他们在北海遇到风暴，船险些失事。
They narrowly escaped shipwreck in a storm in the North Sea.
那只船停泊在了离半岛北海岸不远处。
The boat was anchored off the northern coast of the peninsula.
由于大油井的枯竭，要想从北海有利地获取石油和天然气，我们必须集中精力于小储量油井的开采。
To harvest oil and gas profitably from the North Sea, we must focus on the exploitation of small reserves as the big wells run dry.
北大西洋和北海的风暴强度增加了。
北海公园是最古老、保存最完好的皇家园林之一，位于北京市中心。
Beihai Park, one of the oldest and best-preserved royal gardens, is located in the center of Beijing.
为了解决油价下跌带来的问题，在北海运营的石油公司采取了多种方法。
In attempting to solve the problems caused by a lowering of the price of oil, oil companies operating in the North Sea have taken a variety of approaches.
智利西北海岸发生里氏8.2级强烈地震，造成至少6人死亡，并引发小海啸。
A strong 8.2-magnitude earthquake has hit the northwest coast of Chile, killing at least six people and setting off a small tsunami.
越来越多的人支持这样一种理论，即移民发生得要早得多，是沿着阿拉斯加沿海路线，沿西北海岸而下通过海路进行的。
There is growing support for the theory that migration took place much earlier, by sea, following a coastal route along Alaska and down the northwest coast.
这些石油和天然气的很大一部分来自英国和挪威之间的北海海底。
A significant part of this oil and gas comes from under the North Sea between Great Britain and Norway.
《蚂蚁》是 Hoelldobler和Wilson为蚂蚁爱好者所创作的杰出作品，这部作品描述了北海道石狩湾海岸上的一个超级蚁群——石狩红蚁。
Hoelldobler and Wilson's magnificent work for ant lovers, The Ants, describes a supercolony of the ant Formica yessensis on the Ishikari Coast of Hokkaido.
彭先生在广西北海经营一家珍珠公司。
即便如此，产量也大约比北海油田下降两倍。
Even so, their output declines at roughly twice the pace of oilfields in the North Sea.
沿该大陆的北海岸线上有许多峭壁。
Along the northern coast of this continent, there are many crags.
潜水员探索日本北海道的流冰群。
日本北部的北海道，情况也差不多。
条纹枪鱼在澳大利亚东北海岸外的珊瑚海畅泳。
A striped marlin swims in the Coral Sea off Australia's northeast coast.
东北海岸的炼油厂和至少11家核电厂都已经关闭。
A number of oil refineries caught fire along the northeast coast and at least 11 nuclear reactors have been closed.
几十年来北海油田的多产意味着储备是没什么必要的。
For decades plentiful production from the North Sea meant that storage was unnecessary.
俄罗斯正在升级它的北海舰队，准备增加18艘破冰船。
Russia is upgrading its northern fleet, which includes 18 icebreakers.
其它大的油田，包括墨西哥的和北海的，也在减产，他说。
Other big fields, including those in Mexican waters and the North Sea, are also in decline, he said.
此前挪威国家石油公司决定暂时减少北海两块油田的产量。
The new forecast stemmed in part from Statoil’s decision to temporarily reduce the current production on two North Sea fields.
铃木章，80岁，在日本札幌的北海道大学工作。
Suzuki, 80, is based at Hokkaido University in Sapporo, Japan.
它西面和北面临北海，南面与比利时接壤，东面与德国毗邻。
It borders the north Sea to the north and west, Belgium to the south, and Germany to the east.
该公司还将出售在北海和尼日利亚的部分成熟油气田。
It is also selling some mature oil and gas fields in the North Sea and Nigeria.
在北海港和海边的一些港湾，真实的场景暗示着原因。
In Beihai’s port, and in the harbours up the coast, a vivid tableau hints at why.
北海道大学的铃木教授向混合物中加入硼，完成了最后一笔。
Dr Suzuki, of Hokkaido University, applied the finishing touches by adding boron compounds to the mix.
而北海的风能亏钱：沿海石油工业完全依赖于国家补贴生存。
North Sea wind costs money: the offshore industry depends entirely on subsidy.
而北海的风能亏钱：沿海石油工业完全依赖于国家补贴生存。
North Sea wind costs money: the offshore industry depends entirely on subsidy.
应用推荐