植物有能力从空气中吸收二氧化碳，使之与水化合转化成植物的组织，实际上，所有有机碳化合物都是通过这种方式形成的。
Plant have the power to take this gas from the air, combine it with water, and make it into their tissues; in fact, it is from this source that all organic carbon comes.
不过，从石油生产化学制品的主要目的在于，生产出大量具有明确界定的化合物，以奠定石化工业的基础。
Nevertheless, the main objective in producing chemicals from petroleum is the formation of a variety of well-defined chemical compounds that are the basis of the petrochemical industry.
我还要指出，双方在环境和能源领域具有进一步深化合作的巨大潜力，我们要进一步扩大合作领域，争取取得新的合作成果。
I also wish to stress that there is enormous potential for further bilateral cooperation in the fields of environment and energy. We need to expand areas of cooperation and make new progress in them.
水果、蔬菜和全谷物能够提供对健康至关重要的营养和植物性化合物。
Fruits, vegetables and whole grains provide nutrients and plant-based compounds vital for good health.
例如，水果、蔬菜和全谷物能够提供对健康至关重要的营养和植物性化合物。
Fruits, vegetables and whole grains, for example, provide nutrients and plant-based compounds vital for good health.
实验室研究证实绿茶含有一种可抑制病毒繁殖的化合物。
Laboratory studies have identified a compound in green tea that might keep viruses from multiplying.
不同的元素或化合物吸收并释放不同颜色的光波，通过对一个恒星的光谱进行研究，我们能够推测它可能的成分。
Different elements or compounds absorb and emit different colors or wavelengths of light, and by studying a star's spectrum, one can divine what its composition might be.
电子束可以把污染物分解成不同的分子化合物，从而帮助清洁水质和空气。
Beams of electrons can help clean water and air by breaking down pollutants into different molecular compounds.
这是一种由青霉真菌产生的天然化合物，对细菌具有毒性，但可以安全地用于人类。
This natural compound, produced by the Penicillium fungus, was found to be toxic to bacteria, but safe for use in humans.
而后当研究人员用一张膜过滤溶液时，表面活性剂被排出，化合物们立马自发重组为一个活力焕发的成形光电管。
Then, when the researchers removed the surfactant by pushing the solution through a membrane, the compounds spontaneously assembled once again into a perfectly formed, rejuvenated photocell.
这主要是因为它是一种大分子物质，要穿过保护大脑免受血液中可能有害化合物入侵的血脑屏障很困难。
This is mainly because it is a large molecule, and has difficulty passing through the blood-brain barrier which protects the brain from potentially harmful compounds in the blood.
谷物富含碳水化合物，是许多人饮食中的主食。
Cereals, rich in carbohydrates, provide the staple of many human diets.
我们期待此次对话达到增进互信、扩大共识、深化合作的目的。
We hope the dialogue will promote mutual trust, expand consensus and deepen cooperation.
访问进展顺利，达到了增进友谊、扩大共识、深化合作的预期目的。
The visit is smooth, and has reached the expected goal of enhancing friendship, expanding consensus and deepening cooperation.
巧克力牛奶是一种物美价廉的恢复饮品，是碳水化合物与蛋白质的完美组合。
An inexpensive and convenient recovery drink is chocolate milk, which is the perfect combination of carbs and protein.
多糖是复杂的碳水化合物，包括淀粉、糖原和纤维素。
The polysaccharides are the complex carbohydrates, including starch, glycogen, and cellulose.
霍基表示，最健康的饮食方法是，食用少量能缓慢释放碳水化合物的食物。
Hawkey said the healthiest option is for people to eat small portions of foods that release carbohydrates slowly.
这些化合物的可控合成有助于研究者深入探究其可能的保健作用。
Controlled synthesis of these compounds will allow researchers to probe their possible health benefits.
两国建立了面向和平与繁荣的战略合作伙伴关系，制定了深化合作的“十项战略”。
The two countries have established the strategic and cooperative partnership for peace and prosperity and formulated the ten-pronged strategy for deepening cooperation.
问：中国和印度昨天签署了应对气候变化合作的协定，这对于哥本哈根会议取得成果有何意义？
Q: China and India signed an agreement on climate change cooperation yesterday. What impact will it have on the outcome of the Copenhagen Meeting?
一项研究表明，在葡萄中发现的化合物能保护皮肤细胞，防止太阳紫外线的辐射，而紫外线正是诱发皮肤癌的首要环境因素。
A study has shown that compounds found in the fruit protect cells from the ultraviolet radiation emitted by the sun - the leading environmental cause of skin cancer.
这种小型甲壳类动物的壳是由一种特殊的碳水化合物壳聚糖构成的。壳聚糖是一种天然的细菌杀手。
The shells of these small crustaceans are composed of a unique carbohydrate, chitosan, that's a natural microbe fighter.
行星正在形成的区域不断迅速产生着新的化合物，其化学活性高得令人难以置信。
The regions where planets are being created are incredibly chemically productive, rapidly generating new compounds.
事实上，美国哈佛大学的研究人员估计，用坚果类代替相同当量的碳水化合物摄入能够使得心脏病的风险降低30%。
In fact, Harvard University researchers estimate that substituting nuts for an equivalent amount of carbohydrates results in a 30 percent reduction in heart-disease risk.
找出这些化合物影响伤愈的原因能够帮助医学研究人员在有朝一日通过重现该过程或制造相关药物来更有效地提高人们治愈创伤的能力。
Finding out how these compounds affect healing could help medical researchers develop ways to potentially recreate the process or create drugs that enhance healing in humans someday.
秘密在于一种被称作“水凝胶”（hydrogels）的化合物，它是一种强力吸收剂，吸水能力可以达到自身重量的好几百倍。
The secret is hydrogels, powerfully absorbent polymers that can suck up hundreds of times their weight in water.
我们愿在平等互利的原则基础上同古方继续努力，深化合作，也愿继续提供一些力所能及的帮助。
We would like to work with the Cuban side on the basis of equality and mutual benefits to deepen cooperation and to provide assistance within our capacity.
我们愿在平等互利的原则基础上同古方继续努力，深化合作，也愿继续提供一些力所能及的帮助。
We would like to work with the Cuban side on the basis of equality and mutual benefits to deepen cooperation and to provide assistance within our capacity.
应用推荐