专家与匠师的差别正在于一个好的花园与一个好的园丁的差别。
The difference between an expert and craftsman is the difference between having a great garden and being a great gardener.
软件匠师通过与客户和同事之间紧密地合作来建立自己的声誉。
A software craftsman's reputation is built through strong relationships with clients and colleagues.
精灵智者也是杰出的匠师、伟大的学者和哲学家。
The Elven-wise are also loremasters, great scholars and philosophers.
精灵智者也是杰出的匠师、伟大的学者和哲学家。
The Elven - wise are also loremasters, great scholars and philosophers.
匠师与专家之间最重要的区别在他们成为了某个领域专家之后的表现。
The critical distinction between a craftsman and an expert is what happens after a sufficient level of expertise has been achieved.
这一时期，惠山有作坊、店铺四十多家，专业匠师三十多人。
AT thAT time, there were over 40 clay figurine workshops and stores in Huishan employing some 30 professional craft workers.
比起“大师”的头衔，我更喜欢“匠师”的称谓，前者为人，后者处事。
Compared with the title "master", I prefer the "craftsman" title, the former, the latter way.
中国的建筑匠师们把外来的窣堵坡建筑外形与中国传统的建筑进行了结合，造就了中国式的塔。
The Chinese combined the foreign tope figures with the traditional form, which became the Chinese style towers.
图腾、神话、符号、古老工艺技法也都激发着匠师们的思考，同时寄托着世人对生存空间的热望；
Totem, fairy tale, symbol and ancient craft skill not only inspire masters to think, but also express human's love for living space.
但匠师所拥有的勇气和谦虚的心态，让他们将熟知的专攻放到一边，而去学习自己并不了解的技术，或者进入一个新的领域。
(You can make good money by doing this.) the craftsman has the courage and humility to set aside her expertise and pick up an unfamiliar technology or learn a new domain.
赵州桥是由中国著名的匠师李春设计的，是用石头建造的，长50.82米，宽10米，还有一个不可思议的弧形桥洞，高7.23米，跨度为37.35米。
Designed by a well-knownChinese mason, Li Chun, it's made of stone, 50.82 meters long and 10 meters wide, with anunusual arch that is 7.23 meters high with a span of 37.35 meters.
产业工人——面包师、屠夫、工厂工人、珠宝钟表匠
Production Workers - bakers, butchers, factory workers, jewelers
在寺子屋教育过程中，师匠通过教育活动将知识文化和行为规范传授给新一代，使他们能够胜任其相应的社会角色。
During the education process of Terakoya, Sisyou taught knowledge and behavior standard to the new generation by pedagogical activity and made them competent their social role.
由服装设计师而不是缝衣匠来判定女装的流行款式。
Dress designers, not dress-makers, are the arbiters of women's fashions.
翻译成中文是“匠”，炉匠代表技艺精湛的炉端烧料理师。
The Chinese translation of Takumi is "Jiang", on behalf of highly skilled robatayaki chefs.
翻译成中文是“匠”，炉匠代表技艺精湛的炉端烧料理师。
The Chinese translation of Takumi is "Jiang", on behalf of highly skilled robatayaki chefs.
应用推荐