《非诚勿扰2》延续了冯导一系列的商业成功。
"If You Are the One 2" continues a streak of commercial successes for Mr. Feng.
这是《非诚勿扰2》上，舒淇赤脚走的吊桥。
This is the "You are the One 2", Shu Qi barefoot walking suspension bridge.
自从今年一月份初次亮相，《非诚勿扰》就处在舆论的中心。
Since its debut in January, “If You Are the One” has been at the center of the storm.
近几年，电视出现很多相亲节目，像最近很红的非诚勿扰，我们约会吧。
In recent years, many dating shows appear in television, such as "If you are the one", "We are dating".
这是西溪国家湿地公园，电影《非诚勿扰》就在那拍的。我们只是远看了。
This is Xixi National Wetland Park where the movie Don't Bother if You Are Not Serious was shot. We watched it from far away on bus.
《非诚勿扰》是江苏卫视全新推出的一档适应现代生活节奏的大型婚恋交友节目。
"You Are the One" was launched in Jiangsu TV, a new file to adapt to the rhythm of modern life, large-scale marriage dating programs.
华谊兄弟称，这些网站未经许可，就擅自播放《集结号》、《非诚勿扰》等该公司出品影片。
The company claims some of its movies, such as "Assembly" and "If You Are the One," were broadcast on the sites without authorization.
她们经常在电视娱乐节目和社会传真节目，如“我们约会吧”，“非诚勿扰”一类的节目中被同情。
"They're often pitied on TV game shows and reality programs with titles such as" Let's Date "and" If You Are the One.
受曾在北海道拍摄的中国电影《非诚勿扰》影响，到访日本最北部岛屿北海道的游客数量也增加了。
Visitors to Japan's northernmost island of Hokkaido also have increased, thanks to the hit Chinese movie 'If You Are the One,' which was filmed in Hokkaido.
她们经常在电视娱乐节目和社会传真节目，如“我们约会吧”，“非诚勿扰”一类的节目中被同情。
They're often pitied on TV game shows and reality programs with titles such as "Let's Date" and "If You Are the One."
关掉手机、摘掉耳机（或者设成静音），摆出一个“勿扰”标志，关掉邮件题型软件，或者把邮箱设为假日模式。
Turn off the phones, plug in your headphones (to block out sound), put up a “do not disturb” sign, turn off your email notifiers, maybe put your email in vacation mode.
2008年中国一部风靡一时的喜剧《非诚勿扰》曾在这里取景，从那时起，中国的旅客大量涌进这一地区。
The Chinese have flocked to this area since it provided some of the Settings for a 2008 Chinese blockbuster comedy, "If You are the One".
像马诺这样22岁的“物质女孩”使《非诚勿扰》及其竞争对手《我们约会吧》一跃成为中国最著名的电视节目。
Material girls such as Ma, 22, have rocketed If You Are the One and its rival dating show, Take Me Out, to the summitof Chinese television fame.
像马诺这样22岁的“物质女孩”使《非诚勿扰》及其竞争对手《我们约会吧》一跃成为中国最著名的电视节目。
Material girls such as Ma, 22, have rocketed If You Are the One and its rival dating show, Take me Out, to the summit of Chinese television fame.
像马诺这样22岁的“物质女孩”使《非诚勿扰》及其竞争对手《我们约会吧》一跃成为中国最著名的电视节目。
Material girls such as the 22-year-old Ms. Ma have rocketed "If You Are the One" and its rival dating show, "Take me Out," to the summit of Chinese television fame.
在这样的背景下2010年1月15日中国的江苏卫视推出了一个婚恋交友节目——《非诚勿扰》，主持人是孟非。
With this in mind, on January 15, 2010, China's Jiangsu TV launched its own style of dating show called If You Are The One, hosted by MengFei.
在中国收视率非常高的相亲秀节目《非诚勿扰》中，主持人孟非曾经说过，他择偶的标准之一是看两人是否能吃到一起。
On China's popular dating show If you're the one, the host Meng Fei once said that one of the things he looked for in a partner is whether they can eat together.
冯小刚的都市喜剧故事从1997年的《甲方乙方》开始走上大荧幕，至2009年的《非诚勿扰》，已走过12个年头。
Feng Xiaogang's metropolis comedy story from 1997 "the First party Second party" started to step onto the big screen, "Non-Honest Do not harass" to 2009, has passed through for 12 years.
冯小刚的都市喜剧故事从1997年的《甲方乙方》开始走上大荧幕，至2009年的《非诚勿扰》，已走过12个年头。
Feng Xiaogang's metropolis comedy story from 1997 "the First party Second party" started to step onto the big screen, "Non-Honest Do not harass" to 2009, has passed through for 12 years.
应用推荐