正如考古学家罗杰·克里布所说的：“畜牧化程度越深，游牧化生活的趋势就越大。”
As the archaeologist Roger Cribb puts it, "The greater the degree of pastoralism, the stronger the tendency toward nomadism."
随着自动化程度和效率提高，行政人员可能不再需要专业技能。
Administrative staff may be deskilled through increased automation and efficiency.
那些所结识熟人的多元化程度最高的人更容易获得成功。
Those with the greatest diversity of acquaintances enjoyed far more success.
拉丁文化在意大利以外城市化程度较低的西部地区还没有达到类似的普及程度。
Latin culture had not achieved comparable penetration of the less urbanized West outside of Italy.
例如，在1920年之前的美国，只有城市化程度较低的州才给予妇女选举权。
Within the United States prior to 1920, for example, only less urbanized states had granted women suffrage.
棉花生产向机械化程度提高的转变在原棉进口和棉织品销售方面表现得很明显。
The shift to increased mechanization in cotton production is apparent in the import of raw cotton and the sale of cotton goods.
同样，在柬埔寨和加纳等城市化程度较低的国家，妇女拥有投票权的时间比瑞士的要早得多。
Similarly, less urbanized countries such as Cambodia and Ghana had voting rights for women long before Switzerland did.
一个多世纪的机械化已经使农业在世界上许多地方变成了工业规模的活动，种植谷物的农场是自动化程度最高的。
More than a century of mechanization has already turned farming into an industrial-scale activity in much of the world, with farms that grow cereals being the most heavily automated.
荷兰和英国在城市化程度方面很相似
The fact remains that the Netherlands and England/Britain share this.
而关键在于微缩技术与分析工具的自动化程度。
The key, it turned out, lay in the miniaturisation and automation of analytical tools.
古邦也是印度的工业中心和工业化程度最高的邦。
It emerges to an industrial hub with India's most industrialized state.
那时纺织是长时间单调、重复的工作，自动化程度很小。
Weaving then was a long, tedious and repetitive process with little automation.
在这些情况下，关系数据库的抽象化程度可能会稍高一些。
In these cases, the abstractness of a relational database might be a bit much.
困难程度：简单；需要时间：30分钟；个性化程度：低。
Difficulty: easy; Time required: 30 minutes; Customisation: low.
软件开发并没有达到足够的专业化程度——尽管我希望最终能达到。
Software development doesn't have that degree of professionalism — though I hope it eventually will.
有更高的自动化程度和动态的可配置参数，因此DBA 更轻松。
There are more automatic and dynamic configurable parameters, so less is required from the DBA.
照比巴西，墨西哥经济的工业化程度更高，管理更好、营商更方便。
The economy is more industrialised, better managed and more business-friendly than Brazil’s.
然后讨论了捕捉基于规则的需求的技巧，以及这些需求的规范化程度。
The article then discussed techniques for the capture of rule-based requirements and degrees of formalization of these requirements.
可喜的是，核查技术的复杂化程度正在提升，使得核查至少是可行的。
Thankfully, the sophistication of verification techniques is improving at a rate that makes this at least feasible.
他开出的一些条件，比如在巴勒斯坦国去军事化程度问题上，可能有谈判的空间。
Some of his conditions—say, over the degree of demilitarisation of a Palestinian state—are likely to be open to negotiation.
虽然两个程序的序列化程度相同，但前者调度开销的时间损失要少得多。
While both programs had the same degree of serialization, much less time was lost to scheduling overhead.
在世界各地，养殖方法和环境众多而不同，集约化程度和生物效率不一。
Throughout the world it is practiced in many different ways and environments and with differing degrees of intensity and biological efficiency.
一直以来都在努力改进UDDI的国际化程度，现在已经添加了一些新功能。
Several new features have been added in an ongoing effort to address internationalization improvements in UDDI.
它的国际化程度不够，且与规模相近的城市相比，它的外国居民数量也少些。
It is not very international and is home to comparatively few foreign residents for a city of its size.
在最贫穷国家及城市化程度最低的大洲：亚洲及非洲，增长将表现得最明显。
The increase will be most dramatic in the poorest and least-urbanised continents, Asia and Africa.
虽然那些规程中的活动可能自动化程度很高，但是它们之间常常没有相互作用。
While the activities within those disciplines might be largely automated, the interactions between them often are not.
模式：随着项目生命周期中不确定因素的消减，精确性和形式化程度不断加深。
Pattern: Precision and formality evolve from light to heavy over the project lifecycle as uncertainties are resolved.
在收入结构中保持合理的多元化程度是大学实现财务可持续性的另一个重要步骤。
Maintaining a healthy degree of diversity in the funding structure is another important step for universities to achieve financial sustainability.
该笔贷款也将提高国家电网的一体化程度，从而增强系统可靠性，降低输电损失。
This will also increase the integration of national grid, resulting in increased system reliability and a reduction in transmission losses.
通常来说，任何项目都可以自动化，自动化程度越高，你完成项目的时间就越短。
Common sense says that any time you can automate a task, the quicker you'll get the project done.
应用推荐