那事儿一点也勾不起我的兴趣。
他自己做了石结构的勾缝。
为什么埃勾斯国王一看到黑色的帆就感到不安，跳进了海里？
Why did King Aegeus feel upset and jump into the sea as soon as he saw the black sail?
埃勾斯国王的儿子忒修斯无法忍受这种情况，决定作为第七个男孩去杀死弥诺陶洛斯。
Theseus, the son of King Aegeus, could not stand this situation, and decided to go as the seventh boy and kill the Minotaur.
它可用于防治勾虫、蛔虫、蛲虫、鞭虫、粪类圆线虫。
It can be used to against hook worms, roundworm, pinworm, whipworm, and strongyloides stercoraliss.
它可用于防治勾虫、蛔虫、蛲虫、鞭虫、粪类圆线虫等肠道寄生虫病。
Iit can be used to against hook worms, roundworm, pinworm, whipworm, Strongyloides stercoralis and other intestinal parasites.
更多的勾选和跳圈只会让它更困难。
More box-ticking and hoop-jumping will only make that harder.
勾划您的笔记中的要点。
她将该表勾选为引用表。
如果您想要安装其他语言，可以从这里勾选。
If you want to install additional languages, feel free to check the ones you want here.
另一个小技巧：到选项里勾选恢复上次打开的网页。
And another tip: go to Options and select "on startup... restore the pages that were last open".
检查员在他的记事板上画了一个勾，接下来他检查船舶的许可证。
The inspector makes a tick on his clipboard and moves on to examine the boat's permits.
最后---砰！ ---一记左勾拳让对手昏天暗地，溃倒拳台。
Then—boom!—the dazzling left hook that sent his opponent sprawling.
勾选相关选择框，并在完成后单击右上角的“完成”键。
Check the relevant boxes and click the 'Done' button at the top-right when you are finished.
在德国、美国等国家，你要在一个方框内打对勾来选择加入。
In countries like Germany and the U. S., you have to check a box if you want to opt in.
地政总署署长刘励超表示改变制度后可令勾地过程更为顺畅。
Director of Lands Patrick Lau Lai-chiu said the adjustment would allow the application list system to operate more smoothly.
夜晚开花的植物则会勾来飞蛾、蟋蟀、螽斯和小型哺乳动物。
Night bloomers are visited by moths, crickets, katydids, and small mammals.
确保容差设在20左右，消除锯齿和连续是勾选上的，如下图。
Make sure that the Tolerance value is set to about 20 and that the Anti-alias and Contiguous options are checked as demonstrated below.
她还建议勾尔娜拉买一个电热毯，这样就可以减轻她腿上的风湿痛。
She also advised Gulnara to buy an electric blanket to relieve her rheumatic leg.
注意Published复选框，默认情况下该复选框是勾选了的。
绿色的对勾表示补丁已经成功地应用，已经在运行中的内核中生效了。
A green check mark indicates that the named patch was applied successfully and is now live in your running kernel.
用罗望子果汤炖的细嫩黑毛猪肉，勾有芋头芡粉，与红米饭和鱼露同食。
A tender kurobuta pork simmered in a tamarind broth that is thickened with the starch of taro root. It's served with a side dish of red rice and fish sauce.
这项研究就是现代生物学家试图勾划物种分界线时面对的问题的一个例子。
The study is an example of the problems that modern biologists face when trying to delineate species boundaries.
勾选“禁止转发”后，你发送的邮件就变成了你和收件人之间的私有信件。
Selecting the Do Not Forward option for your E-mail message makes the message private between you and the intended recipient.
或许在手电筒的销售页面下应该有个默认为勾选的选项，写着“内含电池”。
Perhaps the Web page selling flashlights would contain a check box saying "include batteries," checked by default.
略读教科书中的粗体部分，或关键的定义，重点段落和图表，并勾划这些部分。
Skim the textbook for anything in bold, or key definitions, sections, and charts, and highlight those portions.
勾选includenamespacedeclaration复选框。
研究人员将人的鼻子分为6大类型：罗马、希腊、努比亚、鹰勾、蒜头和朝天鼻。
They found 6 main nose types: Roman, Greek, Nubian, hawk, snub and turn-up.
诡异的移步，轻巧的勾手惹得魔术无所适从。最终热火以96- 70狂胜魔术。
All shuffling feet and slight of hands disrupting everything for the Magic, feeding a frenzy of a 96-70 victory.
杰克的人类身躯从转换器中坠到了地板上，他用自己最后的力气去勾应急呼吸面具。
HUMAN JAKE EXPLODES out of the Link, slamming to the floor where he gags for breath. With his last strength, he claws toward an emergency breathing mask — across the room.
应用推荐