凯西对着走廊的窗户啜泣，路格博士和马修则走进了化验室。
Kathy wept against a hallway window while Dr. Luger and Matthew walked into an exam room.
事实上，大多数国家需要突然扩增化验室测试，以检测病毒的存在，追踪其轨迹。
In fact, most countries need a sudden explosion of laboratory testing to detect its presence and follow its tracks.
把测试从偏远地区运输到化验室所需的时间，以及等待结果的时间，增加了出错和误诊的几率。
The time needed to transfer tests from remote areas to laboratories, and to wait for results, increases chances of mistakes and misdiagnosis.
圣卡梅利医院的化验室将从TAP项目中受益。 目前，该院已经着手制定扩大和增加实验室设施的方案。
The Saint Camille Hospital’s laboratory will benefit under the TAP program – with plans already underway to expand the laboratory’s facilities.
把你大便的试样送到化验室去。
目的预防与控制乡镇卫生院化验室医院感染。
OBJECTIVE To prevent and control nosocomial infection in clinical laboratory of health center in small towns.
初始化验室评估和随后的OOS调查均应进行完整记录。
Both the initial laboratory assessment and the following OOSinvestigation should be documented fully.
质量控制与质量保证是水质化验室工作的重要组成部分。
Quality control and quality assurance are the important parts in the process of testing water quality in the chemical laboratory.
是否有存档追踪系统以方便找出之前所有化验室的分析结果？
Is there a archived traceable system to find historical analytical results for all chemical laboratory analysis?
明天早晨在早饭前到化验室来抽血(化验肝功能，空腹血糖)。
Please come to our laboratory tomorrow morning before breakfast to have your blood (liver function, fasting blood sugar) sampled.
说明哪个方法将在你们自己的工厂实施，哪个会在合同化验室实施。
Indicate which methods, if any, you will perform at your own facility, and which will be performed at your contract laboratory.
本智能高温定碳炉专用于钢铁厂、铸铁厂、化验室作碳硫分析之用。
This Intelligent high temperature carbon testing furnace is exclusively for the steel plants, iron foundries and laboratories to analyze the carbon and sulfur.
目的：探讨影响慢性重型肝炎预后的临床及化验室指标，并建立预后模型。
Objective to investigate the clinical and laboratory indexes affecting prognosis of chronic severe hepatitis and construct the prognostic model.
化验室打小样与车间大缸之间的色差是间歇式染色存在的最重要问题之一。
Color difference between sample dyeing from laboratory and lot dyeing from workshop is one of the most knotty problems presented in batch dyeing process.
医院还有一些辅助科室，例如药房、化验室、血库、肾透析室、CT和磁共振室。
Yes, there are paramedical units, such as pharmacy, laboratory, blood bank, renal dialysis section, ct room and magnetic resonance imaging section.
其中要包括一份所有批次的清单，每批放行的日期，你们合同化验室追溯检测的日期。
Include a list of all batches, the date each was released, and the date on which you or your contract laboratory conducted retroactive analysis.
在适当时候，家庭测试可扩大到全面的服务，其中包括化验室分析、专业性咨询和隐私保护。
When appropriate, home testing can broaden into a comprehensive service that includes laboratory analysis, professional counseling and privacy protection.
公司现有员工200多人，其中技术人员20余人，并有设备完善的化验室及专业化验人员。
Company employees more than 200 people, of which more than 20 technical staff, and well-equipped laboratory tests and professional staff.
用二甲酚橙作显色剂、72型分光光度计进行血清锌检测，方法简便，适合医院化验室使用。
With xylenol orange as developer and model 721 spectrophotometer, it is simple and easy to measure human serum zinc concentration, which is suitable for hospital laboratories.
介绍了奶牛附红细胞体病的流行病学、临床症状、化验室诊断、治疗、疗效观察及其预防措施。
The epidemiology, clinical symptoms, laboratory diagnosis, treatment, observation of curative effect and preventive measures of cow eperythrogoonosis were introduced.
水泥企业化验室利用EXCEL处理其庞大的数据，将会极大提高化验操作的准确性和及时性。
If cement plant labouratory use EXCEL program to deal with its huge database, the test will be more exact and timely.
用化验室统一试验小磨将不同种类、不同掺入量的助磨剂与熟料共同粉磨，检验水泥的流动性指数。
The different type and content of aid and clinker were grinded in testing mill to test the fluidity index of cement.
恒温精度高，稳定可靠，是各科研院所、大专院校、施工单位等试验室、化验室做各种试验的必备仪器。
Thermostat of high precision, stable and reliable, is the scientific research institutes, universities and colleges, construction unit test room, lab to do all kinds of tests necessary instrument.
在检查中，FDA调查人员发现缺失了最基本的化验室控制，无法防止对贵公司电子记录和纸质记录的更改。
During the inspection, FDA investigators discovered a lack of basic laboratory controls to prevent changes to your firm's electronically stored data and paper records.
该方法简单可行，对减少化验室废水对环境的污染，提高银二次资源的利用率，降低化验成本具有现实意义。
This method can cut down the pollution caused by the waste and the cost of analysis, and increase the utilization ratio of silver.
该方法简单可行，对减少化验室废水对环境的污染，提高银二次资源的利用率，降低化验成本具有现实意义。
This method can cut down the pollution caused by the waste and the cost of analysis, and increase the utilization ratio of silver.
应用推荐