是总统说服西方国家勾销波兰债务的。
It was the president who persuaded the West to write off Polish debts.
李说,这就好像任何形式的洗手都能“一笔勾销”,消除与选择有关的残留感觉和合理化。
It's as if hand-washing in any form "wipes the slate clean" and removes the residual feelings and rationalizations associated with the choice, Lee said.
德国各家银行在勾销希腊债务方面畏缩不前。
当然我们可以把那笔债务一笔勾销,然后让美联储关门大吉,不过华盛顿极少有人对此感兴趣。
Of course we could repudiate that debt and shut down the Federal Reserve, but very few in Washington D.C. have any interest in doing that.
他慷慨大度地答应一笔勾销他们欠他的小额债务,以表示对他们过世父亲的尊敬。
Generously, he agreed to wipe off their small debt to him as a mark of respect for their dead father.
意思是说你可以将过去一年犯下的所有错误一笔勾销,就像把黑板上的粉笔字擦掉一样。
This means you can simply wash away all the mistakes you made from the past year, as one would remove chalk from a school black board.
最好的解决之道是创立监管者能把债务一笔勾销的债务层——或者如有必要的话,将它们转化为股票。
The best way to do that is to create a layer of debt that regulators can write off, or convert into equity, if necessary.
摩根大通的Robert Mellman通过仅分析国内利润占企业增值的比重来消除坏账勾销和海外活动的影响。
Robert Mellman of JPMorgan Chase eliminates the effects of both write-offs and foreign activity by examining only domestic profits as a share of corporate value added.
英国王位继承人查尔斯王储于本周二还清了英国王室350多年前欠的一笔旧债,但好几万英镑的高额利息却一笔勾销。
Heir to the throne Prince Charles on Tuesday paid off a family debt incurred more than 350 years ago — but was spared the accumulated interest that could have run into tens of thousands of pounds.
穆迪的economy.com网站估计,迈阿密将有26%的房贷无法按期收回,或者将因收不回来而作为坏账被一笔勾销。
Moody's Economy.com estimates that 26% of mortgages in Miami are delinquent or are likely to be written off as bad debt that can not be collected.
很多父母常常把孩子的欠债一笔勾销,这一方面是因为他们意识到自己实在不可能把现金收回来,二是因为他们觉得这是爱孩子的表现。
Many parents often do write off the loan, both because they realize they're not likely to recoup the cash and because they see it as an act of love.
另一方面,这些债券投资者承担的绝对风险却又低于股东,因为息票的付款是不能勾销的,而在公司无法还债时,债券持有人的债权,有很高的优先权。
On the other hand, absolute risk is lower than for equities because coupon payments cannot be waived and, in the event of a default, bondholders are ranked highly among creditors.
另一方面,这些债券投资者承担的绝对风险却又低于股东,因为息票的付款是不能勾销的,而在公司无法还债时,债券持有人的债权,有很高的优先权。
On the other hand, absolute risk is lower than for equities because coupon payments cannot be waived and, in the event of a default, bondholders are ranked highly among creditors.
应用推荐