纱线条干的不均匀有掩盖纬纱间距不匀的作用。
Yarn irregularities tend to mask variations in pick - spacing.
讨论了作为纺织品质量问题的染色不匀的不同起因。
The different origins of unlevel dyeing (color streaks) as quality deficiency of textiles are discussed.
加入预先用水开匀的梳打粉，将面团平铺在焗盘上。
Dissolve soda powder with water, add in the dough. Put the dough on the baking pan.
将打匀的鸡蛋煎至凝固，折起来，并在里面塞入馅的一道菜肴。
A dish consisting of beaten eggs cooked until set and folded over, often around a filling.
最后熄火，加入拂匀的蛋白、调味料及菊花瓣，用蟹籽装饰即成。
Turn off the fire. Stir with egg whites, seasoning and petals. Garnish with crab roe.
先取3大勺打匀的乳酪糊加入化开的吉利丁液，再和其余乳酪糊混合。
Combine the gelatin mixture first with 3 tablespoons of cheese mixture. Then pour the whole mass to the rest of cheese mixture.
浓缩至脱水段采用弧形板自然过渡，不会发生脱水段布泥不匀的现象。
Concertration to dewatering section adopt curve plate to transit naturally, will not occur unevenness of the sludge distribuction at the dewatering section.
重点阐述了对喂料机构的结构改进的看法，以期从根本上解决喂料不匀的问题。
The importance is laid to the improvement of feeding mechanism, with the aim at putting an end once and forever to the problem of feeding non-uniformity.
本文介绍用载体助染剂-P（甲基萘乳化液）回修涤纶经编坯布染色不匀的技术。
In the case of dyeing knitted polyester fabrics, the problem of uneven dyeing may be solved by adding "auxiliary-P", an emulsified solution containing methyl naphthalene.
本文分析了造成针织涤纶织物染色不匀的原因，描述了用分光光度计测试上染率的方法。
The article analyses the causes of uneven dyeing for polyester knitted fabric and introduces the method of measuring the dye uptake by a spectrophotometer.
混匀的方法有多种，但常用的方法是把不同批次的矿石一层层地铺成料堆，然后从料堆垂直切取。
There are several methods for blending, but the common way is to lay layers of different batches of ore on a bed, and then cut slices vertically through the bed.
因素分项统计结果表明，锭速、股线输入速度、单纱条干均匀度是影响股线捻度不匀的主要因素。
The result of subentry statistic shows that the main influence factors on twist irregularity are spindle speed, input speed of folded yarn and single yarn evenness.
在另一个碗里混合2汤勺半面粉、玉米淀粉和1/2杯糖，再加入打匀的鸡蛋液，用搅拌器搅拌均匀。
In a separate bowl, mix together 2 1/2 tablespoons flour, cornstarch, and 1/2 cup sugar.Add beaten eggs to sugar mixture and whisk until smooth.
针对细纱条干不匀的产生，从原料自身性状产生的随机不匀到由于外界影响产生的附加不匀进行了论述。
To discuss the reasons of the thickness uneven of the spun yarn from the raw material itself to the additional outside affects.
本文研究了在电容式条干均匀度仪上把现在的反映内不匀的变异系数，改用反映内外不匀的总变异系数来表征纱条均匀度。
The work of the paper studied to replace the current practice of characterizing strand evenness by an internal uneven variance coefficient with a total internal and external one.
与匀质型的体系结构相反，在分层型或分片型体系结构中，玩家连接到一个服务器层。
In contrast to the homogeneous-type architecture, players within the tiered - or shard-type architecture connect to a layer of servers.
在另一个碗里将2杯面粉与泡打粉和盐混合，将面粉混合物加入到糖的混合物里，搅拌直到各种配料彻底混匀。
In a separate bowl, mix together 2 cups flour, baking powder, and salt.Stir flour mixture into sugar mixture just until ingredients are thoroughly combined.
每一条评论都会关注酒店的服务、设计、餐饮、清洁度、附近的夜生活，甚至床单的针脚匀不匀。
Every review looks at service, design, dining, cleanliness, nearby nightlife, and even the thread count of the sheets on the beds.
“我们生活在被网络茧壳包裹的地球上，”贝克匀说。
"We live in a cyber cocoon enveloping the Earth," Baker said.
她停在一个染缸的阴影里，让我匀一匀呼吸和脚步。
She halted in the shadow of a VAT, allowing me to regain my feet and breath.
大型强子对撞机，位于瑞士的大型粒子加速器上周开始匀装，这是一个可以产生种种发现的伟大项目。
The Large Hadron Collider, the huge particle accelerator in Switzerland which was switched on this week (see article), is a grand project that could yield all sorts of discoveries.
重要的是酒杯要透亮，杯壁得尽可能薄，杯脚上方的杯身得向杯边内切，这样的话匀摇酒杯时，酒香能缓释出来，但又不至于把酒洒出或者散味。
The main thing is to have clear glass that is as thin as possible with a bowl on a stem that goes in towards the rim so that you can swirl to release aroma without losing either wine or vapour.
对于匀质型的体系结构，服务器执行的功能并不分层。
For homogeneous-type architectures, servers perform functions that are not stratified.
我喜欢外出，也喜欢花时间和我亲密的朋友和家人相处，但是同时我也会匀些时间给自己。
I love going out and spending time with my close friends and family, but at the same time I take a few days to spend time with myself.
将鸡肉切成2厘米见方的块，加入腌料，用手抓匀腌15分钟。
Cut the chicken breast into 2cm dices, mix with the marinade and let stand for 15 minutes.
将面粉、盐及橄榄油同放一碗里，加入一半量的温水、和匀，置10分钟。
Step 1. Mix the flour, salt and olive oil together in a bowl, add half the warm water and let sit for 10 minutes.
泽塔-琼斯用富含松露的洗发水洗发，然后抹上鱼子酱、将其梳匀后再晾一会。
Miss Zeta-Jones's hair is washed with a truffle-based shampoo, then smeared with the caviar and which is combed through and left to set.
2分钟后关掉火，将切碎的番茄加入炒蛋中，再将鸡蛋与番茄炒匀，利用余热加热番茄。
After 2 minutes turn off the heat and then we would add our diced tomatoes into the scramble eggs. Again gently mix the egg with the tomato so that the tomato would be heated through.
2分钟后关掉火，将切碎的番茄加入炒蛋中，再将鸡蛋与番茄炒匀，利用余热加热番茄。
After 2 minutes turn off the heat and then we would add our diced tomatoes into the scramble eggs. Again gently mix the egg with the tomato so that the tomato would be heated through.
应用推荐