德勤认为，新的组织形式逐渐形成：团队网络正在取代传统等级体制。
Deloitte argues that a new organizational form is on the rise: a network of teams is replacing the conventional hierarchy.
德勤新发布一份名为《全球人力资本趋势》的报告，对130多个国家7000多名高管进行调查，表明团队合作的流行已经达到了新高度。
A new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
人勤地不懒。
人勤地不懒。
安柯凝女士于2008年8月加入德勤中国，担任中国人力资源主管。
Christina Antoniou joined Deloitte in August 2008, as National Functional Leader of Human Resources.
德勤从未为多元印刷签署任何报告。
勤去看牙医对这些人群保持口腔健康非常重要。
More frequent visits for these groups are important to maintain good oral health.
她从一个男人跳向另一个，换男友像换皮包一样勤。
She skips from one man to the next, changing boyfriends as frequently as she does purses.
沉着的葛霖和焦躁的纪勤似乎互相平衡着对方。
The contemplative Mr Green and the restless Mr Geoghegan seemed to balance each other out.
德勤的问题是，它在今年已经遇到了三次这样的尴尬情况。
The problem for DTT is that they have had three ugly situations in the past year.
不过很多人洗手不够勤、洗的时间不够长，所以并没有起到作用。
But many people don't do it often enough, or long enough, to be effective. Here's a guide.
你们可能会说：这是因为你们没有孩子，所以你们搬家特别勤。
Some of you might say: Well it's because you don't have kids that you move so much.
您如今在四大(德勤)工作，能跟我们分享一下您的求职经历吗？
You are now working in the Big Four (Deloitte), can share with us your job experience?
例如，德勤的一位客户计划在未来两年招聘20,000名中国员工。
For example, one of Deloitte's clients outlined plans to hire 20, 000 Chinese employees over two years.
德勤咨询公司本周的报告大体上也对欧洲足球持乐观的态度(见文章)。
Deloitte, a consulting firm, paints a broadly positive picture of European football in a report this week (see article).
学会照顾一个人的身体——饮食正确，勤洗澡，锻炼——是成长的重要部分。
Learning to take care of one's body-eating the right food, bathing, exercising-is an important part of growing up.
咨询公司德勤的预言家估计置满医疗设备的“医疗家庭”五年内就能实现。
Futurologists at Deloitte, a consultancy, reckon the "medical home", chock full of new medical devices, wi be a reality within five years.
假如你的头发在前后两次洗头中间这段时间又脏又油的话，养成一个更勤洗头的习惯。
If your hair is dirty and greasy between times when you wash it, make it a habit to wash it more often.
一些人比如糖尿病患者和吸烟者比正常人群更易患牙龈疾病，他们同样要勤去看牙医。
Some people, such as diabetics or smokers, have more gum disease than the general population. They also should visit the dentist more often.
通常审计师很难发现舞弊，但是德勤今年的审计程序在这方面似乎非常有效。
It is difficult for auditors to find fraud, yet their audit procedures this year seem to have done exactly that.
在德勤出具的世界最赚钱俱乐部的研究报告中，一些耳熟能详的名字赫然在列。
FAMILIAR names top the annual list of the world's most financially sucessful clubs turned out by Deloitte, a consultancy.
张亚勤博士是微软亚洲研究院的创始人之一，并曾经担任的院长及首席科学家。
Zhang is one of the founding members of the Microsoft Research Asia lab, where he served as managing director and chief scientist.
“经济并没有越来越好，”德勤的顾问StephenPentland说道。
"The economics are not getting better," says Stephen Pentland of Deloitte, a consultancy.
我们在此强调，向德勤提出的索赔并不是因为工作过失而是要求取得我们的文件。
We wish to stress that the claim against Deloitte is not for negligence but for access to our files.
这将给“四大”会计师事务所的商业模式带来巨大改变：普华永道，德勤，安永和毕马威。
This would be a huge change to the business model of the “big four” audit firms: PwC, Deloitte Touche Tohmatsu, Ernst &Young and KPMG.
这将给“四大”会计师事务所的商业模式带来巨大改变：普华永道，德勤，安永和毕马威。
This would be a huge change to the business model of the “big four” audit firms: PwC, Deloitte Touche Tohmatsu, Ernst &Young and KPMG.
应用推荐