建筑施工——包工头、电工、油漆工。
Construction Trade - contractors, electricians, house painters.
砖窑包工头已于周末被警方拘留。
你的外包工作是帮助,抑或阻碍了你的敏捷团队?
对外承包工程。
总承包单位和分包单位就分包工程对建设单位承担连带责任。
The overall contractors and subcontractors shall bear joint responsibilities to project owners for the subcontracted projects.
使用封包工具平滑地调整音量的淡入或淡出。
中国企业积极在非洲开展承包工程和劳务合作。
China has actively developed contracted engineering project construction and labor cooperation in Africa.
在分包工程的工作量完成之前预付给分包单位的款项。
The advance payments made to the subcontractors prior to the completion of the subcontract works.
服务组件体系结构的优点之一是您无需关注底层的打包工作。
One of the advantages of the Service Component Architecture is that you don't have to be concerned with the underlying packaging.
总承包单位和分包单位就分包工程对建设单位承担连带责任。
The unit that undertakes the contract for the whole of the project and the sub-contracting units shall bear joint and several liability to the project owner.
这样就可以向希望承包工程的施工人员强调质量管理的重要性。
This would stress quality control to the builders who are interested in working on the project.
你越能自动操作并外包工作,你就越有时间做对你真正重要的事情。
The more you can automate and outsource things, the more time you have to do what really matters to you.
这个设施在客户设备和两个公共云环境上运行战略性外包工作负载。
The facility runs strategic outsourcing workloads on client equipment and two public cloud offerings.
增加“对外承包工程、设计咨询企业经营情况年报表”(CB4表)。
Adding the Annual Statement on Foreign Contracted Projects and the State of Operation of Design Consultation Enterprises (Table CB4).
酿酒酵母是发酵工业的重要微生物,主要用于酒精、啤酒和面包工业。
S. cerevisiae, as an important microbe in fermenting industry, is mainly applied in ethanol industry, beer brewing and baking industry.
结果表明,当燕麦粉占混合粉的10%时,制作的面包工艺性能最佳。
The result indicated that the processing property of bread was the best when oat flour accounted for 10% of the blended flour.
介绍了国际承包工程(BOT方式)投标报价的原则、内容和计算方法。
The law, content and calculation of tender price declaration about international contract project(in BOT) are presented.
因此,对于公司而言,很难精确地决定外包工作是否会带给他们期望的效益。
So it is difficult for companies to determine with any accuracy whether they would be better or worse off by outsourcing work.
一季度,我对欧洲和拉丁美洲地区业务的突破成为对外承包工程业务增长亮点。
In the first quarter of 2011, the breakthrough of foreign contracted projects in Europe and Latin America highlighted the growth of China's foreign contracted projects.
一季度,我国对外承包工程业务完成营业额169.8亿美元,同比增长2.9%;
In the first quarter of 2011, the accomplished turnover of China’s foreign contracted projects reached US$16.98 billion, up 2.9% year on year.
这一集团为设计、营销、写作、摄影视频等各个领域的众包工人提供多个工作机会。
The group offers a number of opportunities for crowdworkers in the fields of design, marketing, writing, photography and video.
要实践这个模式,您需要下载rfhutil,它是IBM提供的一个著名支持包工具。
To exercise this pattern you will need to download rfhutil, a well-known support pack tool from IBM.
长期以来,中国进出口银行为该集团公司拓展国际承包工程市场提供了有力的资金支持。
For a long time, the Bank had provided firm support for the Corporation to expand its operation in the international contracting market.
对国际承包工程代理商的作用与委托代理商的必要性,以及选择代理商的标准进行了论述。
This paper discusses on the functions of the agent of international contract engineering and the necessity of entrusting the agent, and introduces the standards of selecting the agent.
情报外包工作人员执行多种任务,包括安全风险评估、情报分析工作以及向外国提供“风险缓解”服务。
Those contractors perform a wide range of tasks, among them assessing security risks, analyzing intelligence and providing "risk mitigation" services in foreign countries.
SeaPort-e承包工具建立的目的是创建一种基于性能的海军领域电子采办处理过程。
The SeaPort-e contract vehicle was established to create a performance-based Navy-wide electronic procurement process.
文中着重介绍了该系统的设计开发思路、软件包工作流程和功能以及有关的主要技术特点等。
This paper mainly describes the design and development principle of the software system, the workflow and the function of the software as well as some other important technical properties.
那些更小的公司是大快递公司旗下的特许经营者,它们可能以员工或承包工的方式跟快递员签约。
Those smaller companies, which are franchisees of the big delivery companies, sign up drivers as employees or contractors.
那些更小的公司是大快递公司旗下的特许经营者,它们可能以员工或承包工的方式跟快递员签约。
Those smaller companies, which are franchisees of the big delivery companies, sign up drivers as employees or contractors.
应用推荐