他们还应该学习如何解决问题、化解冲突，学会头脑风暴，能够批判性思考。
They should also learn how to solve problems and resolve conflicts, ways to brainstorm and think critically.
现在博和林肯先生两个人都进了天堂，我希望往好的方面想：他们两个人聚在了一起，化解了他们之间的分歧。
Now that Bo and Mr. Lincoln are both in heaven, I like to think they've gotten together and resolved their differences.
他的不安化解了她的怒气。
他像往常一样，一副公事公办的样子，有着化解恶意的诚实。
你可以通过子问题的局部最优方案从而得到全局优化解决方案。
You can get a globally optimal solution from locally optimal solutions to sub-problems.
在上面的第一个可行域中，优化解决方案是解析空间中的右顶点。
In the first feasible region above, the optimal solution is the right vertex of the solution space.
其中一个有用的步骤是培训午餐时间的监督人，让他们区分欺凌与嬉戏打闹，并帮助他们化解冲突。
One helpful step is to train lunchtime supervisors to distinguish bullying from playful fighting, and help them break up conflicts.
重视解决群众反映的问题，及时化解矛盾。
We will pay particular attention to solving problems reported by the people and resolving conflicts of interest in society as they arise.
切实防范和化解境外资产风险。
We will effectively guard against and reduce risks to the country's overseas capital.
他完成了这个精心复杂的寓言化解读。
自动化解析器生成器减轻了这种困难。
全面化解和战胜危机还需要全球行动、合力应对。
To comprehensively resolve and overcome the crisis calls for concerted efforts and global action.
桌面虚拟化解决方案可以解决这些难题。
A desktop virtualization solution can meet these challenges.
初始化解析器并载入文档。
不要化解冲突。
欧洲一体化解决了法国和德国素来的敌意。
European integration overcame the historic enmity between France and Germany.
提交(commit)指令对优化解析非常有用。
中性的褐色是另一种帮助企业化解用户感受的颜色。
The neutral brown is another corporate color and helps neutralize intrepid users' feelings.
G20峰会不能神奇地化解这些紧张关系，但它有助于其缓解。
The G20 meeting will not magically resolve these tensions. But it can help manage them.
片中木兰用其才智来化解许多难题，从这方面看她有点被神化了。
She's a little godlike in that she can... use her wits to solve many of her problems.
没有；受到优待的那种古旧的闷浊气息被轻松地化解了。
None really; the privileged fug of the old has been airily democratised.
不过，也有人认为这相当于一种示弱，有助于化解敌意，增进亲密。
However, some think it may help diffuse confrontation or foster intimacy by revealing weakness.
可以将内容看作是全球化解决方案中的本地化包(LP)。
Content can then be seen as a localization package (or LP) in the globalization solution.
虚拟化解决方案的其他典型组件包括企业存储和目录服务器。
Also shown are other typical components of a virtualization solution including enterprise storage and a directory server.
但是，设计的系统需要虚拟化解决方案也可以满足目前的需求。
However, the designed system can satisfy the immediate needs without any virtualization solution in place.
尽管房地产市场持续低迷，但就如何化解这场危机却缺乏认真深入的讨论。
Despite the ongoing recession in the housing market, there is no serious discussion about how to resolve the crisis.
通过使用实现某些处理的工具，您可以简化解码网络数据的过程。
By using a tool that provides some of the processing, you can simplify the process of decoding network data.
通过使用实现某些处理的工具，您可以简化解码网络数据的过程。
By using a tool that provides some of the processing, you can simplify the process of decoding network data.
应用推荐