment, and these cells help the octopus create a precise match with the colors that surround them.
诚然，当我们穿上漂亮、合适的衣服时，可能会在思想上、言行上努力做到更好，使内在的东西与外在的东西相匹配。
It is true that when wearing beautiful and suitable clothes, we may try to be better in thought, speech and behavior to match what is on the inside to what is on the outside.
另一种流行的收集方式是选择一个主题，然后寻找带有动物、人物或与该主题相匹配的物体图案的硬币。
Another popular way to collect is to choose a theme and then look for coins that have pictures of the animals, people, or object that fit into that theme.
如果你把你知道的和你读到的匹配起来，你就学到了这个词！
If you match up what you know and what you read—you have the word!
你现在所学的科目以及学业成绩与目标学校的要求是否匹配呢？
Do you have the right combination of subjects, and are your expected grades likely to meet entry requirements?
我想每个年龄段的读者都会将自己与喜欢的书里的重要人物相匹配，并且问自己：我会那样做吗？我会做什么样的选择？
I think readers of every age may match themselves with the important persons in the books they love and ask themselves: Would I have done that? What choice would I have made?
正则表达式 是定义匹配模式的字符串。
Regular expressions are strings of characters that define a pattern to be matched.
为变量赋值实际上就是一种特殊的模式匹配。
Assigning values to variables is actually a special type of pattern matching.
亚马逊的站内搜索工具自动推荐相近的匹配项。
Amazon's on-site search tool automatically recommends close matches.
在键入过程中，列表会自动筛选，仅显示匹配的元素。
As you type, the list filters itself to display only the matching elements.
需求和供给得以匹配：女性更愿意并更能外出工作了。
Demand has been matched by supply: women are increasingly willing and able to work outside the home.
在三秒钟的时间内系统就找出了10个可能的匹配项。
In under three seconds their system turned up 10 possible matches.
您可以自定义这些设置以匹配您的开发指南和业务需求。
You can customize these settings to match your development guidelines and business requirements.
内置的操作符使得文本搜索、替换和模式匹配轻而易举。
The built-in operators make text searching, replacing, and pattern matching effortless.
欢迎您通过这些列表搜索，看看是否有与您兴趣相匹配的。
You are welcome to search through these and see if any is a match for your interests.
在构建比较时匹配粒度级别是数据仓库设计中的关键概念。
Matching up grain levels when building comparisons is a critical concept in designing a data warehouse.
试着根据你自己的工作角色和技能来匹配以下的专家们吧。
Try matching the following IT pros to your job role and skills.
XPath是一种寻址、搜索和匹配文档各部分的语言。
XPath is a language for addressing, searching, and matching pieces of the document.
将自己的技能与工作匹配起来，给自己一个适当的市场定位。
Give yourself a proper position in the market by matching your skills to a job.
评估这些机会，并审视您的技能与其它岗位要求的匹配程度。
Assess the opportunities, and look at how well your competencies match other job requirements.
模式匹配这章足以让您掌握Perl的这一令人心醉的特性。
The pattern matching chapter is sufficient for learning about this fascinating side of Perl.
一旦您的需求确定了，IBM将提供与之匹配的免费培训计划。
Once your needs are determined, IBM offers complimentary training plans to match.
它们能平贴在树枝上，完美地匹配周围环境，避免投射任何阴影。
They can flatten themselves to the branch, creating a perfect match to their surroundings and avoiding any shadow being cast.
如果你想要出奇制胜，仅仅30%的匹配度不足以让你获得成功。
'If you want to become that wildcard choice, a 30% match isn't going to cut it.
与她精细校准的道德罗盘匹配的是一个记者灵巧而朴素的描述技法。
Her finely calibrated moral compass is matched by a reporter's knack for deft, understated description.
应用推荐