楼厅包厢被封闭了，赞助人几乎坐满了舞台前方的座位。
With the balcony blocked off, patrons filled most of the stalls.
楼厅包厢被封闭了，赞助人几乎坐满了舞台前方的一楼座位。
With the balcony blocked off, patrons filled most of the orchestra seats.
他们在剧院为我们预订了一个包厢。
但礼堂像是电影院，楼厅包厢与舞台分隔开来。
But the auditorium is like a cinema, with the circle and the balcony isolated from the stage.
苏联火车内的包厢非常宽敞。
那么，给我两张星期三日场的包厢票。
我们预订了楼厅包厢的座位。
坐在王室包厢的是国王的母亲玛丽王后以及两个年幼的女儿。
Seated in the royal box were the King's mother, Queen Mary, and his two young daughters.
包厢面积超过7平方米，这可比许多旅馆房间都要大。
Cabins can be up to seven square metres - that is bigger than many hotel rooms.
外部公园的景色透过包厢之间的空隙不断渗透到庭院中来。
Views of the park penetrate into the patio through the gaps in-between the cells.
一个男子进了包厢，然后门重重地关上了，世界再次被隔开。
A man got into the compartment. Then the door banged shut, and the world was closed out again.
黛安：好吧，我是想要包厢的座位，但我想我没什么选择了。
Diane: Well, I wanted balcony seats, but I guess I don't have much choice.
在他离开德国之前，一个犹太朋友曾经给了克利斯·朵夫几张戏院的包厢票子。
Before he left Germany, a Jewish friend had given Christophe tickets for a box at the theater.
纽兰·阿切尔倚在俱乐部包厢后面的墙上，目光从舞台上移开，扫视着剧场对面。
Newland Archer, leaning against the wall at the back of the club box, turned his eyes from the stage and scanned the opposite side of the house.
我当时卸任才两三个月，只有几个人到我们的包厢来打招呼，比尔觉得有些吃惊。
I had been out of office only a couple of months, and Bill was surprised that so few people came up to our box to say hello.
我很喜欢这样的交流，但需要时也能随时退回我们自己的包厢躲避一下。
I enjoyed such encounters enormously but could always retreat back into the sanctuary of our own compartment.
有一对法国夫妇也是同样遭遇，他们却静悄悄地升级到了头等的两人包厢。
A French couple in a similar arrangement quietly upgraded to a two-bed, first-class cabin.
有些包厢里有地暖和私人娱乐设备，在餐车里可以享用到顶级的当地美食。
Some come equipped with underfloor heating and private entertainment systems, and meals are taken in restaurant cars serving top-notch regional cuisine.
假如包厢里要住两个人，那么还要铺一个上铺，到了白天这个上铺就折叠起来。
Had I been sharing the roomette, she would also have made up a top bunk that folded out of the way during the day.
在1937年国王的加冕典礼上，Logue和他太太Myrtle应邀坐进了皇室包厢。
At the Coronation in 1937, Logue is seated in the royal box, with his wife, Myrtle.
拜访过奥兰斯卡伯爵夫人之后，他只见过她一次，那是在看歌剧的时候，在明戈特的包厢里。
He had seen the Countess Olenska only once since his visit to her, and then at the Opera, in the Mingott box.
球场包厢位于东南方的角落视野。那些黑色的管子是工程最初的球场排水系统。
Box level on the South East corner. The black pipes are the beginning of work on the pitch drainage system.
这个场景让我想起了董事会，只是场地在一个快餐店角落里的包厢内，让人觉的怪怪的。
The scene greeting me was like a board meeting except for its odd location in the back corner booth of a fast-food restaurant.
你们应该有自己的房子，自己的仆人，一辆马车和戏院里的包厢，对您来说没有一样东西会太过分的。
You ought to have a house of your own, your own servants, a carriage, a box at the theatre. There is nothing too fine for you.
一个双肩背包或小小的夜包(包厢里地方很小)，包括睡衣，书，太阳镜，不要带更多的东西了。
A backpack or small overnight bag (there's not much room in the roomettes), including nightwear, book, sunglasses, and not much more.
接着是布吕丹丝在她的包厢里坐了下来，还有一个男人坐在包厢后座，就是我认识的那位G伯爵。
Then Prudence took her seat in the box and a man, who I recognized as Count de G, sat down at the back.
这个距离是有历史依据的，它的数值正好是1908年英国主办奥运会时从英国的温莎城堡到皇家包厢的距离。
This distance was based on the historical fact that it was that far from Winsor Castle to the royal viewing box during the 1908 Olympics in England.
这个距离是有历史依据的，它的数值正好是1908年英国主办奥运会时从英国的温莎城堡到皇家包厢的距离。
This distance was based on the historical fact that it was that far from Winsor Castle to the royal viewing box during the 1908 Olympics in England.
应用推荐