他们通过听众募捐筹集到了63万美元，之后就叫停了。
They raised $630,000 through listener donations, and then called it quits.
那篇布道文还不错——不过我一定要赶在募捐之前离开。
Th' sermon was good enow—but I'm bound to get out afore th' collection.
像全校募捐这样的方法，将收入汇集在一起，有利于扩大机会和激发社区精神。
Methods such as whole-school fundraising, with the proceeds pooled, can help to extend opportunities and fuel community spirit.
我们正在为当地慈善机构募捐。
作为募捐方，警官们今天将穿上围裙，接受点菜，收拾餐桌。
As a fund-raiser, police officers will don aprons, take orders and bus tables today.
许多学校组织阅读马拉松来募捐。
从那以后，张一直忙着为学校募捐。
Since then, Zhang has been busy asking for donations to provide money for the school.
几天后公园里将举行一项活动，为贫困儿童募捐。
An activity will be held in the park in a few days to collect money for the poor children.
在那些日子里，在一些特殊的地方有专门的募捐箱，人们在那里为穷人捐钱。
In those days, in some special places there were special collection boxes where people threw money for the poor.
他用他获得的500美元奖金赞助了他的第一个慈善竞赛项目，是为当地一家儿童医院举办的一个玩具募捐活动。
He used his $500 prize to support his first Race to Kindness project, a toy drive for a local children's hospital.
相反，由于最有可能捐款的人是那些过去捐过款的人，优秀的募捐者会不断尝试那些不太可能捐款的人，以努力扩大捐款者的基础。
On the contrary, since the people most likely to donate are those who have donated in the past, good fund-raisers constantly try less-likely prospects in an effort to expand the donor base.
他从所得税中扣除了慈善募捐的金额。
He will write off the charitable contributions from his income taxes.
他们筹划举办一个大型募捐活动。
告诉他们你为了达到募捐目标而进行的努力。
Tell them about the progress you have made towards reaching your fundraising goals.
我正在使用的一个免费软件请求获得40美元的募捐。
A piece of freeware I've been using asks for a $40 donation.
然而，大学依然向校友们和慈善家们发募捐信。
Yet still the universities keep sending begging letters to alumni and philanthropists.
@hohoto募集款项，他们计划了并着手推进了募捐活动。
hohoto. They planned and started promoting a fundraising event.
由珠宝拍卖募捐所得的钱现在可以用来资助诊所、咨询机构。
The money raised from jewels could now provide clinics and counselling.
苹果拒绝了那些有募捐功能的应用程序，因为他们不能核实组织的真实性。
Apple bars organizations from fundraising with apps because they can't verify the authenticity of the organization.
这似乎也将发生在海地；MSF再一次希望人们将钱募捐到常规的基金中。
This seems to be happening in Haiti, too; MSF has again asked people to switch donations to its general fund.
稍后又有揭露称她在戛纳的慈善宴会中根本没有募捐到这么多钱。
It was later revealed that she had not raised anywhere close to this amount at the charity party she held in Cannes for the purpose.
职业募捐者希瑟吉意识到，找到自己的兴趣所在后会去去关注它。
Professional fundraiser Heather Gee realized that finding her interests gave her focus.
人们去参加一个募捐晚宴去帮助共同的目标并且和其他一样想法的人们闲谈。
People come to fundraising dinners to help the cause and schmooze with other like-minded people.
他斥退了一个为心脏基金募捐的人，而他的朋友则捐了一些零钱等等。
He snubbed a person collecting money for a heart fund, while his friend contributed some change.
她以同样热情洗劫了我钱包里的硬币，然后喂给了班上的慈善募捐箱。
She’s just as enthusiastic about raiding my wallet for coins to put in the charity collection can in her classroom.
保罗在几封信中都谈到募捐，这件事对他非常重要，他准备去耶路撒冷做这件事。
Paul has talked about this collection in several of his letters, it's been very important to him, and so he's on his way to Jerusalem to do this.
由于媒体的关注，人们开始给我打电话，询问如何组织图书募捐和捐款。
Because of the media attention, people started calling, asking how to run a book drive, donating money.
坎贝尔募捐到了比任何对手都要多的钱，但却没有一分是来自他自己的。
Mr Campbell raised more money than his rivals but had none of his own to contribute.
通过所有的措施，公众对于慈善的慷慨大方使它成为世界上最成功的募捐活动之一。
By any measure, the public's generosity in supporting that charity made it one of the most successful health-related fundraising campaigns ever.
通过所有的措施，公众对于慈善的慷慨大方使它成为世界上最成功的募捐活动之一。
By any measure, the public's generosity in supporting that charity made it one of the most successful health-related fundraising campaigns ever.
应用推荐