因为有些事情一旦发生，就不再是匪夷所思的了。
Because once something has happened, it is no longer unthinkable.
女人对于鞋子的留恋，有时会到令人匪夷所思的田地。
Women's nostalgia for the shoes, sometimes to the incredible land.
最令人匪夷所思的是，她是仿照他丈夫情人的名字登记入住的。
Most curious of all, she had registered herself under a name patterned after her husband's mistress.
后来，秦明、大宝和助理林涛接连破获了各种匪夷所思的案件。
Later on, Qin along with Tai Po and assistant Lin Tao uncovered a variety of bizarre cases.
漂亮的大楼、瑜伽室、免费的食物、健身房、还有匪夷所思的门框装饰...
Dedicated building, yoga room, free food, weights, froofy entrance gate--those Baidu people won't know what hit them.
这个榜单所列举的是那些匪夷所思的理论或者信仰，但是很多人都认同它们。
This is a list of bizarre theories or beliefs that many people subscribe to – with a list of the facts as far as modern science is concerned.
去年春天，茶价飙升至匪夷所思的地步的时候，买家开始清仓，然后消失了。
When values hit absurd levels last spring, the buyers unloaded their stocks and disappeared.
更令人匪夷所思的是，有两位仲裁员还在仲裁过程中完全背弃了原来坚持的观点。
Most inconceivable in the arbitration process was that two arbitrators totally abandoned the opinions that they used to hold.
然而，对于百分之九十八的公民来说匪夷所思的事，对于极少数而言却是令行禁止。
And yet what is unthinkable for 98 percent of citizens is mandatory for the tiny minority.
我们为幸运的你制作了这件匪夷所思的 8-Bit动态生命衫来演示这个原理。
Well luckily for you we've created this amazing 8-Bit Dynamic Life Shirt to illustrate.
中国是儒家社会，是自上而下的家长制度与自下而上的社会流动性匪夷所思的结合体。
China is a Confucian society, a quixotic combination of top-down patriarchy and bottom-up social mobility.
这个匪夷所思的爱情故事不仅让年轻人为之感动，就连我们这代人也被感动的痛苦流涕。
Not only are the young inspired by this incredible love story, but people of our generation are moved to tears. In a world of mundane pursuits, we still have hope and true love.
她懂得如何去阅读比赛，在防守上也做得非常好，并且总是能传出一些匪夷所思的好球。
She knows how to read the game and marshals her defence very well. She also has a great range of passing.
在过去的几周里，一场关于对乙醇进行减税的让人匪夷所思的讨论已经让这一切大白于天下了。
In the past few weeks these have been revealed in all their dreadful clarity by an esoteric debate about the tax break for ethanol.
横空出世的“小月月”，以匪夷所思的言行雷倒众生，引得网友感叹：“神马网络豪放女，浮云！”
Born the "Satsuki month" to thunder down the words and deeds incredible creatures, attracted netizens exclaimed: "God Network uninhibited female horse, a cloud!"
我并不在乎自己是否拿到50分。科比说：这根本不重要，NBA经常发生一些匪夷所思的事，这只是其中之一。
I don't care about whether they get 50 points. Bryant said: it doesn't matter, the NBA often happened some strange things, this is just one of them.
后来我想或者说我自己感觉，伍尔弗汉普顿只有我一个犹太人，我意识这点还是蛮幽默的，匪夷所思的喜剧灵感。
Then I thought I'm the only Jew in wolverhampton-or I felt like it-and I realised, that's the funny part, the preposterous comedy note.
现在他只是云朵的火一般燃烧的心房，并不是由真实的物质构成的。他沿着匪夷所思的弧线摆动，像一只巨大的钟摆。
Encompassed in a luminous cloud, of which he was now merely the fiery heart, without material substance, he swung through unthinkable arcs of oscillation, like a vast pendulum.
简：生命就是百万中之一。整个宇宙就是个大巧合。每时每刻都有匪夷所思的巧合发生，只是我们没有注意到罢了。
Patrick Jane: Life is a million to one. The universe is one big coincidence. Cosmically improbable coincidences happen all the time. We just don't notice them all.
即便是我们认为最匪夷所思的中国记忆，依然可以在世界的某个角落找到对应的片段，我们的集体命运被折射其中。
Therefore even the weirdest Chinese memory can be found a corresponding fragment in some corner of the world, through which our collective fate is reflected.
而拿起自行车筐里的透视镜，看看太阳的里面，最内部是情况匪夷所思的核心，温度有1500万度，太阳为什么能发光放热？
And pick up a bike basket perspective mirror to see inside the sun, the most incredible situation of internally the core temperature 15 million degrees, the sun is able to do light-emitting heat?
而拿起自行车筐里的透视镜，看看太阳的里面，最内部是情况匪夷所思的核心，温度有1500万度，太阳为什么能发光放热？
And pick up a bike basket perspective mirror to see inside the sun, the most incredible situation of internally the core temperature 15 million degrees, the sun is able to do light-emitting heat?
应用推荐