勿庸置疑的是批评家肯定会对前景不看好。
一个更勿庸置疑的事实就是目前我们谁都不可能成为世界之王。
An even greater truth is that none of us is going to become the king of the world anytime soon.
这次没有人再笑了，伏地魔的声音中透着勿庸置疑的愤怒与蔑视。
Nobody laughed this time. There was no mistaking the anger and contempt in Voldemort's voice.
翻译不是在真空的状态下进行的，目标文化对翻译的影响是勿庸置疑的。
Translation is not made in a vacuum, but it is indisputably influenced by the target culture.
我们都知道我像一名第二前锋，这是勿庸置疑的，但这并不是硬性的规定。
We all know I feel that I am a second striker, that is beyond doubt, but it is not a diktat.
它在处理器方面的杰出成就是勿庸置疑的，但是对于无线芯片英特尔还需证明自己。
Its prowess in processors is unquestioned, but Intel is still to prove itself when it comes to radio chips.
显然，iPad的很多优势勿庸置疑的，比如它的硬件设计、用户界面和应用系统。
Obviously, the iPad gets many things right — hardware design, user interface, app ecosystem.
乔·布拉德雷：我能够说吗，为我自己…的报社说说：我们殿下的信仰是勿庸置疑的。
Joe Brproposwisley: May I say; spesimilarg for my own… press service: we reckon Your Highness's faith will not possibly unjustified.
尽管虚拟化不是必需的，但它在提供可伸缩的和功耗合理的架构方面的能力是勿庸置疑的。
Although virtualization is not a requirement, it provides undisputed capabilities for scalable and power-efficient architectures.
但乔布斯那勿庸置疑的话语也激发了我要默默护卫这样一个观点：我们的一切并非必需从零开始。
But the unquestionable truth-force of Steve's words also inspires me to come to a quiet defense of not starting from scratch.
勿庸置疑的是，年龄化的审美现在已基本改变了，很多女明星们做了大量的美容工作，永远都不会变老。
What is beyond doubt is that, in general, the aesthetic of ageing has changed, and that many women in the public eye are having extensive cosmetic work done, starting ever younger.
另外一件事也是勿庸置疑的：到时候那天的记者招待会上，他的听众一定会对他的每个词语都字斟句酌，反复推敲的。
And one other thing is not in doubt: at that day's press conference, his listeners will hang on his every word.
勿庸置疑的，那些通常以收集了具有艺术性和历史性的作品而自豪的博物馆，在记录国家历史方面扮演了一个至关重要的角色。
Undoubtedly, the museum, which usually boasts a collection of objects of artistic and historical value, plays a vital role in recording a country's history.
无论是出于什么角度，一个事实是勿庸置疑的，那就是多进食蔬菜和水果等素食，少进食肉类和鱼类等荤食，会对身体更有益处。
No matter for what reason they choose to be this way, the fact that having more vegetables and fruit other than meat and fish is healthier is widely accepted by the majority.
虽然国产体外冲击波碎石机与国外最先进的优质碎石机相比，在技术和工艺上存在差距，但国产碎石机的临床使用效果是勿庸置疑的。
Although there is great technological disparity between the best foreign lithotripters and domestic ones, the clinical efficacy of the latter is quite good.
那种仅靠一个人的力量就能改变整群人的做法是异想天开，即使是bloggerGuy或是Oprah这样的脱口秀主持人也做不到。我觉得这一点是勿庸置疑的。
The idea that a single influential individual (even a blogger like Guy or a talk show host like Oprah) can individually change the herd is crazy, and I don’t think anyone has argued that.
勿庸置疑，目前XML已经成为通用数据格式，受到几乎所有编程语言的广泛认可和支持。
XML, without doubt, has been the universal data format in the recent past with wide acceptance and support in virtually every programming language that exists today.
在本周二四个州的初选之前，他终将获得提名实际上已经勿庸置疑。
Going into Tuesday's four contests his position as the presumptive nominee was indisputable.
既然你明白了这个基本概念，RationalRobot脚本中产生的冗长的VU代码勿庸置疑是有意义的。
Now that you understand this fundamental concept, the lengthy VU code generated in the Rational Robot script undoubtedly makes more sense.
虽然，勿庸置疑，宠物有时或许给我们带来一些快乐，这是不能长久的也同时也证明我们忽视了它们带来的伤害。
Although, undoubtedly, pets sometimes may bring us some pleasure, this can never last long nor even justify our neglect of the harm brought by them.
总之，有一种合法掠夺，并且就是这种，勿庸置疑，就是蒙塔龙勃特所说的。
In short, there is a legal plunder, and it is of this, no doubt, that Mr. DE Montalembert speaks.
因此，啤酒的质量和安全性问题勿庸置疑地成为消费者和啤酒生产企业所关注的焦点问题。
Therefore, the quality and security problem of beer is undoubtedly to be the one that is focused by consumers and beer brewing manufacture.
勿庸置疑，中国的经济在过去的几年里已经取得了辉煌的成就。
It is beyond doubt that China has made brilliant achievements in economy in the last few years.
勿庸置疑，衍生金融工具交易构成当今国际金融市场交易的主流和重心，而金融期货市场正是衍生金融工具市场的核心。
It is undoubted that the derivative financial instrument is the mainstream of present international financial market, and the core of derivative financial markets is financial future market.
勿庸置疑，有针对性的词、句翻译练习有利于熟悉掌握语言，在语法基础上进行对译，比较两种语言差异。
A masterwork, targeted word, sentence translation exercises to familiar with grasp language in grammar basis to translate, pare the two language differences.
勿庸置疑，这是一个危机频发的时代，任何人，任何地区，任何组织，都有可能面临着种种不可预料与高度不确定的危机。
Undoubtedly, it is The Times that many kinds of unprecedented and highly indefinite crisis occur frequently with which any people, any region and any organization may face.
勿庸置疑，中国的经济在过去的几年里已经取得了辉煌的成就。
Prepositions 1 It is beyond doubt that China has made brilliant achievements in economy in the last few years.
勿庸置疑，中国的经济在过去的几年里已经取得了辉煌的成就。
Prepositions 1 It is beyond doubt that China has made brilliant achievements in economy in the last few years.
应用推荐