我喜欢北方人的豪爽和直率。
风从北方吹来，刮过平原，穿过山谷。
The winds came from the north, across the plains, funnelling down the valley.
罗盘指针指向北方。
她高亢、清亮的声音使人们想到了遥远的北方萧瑟的冰天雪地。
The soaring purity of her voice conjured up the frozen bleakness of the Far North.
你可以乘坐运河巴士或水上出租车游览“北方的威尼斯”。
You can use the canal bus or a water taxi to cruise the "Venice of the North".
某些海鸟在每年春季迁徙到北方繁殖地时，以这些鸟蛋为食。
Certain shorebirds depend on these eggs for food during their annual spring migration to their northern breeding grounds.
在清朝时期，踢石球在中国北方是一种很流行的游戏，通常在冬天玩以保暖。
During the Qing Dynasty, kicking a stone ball around was a popular game in the northern part of China, and it was often played in winter to keep warm.
政府正在计划投资几十亿建一个由水渠、水管和高架水道构成的系统，将水从潮湿的南方转调到干旱的北方。
The government is planning to invest billions in a system of canals, pipelines and aqueducts to divert water from the soggy south to the parched north.
MushValley 距现代化的首都亚的斯亚贝巴东北方向只有160公里，但它给人的感觉有上千英里远。
Mush Valley is only about 160 kilometers northeast of the modern capital city, Addis Ababa, but it feels as though it could be a thousand miles away.
格泰斯认为，由于南方的奴隶制妨碍了个人自治和对物质利益的自由追求，北方的主要改革者早在19世纪30年代就反对奴隶制。
Gerteis argues that, since slavery in the South precluded individual autonomy and the free pursuit of material gain, major Northern reformers opposed it as early as the 1830s.
北方猫头鹰的活动范围比其他类似体型的猫头鹰的活动范围要大得多。
Boreal owls range over a much larger area than do other owls of similar size.
最高大的树原产于北美，但大树遍布全球——从热带到高纬度的北方森林。
The mightiest are native to North America, but big trees grow all over the globe, from the tropics to the boreal forests of the high latitudes.
喝茶是什么时候在中国北方流行起来的？
几个世纪以来，中国北方的孩子都穿虎头鞋。
For centuries, children in North China wore tiger-head shoes.
在中国的北方，树叶通常在秋天到来时飘落。
In the north of China, leaves usually fall down when autumn comes.
自1978年以来，中国在北方种植了660多亿棵树。
Since 1978, China has planted over 66 billion trees in the north.
在春节期间，中国北方的人们通常会吃饺子，它是中国的一种传统食物。
During the Spring Festival, people in Northern China usually eat dumplings as traditional Chinese food.
三天过去了，我惊讶地再次看到：所有的开口都是用细细的白线缝起来的，看上去就像北方冬天树枝上的冰晶。
Three days went past, and I was surprised to see it again: all the openings were sewed up by thin and white thread and they looked like the ice crystal on winter's branches in the north.
北方小型出口公司之机敏，让人啧啧称赞。
The small exporting firms in the north have proved admirably nimble.
它阻止了北方胡骑入侵达1400年之久。
It kept out the wild horsemen of the north for more than 1400 years.
我想他们指的是北方的山区，那里更适合游客。
I think they must mean the northern, hillier part of the country, which is more geared up for tourists.
北方大部地区天气则以晴到多云为主，气温逐渐回升。
Most of the parts in northern China, however, will remain sunny or cloudy, with the temperature rising steadily.
巴基斯坦的这个地区被称为北方地区，风景绝美。
This region of Pakistan, known as the Northern Areas, is almost flamboyantly beautiful.
长城像链条一样随着山势的走向在中国北方蜿蜒曲折。
twists and turns along the hill-tops of mountain chains in northern China.
法国很快就意识到：北方是个很有潜力的皮毛产地。
France was quick to realize that the North held great potential as a provider of fur.
第二年秋天，洛克·伍德在一次北方旅行中探访了画眉山庄。
The next autumn, Lockwood visits Thrushcross Grange on a trip north.
第二年秋天，洛克·伍德在一次北方旅行中探访了画眉山庄。
The next autumn, Lockwood visits Thrushcross Grange on a trip north.
应用推荐