• 长期以来,东北亚和西伯利亚一直被认为是新世界的首批人类殖民者的起点。

    North-east Asia and Siberia have long been accepted as the launching ground for the first human colonisers of the New World.

    youdao

  • 北亚力量与势力的均衡改变是难以预测的。

    Balances of power and influence in north Asia are shifting in unpredictable ways.

    youdao

  • 双方认为维护半岛和东北亚和平稳定至关重要。

    Both sides believe that it is crucial to maintain peace and stability on the Peninsula and in Northeast Asia.

    youdao

  • 中方对于有悖于东北亚和平稳定的任何行为都是坚决反对的。

    China is firmly against any move contrary to peace and stability of Northeast Asia.

    youdao

  • 双方还应扩大在环保、能源、东北亚合作等领域的共同利益。

    Meanwhile, both sides should enlarge common interests in areas of environment protection, energy and Northeast Asia cooperation.

    youdao

  • 我们希望有关各方共同致力于维护半岛和东北亚地区的和平稳定。

    We hope relevant parties be jointly committed to safeguarding peace and stability on the Peninsula and in Northeast Asia.

    youdao

  • 东北亚地区的核不扩散是否能有一丝成功的机会目前还不得而知。

    Whether nonproliferation ever had a chance of success in Northeast Asia is unclear.

    youdao

  • 我们将继续做出努力,推动各方共同维护半岛和东北亚地区的和平稳定。

    We will make continued efforts to encourage all parties to work together to maintain peace and stability on the Peninsula and in Northeast Asia.

    youdao

  • 当然,欧洲与东北亚的客观现实并不等同,但欧洲在这方面的经验,应该真诚借鉴。

    Of course, the objective reality of Europe is not the same as that of Northeast Asia, but Europe's experience in this regard should be sincerely borrowed from.

    youdao

  • 坚持这一目标,维护半岛和东北亚和平稳定,符合包括朝方在内的有关各方的利益。

    He stressed that such a commitment, which helps maintain peace on the Korean Peninsula and in Northeast Asia as a whole, is in the interest of all the parties concerned, including the DPRK.

    youdao

  • 无论过去,现在,还是将来,中方维护半岛和东北亚地区和平稳定的立场是坚定不移的。

    No matter in past, present or future, China's position to safeguard peace and stability on the Peninsula and in Northeast Asia will remain resolute.

    youdao

  • 如果说,这个世界上有一个地区拥有最多的共同历史和文化记忆,那么,这个地区就是东北亚。

    If, there is a region with the largest number of common history and cultural memory in the world, then it is the Northeast Asia.

    youdao

  • 中日韩等东北亚国家有着极为相似的文化渊源,各国的传统文化甚至节日安排都有相同或相似之处。

    Japan, South Korea and other Northeast Asian countries have very similar cultural roots and share similarities in traditional culture even national holiday arrangements.

    youdao

  • 上周北亚利桑那大学的科学家在《科学》杂志上报道说,北极的温度比过去两千年来任何时候都要高。

    Last week scientists from Northern Arizona University reported in the journal Science that temperatures in the Arctic were now higher than at any time in the past 2, 000 years.

    youdao

  • 但是,正如华盛顿共识主要反映了拉美国家的经验,首尔共识似乎反映更多的是南亚而并非是北亚的经验。

    But just as the Washington Consensus mostly reflected the experience of Latin America, the Seoul Consensus seems more South Asian than North.

    youdao

  • 因此,考古学、DNA及大量的学术见解都极明确地告诉大家,最早不过一万五千年前,人类从东北亚抵达了北美洲。

    So archaeology, DNA, and the bulk of academic opinion, are telling us effectively that everybody in America arrived from north-east Asia less than 15, 000 years ago.

    youdao

  • 亚太地区最大的次地区东北亚,下降幅度最小,为5.2%,但在国际入境游客数量上却损失了超过500万人次。

    The largest sub-region in Asia Pacific, Northeast Asia, registered the smallest rate of decline at 5.2 percent, but lost more than five million international arrivals in volume terms.

    youdao

  • 2005年,大约5%的全球远航运输经过这条运河,包括三分之一(按吨位计算)以上的从东北亚去到美国东海岸的货运。

    Some 5% of the world's seagoing traffic passed through it in 2005, including over a third (by weight) of cargo going from North-East Asia to the United States' east coast.

    youdao

  • 2005年,大约5%的全球远航运输经过这条运河,包括三分之一(按吨位计算)以上的从东北亚去到美国东海岸的货运。

    Some 5% of the world's seagoing traffic passed through it in 2005, including over a third (by weight) of cargo going from North-East Asia to the United States' east coast.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定