工业区里的灰尘使勤勉的人灰心。
The dust in the industrial zone frustrated the industrious man.
勤勉的读者应该仔细研究这个脚本，以了解幕后的细节。
The diligent reader should look into the script to understand what exactly is happening behind the scene.
在过去200年历史中，没有比中国人更勤勉的失败者。
In documenting the historical crapshoot of the last 200 years, there have been few losers more assiduous than the Chinese.
没有，我工作是非常谨慎的，并且我的同事也是非常勤勉的。
No, I served my job cautiously, and my colleagues were also diligent.
他们需要好的雇员——简言之，忠诚、勤勉的团队合作伙伴。
They want good employees loyal, hardworking, team players, in a nutshell.
尤其是韦恩·鲁尼和哈维尔·埃尔南德斯似乎被客队勤勉的防守限制住了手脚。
Wayne Rooney and, especially, Javier hernandez were mostly shackled by the diligent visiting defence.
公司的董事、监事、经理和其他高级管理人员对公司负有诚信和勤勉的义务。
Directors, supervisors, managers and other high-ranking management personnel shall be honest, diligent, and loyal to the company.
从积极的方面说，这个报告发现“大多数”海洋平台检测和维修工作是勤勉的。
On the positive side, the report found that "most" of those responsible for the inspection and maintenance of offshore platforms were diligent in those duties.
艾弗森由勤勉的母亲带大(其父在狱中服刑)，他的整个童年都是在贫困中度过的。
Raised by his hard-working mother (his father was in prison), Iverson lived in poverty for his entire childhood.
我们多年来本着诚信、勤勉的经营理念，在本地的文化界及图书界享有良好的信誉。
Over the years, we have worked diligently and built up a good reputation among the local cultural organizations and book industries.
最勤勉的CEO比平均工作时间再多20个小时，CEO工作时间越长，他所在的公司运营越好。
The most diligent put in another 20 hours. And the longer they work, the better the company does.
深信我用自己勤勉的汗水与同仁一道为公司的锦绣前程奋斗不息，奉献我年轻的热忱和才智！
I am confident that with their own sweat and hard-working colleagues one of the company's bright future fighting ever since, and dedication, my young enthusiasm and talent!
相反的，他们的女儿罗达是一个勤勉的兽医，关心动物更甚于作者笔下大多数的角色关心朋友与家人。
Their daughter, Rhoda, by contrast, is a hard-working vet who cares for animals better than many of the characters care for their friends and families.
深信我会用自己勤勉的汗水与同仁一起携手为贵公司的锦绣前程奋斗不息，奉献我年轻的热忱和才智！
I believe the sweat and colleagues for your company hand in hand together with the bright future, I struggling young enthusiasm and intelligence!
来看著名的菲尼亚斯-盖奇的例子。一根铁路道钉破坏了他大脑的额叶，把他由冷静、勤勉的工人变得一无是处。
There is the famous case of Phineas Gage, however, in which brain damage to the frontal lobes of the brain by a railfoad spike turned a sober, hard-working man into a lout.
她一直就在写短篇小说，而且数十年来只写短篇小说，记录着热忱勤勉的蓝领工人还有异想天开的学者们的生活。
She's been writing short stories - and only short stories - for decades, chronicling the lives of earnest blue collar workers and whimsical academics.
有一种风险就是这些考验可能将格兰·森伯格先生的注意力从勤勉的微观管理中转移出来，而这些正是支持嘉能可取得成功的因素。
There is a risk that such trials may distract Mr Glasenberg from the assiduous micromanaging that has underpinned Glencore's success.
为了工作而工作，喜欢毫无结果的努力，想象一下，你可以通过勤勉的工作实现你自己——所有这些都是令人作呕，无法理解的事情。
To work for work's sake, to enjoy a fruitless endeavor, to imagine that you can fulfill yourself through assiduous labor-all that is disgusting and incomprehensible.
除了这些主要的要素之外，我校应该寻求有技能和勤勉的又有实际经验的领导。最好的是有创造性但适度，聪明但是谦卑。
Schmidt: In addition to those general assets, our school should seek practical leaders who are skillful and diligent. The best ones are also creative but modest, clever but humble.
在头顶上的我们家庭成员们和那些在你们中间不断进行接触的，所有人都在勤勉的服务你们，带来长期光照派控制的结束。
Our family members overhead and those in your midst are in constant contact and all are diligently serving to help you bring to an end the long era of Illuminati control.
1988年从事律师工作以来，以诚信、勤勉的做人品德，精益求精、高度负责的做事原则，依法维护了委托人的合法权益。
Since he practiced as a lawyer in 1988, Mr. Chen has protected his clients lawful rights and interest according to law with honest and diligent, and highly responsible principle.
懒惰的勤勉的反面。它是万恶之源。一个懒惰的人只贪图玩耍和寻乐。他的命运注定失败是毫无疑问的。我们不应以他为榜样。
IdIeness is the opposite of industry. It is the source of all evil. An idle man only enjoys playing and making pleasures. That he is doomed to failure is of no doubt. We should not follow his example.
在中世纪的欧洲，勤勉的僧人和不断膨胀的人口，可能毁坏了欧洲一半的温带橡树和山毛榉——照惯例，主要是为农作物腾出土地。
In medieval Europe an exploding population and hard-working monks put paid to perhaps half its temperate oak and beech woods-mostly, as is usually the case, to clear space for crops.
事实上，他是一个异常勤勉的自由思想者，从那个时代的众多教条中释放自己，用自己的头脑思考，在错综复杂的幻象中寻出一条清晰的道路。
In fact, he was a highly diligent free-thinker, who freed his mind from the many dogmas of his time, to think for himself, and to forge a clear way out of the thicket of delusions.
近年来，许多勤勉的欧洲议会议员已经在最终制定欧盟的指令规章方面掌握了决定性的影响，其范围从化学制品与设施，一直到动物权利及工作时间。
In recent years a few hardworking MEPs have wielded a decisive influence on the final shape of EU directives that ranged from chemicals and services to animal rights and working hours.
近年来，许多勤勉的欧洲议会议员已经在最终制定欧盟的指令规章方面掌握了决定性的影响，其范围从化学制品与设施，一直到动物权利及工作时间。
In recent years a few hardworking MEPs have wielded a decisive influence on the final shape of EU directives that ranged from chemicals and services to animal rights and working hours.
应用推荐