选配装置：连包控制装置、充气装置(气源自备)。
Optional: continuous-packaging control device, gas-filled device (air source supplied by users).
接近：提前定位起跳点，提前三个包控制速度，跳起前的最后两个包是设定平衡的关键。
Approach: Spot the jump early, control speed three bumps early, the last two moguls before the air are key for setting up balance.
接近：提前定位起跳点，提前三个包控制速度，跳起前的最后两个包是设定平衡的关键。
Approach: Spot the jump early, control speedthree bumps early, the last two moguls before the airare key for setting upbalance.
系统分为四个模块：计算机在线检测模块、计算机端口扫描模块、远程安装模块、网络数据包控制模块。
The system divides into four modules: on-line computer examination module, computer port scanned module, remote installation module and network control module.
为获得更大的灵活性，动态SQL允许通过SETCURRENTdegree语句在一个计划或包中更改这个选项，该语句可以控制专用寄存器中的值。
For further flexibility, dynamic SQL allows for changing this option within a plan or package by the SET CURRENT DEGREE statement, which controls the value in a special register.
杀虫剂喷洒已覆盖超过2000个家庭，并且在帝力和包考正在进行补充喷洒和幼虫控制。
Insecticide spraying has covered more than 2000 households in high-risk areas, and additional spraying and larval control are underway in Dili and Baucau.
SQLJ提供了独特的使用静态SQL语句进行开发以及在DB2包级别控制访问的能力。
SQLJ provides the unique ability to develop using static SQL statements and control access at the DB2 package level.
它的设计目标是控制通过访问fm或sdk应用程序发布包的能力。
It is design intent to control the ability to publish modelled packages by access to a FM install or an SDK application.
gui：这个包中的类显示机器人环境并提供控制手段。
Simbad.gui: This package's classes display your robot world and let you control it. They include (among others).
控制文件告诉Debian包代码如何处理应用程序。
The control file is the one which tells the Debian package code how to handle the application.
可以在wrappers下进行访问控制的通常有telnet、ssh、sendmail、ftp包、pop3和stunnel。
Some common candidates that are used under wrappers for access control are Telnet, SSH, sendmail, FTP packages, pop3, and stunnel.
包缓存(由pckcachesz配置参数控制)。
Package cache (controlled by the pckcachesz configuration parameter).
同样的，如果你改变你的领域模型不使用“缺省”包，你也会失去导航功能条和在IDE内生成控制器和视图的能力。
Also, if you alter your domain model to not use the "default" package you lose the navigation decorators and the ability to generate Controllers and Views inside the ide.
您还可以利用命令行界面来更改脚本包的访问控制配置，甚至使用脚本包的ID从此设备删除一个脚本包，如图10所示。
You can also leverage the command line interfaces to change the access control configurations of script packages, and even delete a package from the appliance using its ID, as shown in Figure 10.
控制台打印数据库上已存在(如果有的话)的包的相关信息。
The console prints information about the packages that exist on the database already, if any.
创建好所有必需的数据库对象和包之后，使用组成员关系和组特权来控制对所创建的数据库对象和包的访问。
Once all required database objects and packages are created, use group membership and group privileges to control access to the created database objects and packages.
尽管本文的讲述重点是打包，这部分内容描述了如何使用包，以及优秀的打包与版本控制为用户能够带来的好处。
Although this article has focused primarily on packaging, this section describes consuming packages, providing a bit of appreciation for what good packaging and versioning give your users.
它将项目工作范围分解成更小的、易于管理的工作包，以提高对项目活动的控制力。
The WBS divides the scope of the project work into smaller, manageable work packages for maintaining better control of the project activities.
包变体的另一个常见用法是，将一个包与一个所有者绑定，将另一个包与另一个所有者绑定，这样就可以在运行时控制这些包的授权。
Another common use of package variations occurs when a user binds one package with one owner and another with another owner, thus preserving authorization for those packages at runtime.
模型的包架构的规模变得失去控制。
The size or packaging structure of the model becomes unmanageable.
它综合使用了控制器名称、闭包名称以及数据库记录的主键以确保uri的惟一性。
It USES a combination of the controller name, the closure name, and the database record's primary key to make each URI unique.
数据包丢失或延迟到达情况下将启用阻塞控制，进一步限制性能以避免更多全局网络问题。
Packet loss, or late arrival, enables congestion control, which further limits performance to avoid more global networking issues.
最后，您可能想要控制并授予特定用户访问数据包的特定权限。
Finally, you might want to control and grant the privileges to specific users to provide specific access to the packages.
其演示了SIMH的38.1版，但是您应该检查网站来查看控制包是否已经更新。
It demonstrates version 38.1 of SIMH, although you should check the website to see whether the package has evolved.
控制传输：这些是一些短的数据包，用于设备控制和配置，特别是在设备附加到主机上时。
Control transfers: These are short data packets for device control and configuration, particularly at attach time.
另外，通过对包进行版本控制，可以指定用户的项目依赖于某一个特定版本。
In addition, by versioning your packages, you enable your users to "pin" the dependency in their project on your software to a particular version.
TCP基于数据包确认从对等端点控制数据流。
TCP controls the flow of data based on packet acknowledgements from the peer endpoint.
JAR无法进行版本控制，因此无法跟踪所创建或修改的jar包的历史。
JAR bundles can't be versioned; therefore, you can't track the history of created or modified JAR bundles.
捆绑包版本控制，同一代码的不同版本可以共存，并可用于不同应用程序。
The versioning of bundles so that different versions of the same code can co-exist and be made available to different applications.
在安装完之后，请重新打开您的控制台或者(重新启动)来包含由这些包所导致的环境变化。
After installing, please reopen your shell (or reboot) to include the environment changes made by the packages.
应用推荐