工业区里的灰尘使勤勉的人灰心。
The dust in the industrial zone frustrated the industrious man.
勤勉的读者应该仔细研究这个脚本，以了解幕后的细节。
The diligent reader should look into the script to understand what exactly is happening behind the scene.
尤其是韦恩·鲁尼和哈维尔·埃尔南德斯似乎被客队勤勉的防守限制住了手脚。
Wayne Rooney and, especially, Javier hernandez were mostly shackled by the diligent visiting defence.
我们多年来本着诚信、勤勉的经营理念，在本地的文化界及图书界享有良好的信誉。
Over the years, we have worked diligently and built up a good reputation among the local cultural organizations and book industries.
相反的，他们的女儿罗达是一个勤勉的兽医，关心动物更甚于作者笔下大多数的角色关心朋友与家人。
Their daughter, Rhoda, by contrast, is a hard-working vet who cares for animals better than many of the characters care for their friends and families.
她一直就在写短篇小说，而且数十年来只写短篇小说，记录着热忱勤勉的蓝领工人还有异想天开的学者们的生活。
She's been writing short stories - and only short stories - for decades, chronicling the lives of earnest blue collar workers and whimsical academics.
在中世纪的欧洲，勤勉的僧人和不断膨胀的人口，可能毁坏了欧洲一半的温带橡树和山毛榉——照惯例，主要是为农作物腾出土地。
In medieval Europe an exploding population and hard-working monks put paid to perhaps half its temperate oak and beech woods-mostly, as is usually the case, to clear space for crops.
由于年轻人在天气很好时仍然勤勉的工作，所以当暴风来临时，也已经做好了准备，因此在刮大风的时候也能高枕无忧。
Because the farmhand did his work loyally and faithfully when the skies were clear, he was prepared for storm when it broke. So when the wind blew, he was not afraid. He could sleep in peace.
事实上，他是一个异常勤勉的自由思想者，从那个时代的众多教条中释放自己，用自己的头脑思考，在错综复杂的幻象中寻出一条清晰的道路。
In fact, he was a highly diligent free-thinker, who freed his mind from the many dogmas of his time, to think for himself, and to forge a clear way out of the thicket of delusions.
鉴于其所具备的勤勉性及透明性，这种机制可谓无可非议。
In its diligence and transparency, it has been above reproach.
为了控制生育使用基础体温法，需要足够的动力和勤勉。
Using the basal body temperature method for birth control requires motivation and diligence.
“老练”和“勤勉”是对潘基文最常用的形容，他甚至称自己“基本上是个协调者”。
"Grey" and "hardworking" are common descriptions and even he considers himself to be "basically a harmoniser".
“老练”和“勤勉”是对潘基文最常用的形容，他甚至称自己“基本上是个协调者”。
“Grey” and “hardworking” are common descriptions and even he considers himself to be “basically a harmoniser”.
成功端赖一个人的坚忍与勤勉。
这格言告诉我们要效法蚂蚁的勤勉。
他的智慧与勤勉使他成了一位出色、敏锐的市场分析家。
His intelligence and diligence made him an excellent and acute marketing analyst.
与母亲的朋友进行一番沟通后，一副勤勉、有社会意识、溺爱孩子的母亲形象跃然而出。
Interviews with her mother's friends revealed a picture of a doting parent who was industrious and civic-minded.
来自伟大人物的鼓舞人心的名言，会使你认识到勤勉与真理永远至胜，并永远不要选择放弃。
Inspirational quotes from great men and women help you realize that hard work and truth will always triumph and giving up should never be considered as an option.
最初亲王因身为德国人而在某些圈子里不受欢迎，但他的正直、勤勉和对家庭的热爱逐渐博得了大家的敬重。
While at first Prince Albert was unpopular in some circles because he was German, he came to be admired for his honesty, diligence, and his devotion to his family.
业务战术目标——在实施PCI遵从性方面，通过跟踪失败的登录尝试，识别正常数量和系统受到攻击时的非正常数量，确保企业尽到勤勉义务。
In enforcing PCI compliance - ensure that due diligence is ensured through tracking of failed login attempts and identifying what is the normal amount and what constitutes a system under attack.
这两幅漫画描述了两个形成鲜明对照的场景，第一幅画中的男生在网络游戏中虚掷了所有的时间和金钱，而第二幅画中的女生却在勤勉地学习。
These two cartoons show two contrasting scenes. While the male student spends all his time and money playing Internet games, the female student studies diligently.
那是说你需要每日勤勉工作，才能履行承诺实现愿景，处理各类耗时费心的繁重问题。
That is, every day you need to work hard to deliver on your promises and vision, as well as deal with the myriad and varied issues that clamour for time and attention.
我刚才提到有需要勤勉推动你的施政纲领，也有需要用心听取民众的意见。
I just mentioned the need for diligence in pushing forward your policy agenda. You also need to be diligent in listening to people's views.
我刚才提到有需要勤勉推动你的施政纲领，也有需要用心听取民众的意见。
I just mentioned the need for diligence in pushing forward your policy agenda. You also need to be diligent in listening to people's views.
应用推荐