一种包装组件及产品包装方法。
A packing component and a product packing method are provided.
然后会将所提取的值分配给包装组件中对应的参数。
The extracted values are then assigned to the corresponding arguments in the wrapped component.
另一个模块用于从包装组件产生的结果创建返回消息。
The other module is for creating the returned message from the results produced by the wrapped component.
一种用于储存和分配粘性物质的成套包装组件或成套器具。
A package assembly or kit can be used in conjunction with storing and dispensing adhesive materials.
代码的包装将解析XML输入数据，并将值传递到包装组件中相应的位置。
The wrapper of the code parses the XML input data and moves the values to the appropriate addresses in the wrapped component.
包装组件必须适当，坚固耐用，考虑到并保证产品在各种销售条件下可以到达零售店。
Packaging shall be constructed from suitable robust materials and designed in such a way as to ensure the products arrive at store in a saleable condition.
包装组件用于包装产品，该包装组件包括底板、多个第一缓冲件及多个第二缓冲件。
The packing component is used for packing products, and the packing component comprises a bottom board, a plurality of first buffer parts and a plurality of second buffer parts.
包装组件执行之后，其结果将由包装转换为XML输出数据结构，此结构将返回调度程序，以传送回Web客户机。
After the wrapped component has been executed, its result is transformed by the wrapper into an XML output data structure, which goes back to the scheduler to be transmitted back to the Web client.
要实现更紧密的集成，对于公布更深入集成的属性和动作的特定OLE组件，可以使用该组件的源代码为其创建包装器。
For a tighter integration, the source code for this component can be used to create a wrapper for specific OLE components that expose more deeply integrated properties and actions.
只有在不可能通过服务适配器包装每个遗留系统来进行访问的情况下，才建议从基础服务组件进行直接访问。
This direct access from the underlying service component is recommended only in special cases where enabling access by wrapping each legacy system with a service adaptor is not possible.
这也修改了企业组件层的实现；在这种实现中它不再包含“包装器”组件。
It also modifies implementation of the business components layer; in this implementation it does not contain "wrapper" components any more.
提要聚合器是一个包装器组件，用来包装提要阅读器组件以实现本文的主要目标：创建一个可定制的rss提要聚合函数。
Feed aggregator is a wrapper component that wraps the feed reader component to meet the main objective of this article: to create a customizable RSS feed aggregation function.
为这些组件创建包装外观，会隐藏遗留组件间复杂的交互细节，并提供了一个抽象，使新旧代码不致混淆。
The creation of wrapper-facades for these components hid the details of complex interactions between the legacy components, and also provided an abstraction that protected new code from legacy code.
当包装zero组件以便在产品系统中使用时，数据库配置就显得至关重要。
When packaging a Zero component for use in a production system, database configuration is of Paramount concern.
在将此组件包装以便重复分发之前，我们所需做的只是注释掉 @include行，但前提是用户应用程序会提供我们所需的数据库配置。
Before packaging this component for redistribution, we would just comment out the @include line, assuming that the consumer's application will provide the database configuration we need.
若要包装Zero组件以供其他开发人员重用，需要考虑的事情很多，而其中大多数问题都是由数据库访问引起的。
There are a number of issues to consider when it comes to packaging a Zero component for reuse by other developers, and database access is the cause of many of them.
但在我们的示例中，因为servlet实际上创建了下行视图，所以我们需要另外的组件来包装控制器和模型逻辑。
But in our case, because the servlet actually creates the downstream view, we need additional components to wrap our controller and model logic.
尽管基本的SOAP包装非常简单，但是通过使用称为Header的可选组件，它提供了不受限制的扩展能力。
Despite the simplicity of the basic SOAP wrapper, it offers the potential for unlimited extensions by using an optional component called the header.
在清单4中，我将每个应用程序组件都包装在dijit中。
In Listing 4, I wrapped each application component in a dijit.
它提供了一个组件来包装api，使得在Winforms中更易于使用，此还包含了一些用于显示Facebook数据的控件。
This provides a Component that wraps the API to make it easier to use from Winforms. This also contains some user controls to help display Facebook data easily.
包装流程的目的是为了得到从遗留代码中提取的组件的Web服务描述语言（Web Services Description Language，WSDL）接口。
The objective of the wrapping process is to come up with a Web Services Description Language (WSDL) interface for the component extracted from the legacy code.
尽管小部件位于dijit之下，但您可以使用Dojo作为顶层包装器访问核心组件。
You access the core using dojo as the top-level wrapper, while the widgets are found under dijit.
现在，您已经拥有这个步骤所需的组件，下面，我们来执行一个Twitter包装器测试。
You now have everything you need for this step, so let's continue with a test of the Twitter wrapper.
和其它任何合适的类或EJB一样，您可以使用集成版向导将迁移后的EAB组件包装成一个服务。
Like any other appropriate classes or EJBs, you can use the Integration Edition wizards to wrap the migrated EAB components in a service.
这种情况是指不必要的通过父组件包装子组件，并且为UI添加了不必要的层。
This is when someone unnecessarily wraps a widget with a parent widget, adding an unnecessary layer of effort for the UI.
通过使用预包装的组件，我们已经影响了我们自己的解决方案的可测试性。
By consuming pre-packaged components, we've influenced the testability of our own solutions.
还展示了如何使用自定义属性和包装器组件向现有JSF组件添加新功能。
It also showed you how to use custom attributes in conjunction with a wrapper component for adding new features to existing JSF components.
如果包装模式的操作成本较高，IT 将对使用频繁的应用程序进行重构或组件化来提高性能。
If wrapping incurs higher operational costs, the IT organization refaces or componentizes heavily used applications to improve performance.
让Swing处理对UI元素的包装，但是要密切注视组件的大小；不要获取一次组件的尺寸然后就一直使用这些值。
Let Swing handle packing UI elements, but keep an eye on the size of the component; don't just get the dimensions once and keep using those values.
Active MQ消息代理的其他组件也被包装到GBeans中，您很快就会看到这种情形。
Other components of the ActiveMQ message broker are also wrapped as GBeans, as you will see shortly.
应用推荐