战斗集中在北方诸城镇的周围进行。
风从北方吹来，刮过平原，穿过山谷。
The winds came from the north, across the plains, funnelling down the valley.
我喜欢北方人的豪爽和直率。
它面向北方，朝着海。
罗盘指针指向北方。
在北方地面变得很冷，因为冬天的冰雪覆盖着地面。
In the north the ground becomes very cold as the winter snow and ice covers the ground.
他已乘飞机到国家的北方去努力争取对这一运动的支持。
He had flown to the north of the country to drum up support for the campaign.
“我们将朝东北方向走，”葆拉在他们出发前告诉他们。
"We're going northeast," Paula told them, before they started.
她高亢、清亮的声音使人们想到了遥远的北方萧瑟的冰天雪地。
The soaring purity of her voice conjured up the frozen bleakness of the Far North.
北方电讯公司表示其产品将从明年初起用18个多月的时间推出。
Northern Telecom says its products will roll out over 18 months beginning early next year.
最近这次袭击发生在凯里斯堡，首府蒙罗维亚东北方向20英里处。
This latest attack was at Careysburg, twenty miles northeast of the capital, Monrovia.
真正使他信先生与众不同的是他并非来自中国南方，而是来自泰国北方。
What really sets Mr. Thaksin apart is that he comes not from Southern China, but from northern Thailand.
北方殖民地的城镇是集中而紧凑的。
Towns in the Northern colonies were centralized and compact.
北方各州和林肯总统都想废除这些法律。
Both the northern states and President Lincoln wanted to get rid of those laws.
非裔美国人在北方各州的生活是什么样的？
What was life like in the northern states for African Americans?
然而，如果他在北方这样做，可能会被人嘲笑。
However, one may be laughed at if he does this in the north.
你可以乘坐运河巴士或水上出租车游览“北方的威尼斯”。
You can use the canal bus or a water taxi to cruise the "Venice of the North".
某些海鸟在每年春季迁徙到北方繁殖地时，以这些鸟蛋为食。
Certain shorebirds depend on these eggs for food during their annual spring migration to their northern breeding grounds.
在中国北方，它们被称为元宵，而在南方，它们被称为汤圆。
In northern China, they are called yuanxiao while in southern part they're named tangyuan.
麦芽糖在中国北方通常被称为“糖瓜儿”，而且只在春节前夕供应。
Malt Sugar Candy is usually called Tangguar in northern China, and is offered during the days just before the Spring Festival.
相反，南方的历史学家坚持认为，面对北方的侵略，南方是一致的。
Southern historians clung instead to a notion of the South's unanimity in the face of Northern aggression.
我有两个女儿。我们穿过俄亥俄和新泽西的高速公路。我们来到北方。
I had two daughters. We made the track across the Ohio and New Jersey turnpikes. We came north.
在中国的北方，冬天非常冷。
另一种是北方舞狮。
如今，青团的独特风味传到了中国北方。
Now, qingtuan has already spread its special taste to the northern part of China.
天气暖和的时候，它们就会在春天启程返回北方。
几个世纪以来，中国北方的孩子都穿虎头鞋。
For centuries, children in North China wore tiger-head shoes.
北方和南方的菜肴有一些共同之处。
中国的南方雨水很多，但北方雨水不那么多。
There is a lot of rain in the south of China, but not as much in the north.
在中国的北方，树叶通常在秋天到来时飘落。
In the north of China, leaves usually fall down when autumn comes.
应用推荐