这个夏天我参观了北京的很多名胜古迹,比如颐和园、长城,还有故宫。
I visited a lot of places of interest in Beijing this summer, such as the Summer Palace, the Great Wall and the Forbidden City.
北京的紫禁城是明清时期皇帝的宫殿。
The Forbidden City in Beijing was the emperors' palace during the Ming and Qing dynasties.
萨拉已经参观了北京的许多名胜古迹。
Sarah has visited many places of interest in Beijing already.
当我们在北京的时候,他们竭尽全力使我们感到宾至如归。
They went out of their way to make us feel at home when we were in Beijing.
雄安新区将有助于解决北京的交通拥堵和空气污染等问题。
The Xiongan New Area will help solve problems in Beijing, like traffic jams and air pollution.
保罗,你能帮我查一下去北京的最早一班火车什么时候开吗?
Paul, could you help me find out when the earliest train will leave for Beijing?
我想买一张去北京的单程车票。
你最喜欢北京的什么地方?
第一次从新德里到北京的旅程,真是我人生中一大盛事!
That was my first trip from New Delhi to Beijing. What a wonderful event in my life!
北京的金秋是最好的时节,我们何不在这个周末去野餐呢?
Autumn is the best season in Beijing. Why don't we go for a picnic this weekend?
北京的几所一流学校开设了奥运课程,甚至举行了模拟开幕式和火炬接力。
A couple of top-flight schools in Beijing began to teach students about the Olympics, even staging mock opening ceremonies or torch relays.
你会认识到作为一名北京人意味着什么,你开始将自己在北京的生活视为其悠久而绚烂历史的一部分。
You realize what it means to be a Beijinger, and you begin to see your life in your city as part of a long and wonderful history.
盛会开始,绚丽的焰火闪亮北京的夜空,2008个充满激情的鼓手敲响了奥运会开始的倒计时。
Things got off to a bang with an initial firework display which lit up Beijing's skyline, followed by a total of 2,008 energetic drummers beating a countdown.
来自世界各地的4000名残疾运动员进入北京的“鸟巢”体育馆,有的步行,有的坐着轮椅。
Four thousand physically-disabled athletes from around the world entered the Bird's Nest stadium, either on foot or in a wheelchair.
她的父母将她送上艺术之路,1993年至1998年,她在北京的中国音乐学院学习意大利歌剧。
Her parents pushed her toward the arts, and from 1993 to 1998, she studied Italian opera at the China Conservatory of Music in Beijing.
三个最著名的风筝是北京风筝,天津风筝和潍坊风筝。
The three most famous kites are the Beijing kite, Tianjin kite and Weifang kite.
今年夏天张欣将和他的父母再次去北京。
Zhang Xin will go to Beijing again with his parents this summer.
肯尼亚在北京奥运会上获得了多枚奖牌:六金、四银、四铜,成为2008年奥运会上最成功的非洲国家。
Kenya won several medals during the Beijing Olympics, six gold, four silver and four bronze, making it Africa's most successful nation in the 2008 Olympics.
什么风把你吹到北京来的?
2004年从湖南轻工学院毕业后,她前往北京追逐自己的梦想。
After graduating from Hunan Light Industry College in 2004, she moved to Beijing to pursue her dream.
听说2008年奥运会将在北京举办,我的欣喜之情简直无法用言语表达。
Having heard that the 2008 Olympics will be held in Beijing, I can't describe my happiness with any words.
人们还将谈论北京奥运会的开幕式和闭幕式。
People will also talk about the opening and closing ceremonies at the Olympic Games in Beijing.
当然,还有其他很多著名的地方菜系,例如北京菜和上海菜。
Certainly, there are many other local cuisines that are famous, such as Beijing cuisine and Shanghai cuisine.
当我们把奥林匹克梦想变成现实之时,我们要诚挚地感谢北京奥组委,感谢他们不辞劳苦的工作。
As we bring the Olympic dream to life, our warm thanks go to the Beijing Organising Committee for their tireless work.
当我们把奥林匹克梦想变成现实之时,我们要诚挚地感谢北京奥组委,感谢他们不辞劳苦的工作。
As we bring the Olympic dream to life, our warm thanks go to the Beijing Organising Committee for its tireless work.
他就是北京著名手工艺家族“面人郎”的第三代传人——郎佳子彧。
His name is Lang Jiaziyu, and he comes from a family in Beijing that is famous for making dough figurines.
2008年北京奥运会被视为我国历史上光辉的一页。
The 2008 Beijing Olympic Games is considered one of the most glorious pages in our country's history.
2008年北京奥运会被视为我国历史上光辉的一页。
The 2008 Beijing Olympic Games is considered one of the most glorious pages in our country's history.
应用推荐