心理学研究最近从遗传学的新发现中受益匪浅。
The study of psychology has recently been widely cross-fertilized by new discoveries in genetics.
我在那门课上取得了 A 的好成绩，并且从中学到的人生经验也让我在课堂外受益匪浅。
I managed to get an A in that course and learned life lessons that have served me well beyond the classroom.
随着供应商多年来为笔记本电脑、智能手机和电动汽车开发技术，该产业因电池的改善受益匪浅。
The industry is benefiting from improved batteries as suppliers over the years developed technology for laptops, smartphones and electric cars.
抢匪冒充建筑检查员进入民宅。
The robbers entered people's homes by pretending to be building inspectors.
广泛的阅读使我受益匪浅。
你既当警又当匪。
毕竟，斯皮策的检察官职位使他受益匪浅。
After all, Spitzer had graduated from his role as prosecutor.
我和他们一样受益匪浅。
其他的许多公司在模仿蚂蚁时也都受益匪浅。
当然我们也从1981年的大事件中得益匪浅？
从我丈夫的温和和沉静的性格中，我获益匪浅。
I do learn enormously from my husband's mild and quiet characteristics.
他描述了一个非常有意思的案例，让人获益匪浅。
He has described a terrifically interesting case, and there are things to learn from it.
感谢你如此英勇地活过这令我们受益匪浅的一生。
Thank you for living a life so bold and teaching us so many lessons along the way.
银行抢匪受困在谷仓内，四周又被警方包围，于是决定投降。
Trapped inside of a barn which was surrounded by police, the bank robber decided to give up.
那些对人类受益匪浅的成就与贡献，必定加冕于诺贝尔。
It aims to commend those achievements and contributions which benefit mankind.
甚至比其晚一辈的管理学大师们也从麦肯锡的魔力中受益匪浅。
Even the next generation of management gurus seems to have benefited from a spell at the Firm.
具有竞争性的更好的金融服务将会使农村居民和企业受益匪浅。
Rural households and businesses will benefit greatly from better and competitive financial services.
私人程序和整个的公司都指定企业状态变更的程序中获益匪浅。
Individual programs and the entire organization benefit from specifying the program in terms of changes from the as-is enterprise state.
投资者们将不在任由那些容易出错且价格不匪的基金经理的摆布了。
No longer must investors be at the mercy of error-prone and expensive fund managers.
从企业界得到的重要启示就是着力改善不良形象会使企业受益匪浅。
A key lesson from the corporate world is that turning around a weak image can be very profitable.
是的，有个抢匪挟持了我。 当时我正在银行取钱，他突然跑进来，还带着枪。
Ann: Yeah, a robber intruded into and held me under duress with a gun,when I was withdrawing money in a bank.
不管你相信与否，这世界上总会有人会因为你分享的才华而获益匪浅。
Believe it or not there are people out there who could benefit greatly from you sharing your talents.
如果一个学生上大学是为了得到更广阔的生活视野，他无疑会受益匪浅。
If a student goes to a university to acquire a broader perspective of life, he will undoubtedly benefit.
如果根据对总线的更加具体的了解进行更深入的分析，我们将受益匪浅。
We'll benefit by doing a bit deeper analysis, however, based on a more detailed understanding of the bus.
众所周知，一些象哈佛这样的学校从顶尖管理者的捐赠资金中受益匪浅。
It is well known that some institutions, notably Harvard, have benefited greatly from putting top-notch managers in charge of their endowment funds.
众所周知，一些象哈佛这样的学校从顶尖管理者的捐赠资金中受益匪浅。
It is well known that some institutions, notably Harvard, have benefited greatly from putting top-notch managers in charge of their endowment funds.
应用推荐