这些年轻一些的选手优势在于他们没有背负着来自不太成功的时期的任何包袱。
The good thing about these younger players is that they are not carrying any excess baggage from less successful times.
搬运你自己的包袱和设备真是累死人。
这时塞巴斯蒂安走了进来，把包袱扛在肩上，立刻送到了医生家里。
Sebastian now entered, and putting the pack on his shoulder, carried it to the doctor's house without delay.
他拿起他的包袱和棍子，跳下车。
He took his bundle and his cudgel and jumped down from the vehicle.
里根先生则带有一些沉重的思想包袱。
团队应避免无力生产正常工作产品的包袱。
The team avoids the burden of unproductive formal work products.
这正是华尔街想要卸下的要害包袱。
总之，背着多年的情感包袱对我们毫无益处。
In summary, there is no benefit carrying our years of emotional baggage.
放下旧日的情绪包袱，勇敢地奔向光明的未来吧！
Release the emotional baggage & attachments to the past... Move boldly into your brightest future.
不幸的是，她仍然背着上一次失败了的感情的包袱。
Unfortunately, she still carried baggage from the failure of her last relationship. Instead of recognizing this guy as different, she lumped all men into the same boat as her failed relationship.
她继续新的生活，不再有作为受害人要背的额外包袱。
She has gone on with her life and is free from some of the extra baggage that come with being a victim.
“我们就是个新来的——我们没有任何包袱，”他表示。
“We are just a newcomer – we didn’t have any burden,” he says.
“我们就是个新来的——我们没有任何包袱，”他表示。
"We are just a newcomer - we didn't have any burden," he says.
这可能类似于一点小跳跃，但让我们抛开某个历史的包袱。
This may seem like a bit of a leap, but let's jettison some historical baggage.
当我慢慢地丢弃额外的“包袱”，我能感到肩上一阵轻松。
As I slowly ditched the extra "baggage," I could feel the weight lifted from my shoulders.
应对这些，波什的意思是这是詹姆斯的“包袱”。
我们也需要放弃那些毫无益处的、虚假的、消极的思想包袱。
We also need to let go of unrealistic negative baggage that isn’t serving us.
有两三个赶车的车夫曾遇到他，看见他背个包袱，穿件布罩衫。
It has been established by the testimony of two or three carters who met him, that he was carrying a bundle; that he was dressed in a blouse.
每一个我认识的爱拖延的人都背负着一个沉重的包袱。
Everyone I know who procrastinates usually holds a heavy heart, because deep down they want to achieve their goals.
你关注财产，衡量什么是你的需求，什么又是你的包袱，你在衡量。
You're focused on possessions, deciding what you need versus what is baggage. You're weighing things.
但是印度也甩掉了许多自身背负的包袱，并自此奋力前行。
But India was also throwing off many self-imposed shackles, and has since thrust itself forward.
把我的橡胶套鞋给我，把这对鞋子放到我们带来的包袱里。
为支撑经济减速时期的支出，借款人背上了更多的债务包袱。
Borrowers are taking on more debt to support spending through the slowdown.
但在承担过错之前，我们必须问问自己，那是否真是我们应背负的包袱。
But before we confess our mistakes, we ought to ask ourselves whether it should become a burden on our shoulders.
一旦你卸掉他们记忆的包袱，那么这些人就更能理解他们所读内容的要点么？
Once you take away the burden of memorization, are people better able to understand the point of things they read?
如果你在所有事情和所有人上寄托了巨大的情感包袱，你将没什么留给自己。
If you attach enormous amounts of emotional baggage to everything and everyone, you'll have little left for yourself.
清华大学美国问题专家阎学通说，我们可以看到一个没有历史包袱的新开端。
'We could see a new start without the old burdens of the past,' said Yan Xuetong, a professor of American studies at Tsinghua University.
清华大学美国问题专家阎学通说，我们可以看到一个没有历史包袱的新开端。
'We could see a new start without the old burdens of the past,' said Yan Xuetong, a professor of American studies at Tsinghua University.
应用推荐