核武器将来在北约的军械中会起较次要的作用。
Nuclear weapons will play a less prominent part in NATO's armoury in the future.
北约称将保持削减后的现代核武器数量以确保和平。
NATO says it will keep a reduced number of modern nuclear weapons to guarantee peace.
北约部队本周将在波兰加入他们前冷战敌人的训练演习。
NATO troops are to join their former Cold War enemies in training exercises in Poland this week.
北约认为这将有助于分享维和经验，促成对行动程序的共识。
NATO says it will be a good way to share peace-keeping experiences and develop a common understanding of operational procedures.
他们说，北约应该举行更加显著可见的演习，来排练对国内所受威胁的反应。
They say NATO should conduct more visible exercises to rehearse the response to threats at home.
北约防空的最大缺陷就是缺乏能够辨认敌友的识别系统。
The most serious deficiency in NATO's air defence is the lack of an identification system to distinguish friend from foe.
俄罗斯外长和北约秘书长的第五轮会谈于星期二在卢森堡结束。
A fifth round of talks between Russian Foreign Minister and NATO's Secretary General ended Tuesday in Luxembourg.
另一轮疏散行动影响了亚利桑那州沃罗的山地住区，位于凤凰城东北约300公里处，靠近新墨西哥州边界。
Another round of evacuations affected the mountain community of Wallow, Arizona, some 300 kilometers northeast of Phoenix near the New Mexico border.
北约声称此次情况将会有所不同。
北约盟国失去了570名士兵。
北约另一场危机又要开始了吗？
北约正在想办法平复这些恐慌。
北约没有透露遇难士兵的国籍。
然而北约和欧盟并不需要彼此对立。
And yet NATO and the EU do not need to see each other as competitors.
北约秘书长夏侯雅伯宣布了这一决定。
NATO Secretary-General Jaap DE Hoop Scheffer announced the decision.
美国推动北约扩大，以保证东欧安全。
America pushed for the expansion of NATO, guaranteeing the east Europeans' security.
而北约并不具备相同种类的作战能力。
与此形成鲜明对照的是北约。
目击者称，北约武装直升机在空中射击。
Eyewitnesses say Nato helicopter gunships were firing from the air.
北约尝试了多种解决办法。
北约称其正在调查电脑网络遭遇袭击事件。
Nato says it's investigating how its computer network was hacked.
但美国人与英国人不愿意让北约坐冷板凳。
The Americans and the British, however, were reluctant to sideline NATO.
在北约内部，关于扩张范围的争论已经中止。
Within NATO, the disputes over how far it should expand are in abeyance.
法国抵制英国希望看到北约接管任务的做法。
France resisted Britain's wish to see NATO take over the mission.
这个月已经有超过35名北约士兵丧生。
More than 35 NATO service members have been killed this month.
阿富汗暴露了北约盟友间的两大矛盾。
美国正准备结束参与北约对利比亚的空袭行动。
It comes as the United States prepares to end its participation in NATO airstrikes in Libya.
所有这些都不能成为要求废除北约的理由。
所有这些都不能成为要求废除北约的理由。
应用推荐