德勤认为，新的组织形式逐渐形成：团队网络正在取代传统等级体制。
Deloitte argues that a new organizational form is on the rise: a network of teams is replacing the conventional hierarchy.
德勤新发布一份名为《全球人力资本趋势》的报告，对130多个国家7000多名高管进行调查，表明团队合作的流行已经达到了新高度。
A new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
但德勤（Deloitte）发布的一份名为《全球人力资本趋势》（Global Human Capital Trends）的新报告显示，团队合作的流行已经达到了一个新的高度。该报告的调查结果基于对130多个国家的7000多名高管。
But a new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
人勤地不懒。
人勤地不懒。
安柯凝女士于2008年8月加入德勤中国，担任中国人力资源主管。
Christina Antoniou joined Deloitte in August 2008, as National Functional Leader of Human Resources.
德勤从未为多元印刷签署任何报告。
勤去看牙医对这些人群保持口腔健康非常重要。
More frequent visits for these groups are important to maintain good oral health.
笨蛋自然成，无需浇水勤。
她从一个男人跳向另一个，换男友像换皮包一样勤。
She skips from one man to the next, changing boyfriends as frequently as she does purses.
他也有时去得勤，只在他紧张的时候，她也老是紧张吧。
He sometimes had to go frequently, too, but only when he was nervous, which maybe meant that she was always nervous.
沉着的葛霖和焦躁的纪勤似乎互相平衡着对方。
The contemplative Mr Green and the restless Mr Geoghegan seemed to balance each other out.
动物头吐牙膏，可以鼓励爱偷懒的小盆友勤刷牙！
Cool toothpaste heads made to encourage kids to brush their teeth.
勤用有抗生素的香皂洗手，尤其是接触过生病的同事之后。
Keep antibacterial soap handy for washing your hands, especially after interacting with a sick coworker.
德勤的问题是，它在今年已经遇到了三次这样的尴尬情况。
The problem for DTT is that they have had three ugly situations in the past year.
德勤在对银行询证函和其它程序的可靠性提出疑问后辞职。
Deloitte resigned after raising issues related to the reliability of the bank confirmation process, among other things.
你们可能会说：这是因为你们没有孩子，所以你们搬家特别勤。
Some of you might say: Well it's because you don't have kids that you move so much.
她通常都是草草完事--他就不明白她怎么就用这么点时间--但她去得很勤。
She usually took very little time about it—he was always surprised by how little time she needed—but she went very often.
例如，德勤的一位客户计划在未来两年招聘20,000名中国员工。
For example, one of Deloitte's clients outlined plans to hire 20, 000 Chinese employees over two years.
但CCME显然拒绝了德勤的这一要求，也最终导致了德勤辞去了审计师职位。
The company apparently refused, leading to Deloitte's resignation.
德勤咨询公司本周的报告大体上也对欧洲足球持乐观的态度(见文章)。
Deloitte, a consulting firm, paints a broadly positive picture of European football in a report this week (see article).
咨询公司德勤的预言家估计置满医疗设备的“医疗家庭”五年内就能实现。
Futurologists at Deloitte, a consultancy, reckon the "medical home", chock full of new medical devices, wi be a reality within five years.
之前有报道说纪勤想借此升迁，但是却被汇丰投资银行总裁欧智华夺了位。
Mr Geoghegan reportedly wanted to move upstairs himself, to be replaced as chief executive by Mr Gulliver, the head of HSBC's investment bank.
假如你的头发在前后两次洗头中间这段时间又脏又油的话，养成一个更勤洗头的习惯。
If your hair is dirty and greasy between times when you wash it, make it a habit to wash it more often.
银行需要知道你已经用尽了你所有的手段，德勤的顾问，希拉·史密斯说到。
Banks want to know that you have exhausted all other avenues yourself, says Sheila Smith of Deloitte, a consultancy.
通常审计师很难发现舞弊，但是德勤今年的审计程序在这方面似乎非常有效。
It is difficult for auditors to find fraud, yet their audit procedures this year seem to have done exactly that.
德勤的问卷调查还发现整体的酒店经理对于大多数商务旅行者来说非常重要。
The Deloitte survey found that the overall hotel experience is important to a majority of business travelers.
德勤的问卷调查还发现整体的酒店经理对于大多数商务旅行者来说非常重要。
The Deloitte survey found that the overall hotel experience is important to a majority of business travelers.
应用推荐