匈牙利前领导人被指控窝藏疑犯。
Accusations of harbouring suspects were raised against the former Hungarian leadership.
土地改革是一个左右匈牙利议会选举的问题。
The issue of land reform was one that dominated Hungary's parliamentary elections.
奥地利已派遣3个营到达与匈牙利接壤的边境处，以阻止非法移民的流入。
Austria has sent three army battalions to its border with Hungary to stem the flow of illegal immigrants.
近期的一个尤其使卡斯帕罗夫受辱的例子是在匈牙利的欧洲团体锦标赛上。
One recent example, which particularly affronted Kasparov, was at the European team championship in Hungary.
在双打比赛中，那对选手战胜了匈牙利的雷纳塔·赛伊和科尼利娅·萨恩达。
In the doubles, the pair beat Hungary's Renata Csay and Kornelia Szanda.
我小时候住在匈牙利，但在我14岁的时候，我的家庭不得不离开。
I lived in Hungary as a child, but my family had to leave when I was fourteen years old.
在一个关于生存的不同寻常的故事中，这只匈牙利鹳装上人工喙后，就重获新生。
In a remarkable story of survival, this Hungarian stork was given a new lease on life after being fitted with an artificial prosthetic beak.
在匈牙利，和许多东欧国家一样，绝大多数妇女从事工作，其中许多人从事中级管理和轻工业工作。
In Hungary, as in much of Eastern Europe, an overwhelming proportion of women work, many of which are in middle management and light industry.
诸如抢劫、强奸、谋杀和汽车盗窃之类的街头犯罪明显增多，特别是在类似匈牙利这样的东欧国家和像英国这样的西欧国家里。
Street crimes such as robbery, rape, murder and auto theft are clearly rising, particularly in Eastern European countries, such as Hungary, and in Western European nations, such as the Untied Kingdom.
匈牙利人在1989年以环境问题为由退出了该项目。
The Hungarians backed out of the project in 1989 on environmental grounds.
贝拉·巴托克是匈牙利人，他的一生从19世纪末延续到20世纪中叶。
Béla Bartók was a Hungarian, whose life stretched from the late nineteenth century to the middle of twentieth century.
意识到了这种程度的恶性通货膨胀和面值的增加速度没法维持下去，匈牙利平格就被新货币福林所取代。
Realizing that this type of hyperinflation and denomination increase was not sustainable, the Pengo was replaced by the Forint.
2009年匈牙利经济将出现缩水。
匈牙利边界被压缩，他们满意吗？
匈牙利在前苏联国家中处于低等水平。
爱沙尼亚和匈牙利等国情况有所好转。
Other countries including Estonia and Hungary have stabilised a bit.
捷克人和匈牙利人，抑或是土耳其人呢？
这项声明在匈牙利国内外都引起了公愤。
匈牙利就是最新一个陷入边缘困境的实例。
比如，匈牙利就坚持征收这项关税将近五年。
她也忙于匈牙利和斯洛伐克农民的医疗保健。
She was also busy giving medical care to Hungarian and Slovak peasants.
如果你不喜欢，那就去德国捷克匈牙利闯荡。
匈牙利是最新的例子。
而波兰和匈牙利正在紧密合作来取消这一规定。
The Poles and Hungarians are working closely together to disprove this.
波兰、斯洛伐克和捷克对匈牙利的提案也颇为不满。
The Poles, Slovaks and Czechs were also hostile to the Hungarian plan.
在罗马尼亚，大约7%的人口是匈牙利族。
在罗马尼亚，大约7%的人口是匈牙利族。
应用推荐