在亚马逊河流域，我和我的同事们发现，在被牧场包围的一小片雨林中，最大的树木的死亡率增加了两倍。
In the Amazon, my colleagues and I found the mortality rate for the biggest trees had tripled in small patches of rainforest surrounded by pasture land.
这栋住宅被看成了一片被橡树和圣栎包围的地质景观。
The project is understood as a geological landscape surrounded by cork and holm oak.
有时候一个“不”其实是被一个深深隐藏的“是”而包围的。
被森林包围的城市明显比被空地包围的城市要热一些。
Cities surrounded by forest have more pronounced heat islands than do cities in arid environments.
就会得到一个被逆时针曲线包围的圆盘，法向量向上。
Then, if you had a flat disk with the curve going counterclockwise, the normal vector would go up.
这里是被孤儿院、军事关卡和“烈士”墓包围的受伤的天堂。
It is a wounded paradise where orphanages, military checkpoints and "martyrs'" graveyards disfigure the landscape.
在珊瑚群包围的斐济，过度捕捞已经激起了海藻-珊瑚大战。
Along the reefs dotting Fiji, overfishing has pitted corals against algae in a battle royale.
我老在想，对这种被地狱之火包围的火柴来说，这个名字真够巧的。
I always thought this was a catchy name for a match based on the fires of hell.
在成为欧洲计划总部逾五十年的布鲁塞尔，被包围的心态笼罩了人们。
In Brussels, the headquarters of the European project for more than five decades, a siege mentality has taken hold.
这种扩张引起双方紧张，但有人坚持还没有发现被另一方包围的恐惧。
The expansion has rattled nerves on both sides, but some maintain that the fear of the other closing in is unfounded.
你早已受够了被厌恶、痛恨、自我厌恶、哀伤、愤怒和孤独包围的感觉。
The overwhelming feelings of disgust, hatred, self-loathing, sadness, anger and loneliness have become too much.
1968年他作为世界冠军凯旋墨尔本，他受到了超过10人包围的欢呼。
On his return to Melbourne in 1968 as world champion, he was greeted by a crowd of more than 100,000.
但是，几年前，我开始减缓车速，并且当我看到自己被新手包围的时候更为谨小慎微。
But, years ago, I began to slow down and drive oh so much more carefully when I looked around me to see my vehicle surrounded by future drivers.
但即便如此，也不要急于不屑今天这一年一度的被玫瑰花所包围的爱意浓浓。
Even so, don't be too quick to denigrate today's annual rose-tinted smooch.
34岁的华盛顿夫人说，家里的新“社会空间”是由金属框包围的松树餐桌。
The home's new "social space," said Mrs. Washington, 34, is anchored by a pine dining table made from a drafting board set on a metal frame.
差别在于这个处理是由循环包围的，该循环迭代跨越已声明语言所保存的向量。
The difference is that the process is wrapped by a loop that iterates across the saved vector of declared languages.
换句话说，你那些被有进取心和使命感的人包围的同事得心脏病的可能性比你低。
In other words, your type a co-workers who are annoyingly ambitious and dutiful are no more likely to have a heart attack than you are.
爱丽丝梦游仙境是一本被聪明跟神经错乱，疯狂，混乱跟恐惧等一切包围的电影。
"Alice in Wonderland" shows you that actually it is very thin film between sanity and insanity and total wildness and chaos and fear and all that kind of stuff.
2010年3月21日，北达科他州，法戈南部，被红河上涨的洪水包围的房屋。
15homes are surrounded by flood waters from the swollen Red River, Sunday, March 21, 2010, south of Fargo, North Dakota.
陆地包围的迷你小国卢安达，有时候被吹捧为非洲高科技经济体，但仍然言之过早。
TINY, landlocked Rwanda is sometimes touted as Africa's high-tech economy. It is still a bit early for that, however.
这个被陆地包围的欧洲的小国家，拥有一支800人的陆军(是的，只有800)。
This small landlocked European country has an army of 800 people (yes, 800).
火车站旁边的街道都是被商铺包围的，他们卖得时3美元一条，或者5美元一双靴子。
The streets around the railway station are covered in stalls selling $3 blue jeans and $5 boots.
传统的市中心区是指被西安的城墙包围的地区，现在已经被扩大到包括在二环路的区域。
Traditional downtown Xian refers to the area encircled by the city wall, this has now been expanded to encompass the area within the second ring road (er 'huan Lu).
如何才能避免出现电影"机器人总动员"描述的那种地球被一层固体垃圾屏障包围的情况？
What can we do to avoid a Wall-E scenario in which the Earth is surrounded by a solid barrier of junk?
你有可能骑上十五分钟的车，就发现自己已经从繁忙的金边来到了被稻田所包围的小村庄。
It is possible to ride fifteen minutes from the bustle of Phnom Penh and find yourself pedalling through small villages, surrounded by shimmering rice paddies.
这个就是散度公式了，告诉大家一些相似的东西，仅仅是对被闭合曲面包围的空间区域来讲的。
This one here, the divergence theorem, tells you something similar but now for a region of space bounded by a closed surface.
现场所发现的石棺和其它文物表明该地区可能在埃及的罗马时期，是一片富裕的被包围的土地。
This and other artifacts from the site suggest the area might have been a wealthy enclave during Egypt's Roman period.
现场所发现的石棺和其它文物表明该地区可能在埃及的罗马时期，是一片富裕的被包围的土地。
This and other artifacts from the site suggest the area might have been a wealthy enclave during Egypt's Roman period.
应用推荐