华盛顿大学信息学院的教授勒韦给我们讲了一个关于他给一个高新技术公司做演讲的故事。
Levy, a professor with the Information School at the University of Washington, tells the story of giving a speech at a high-tech company.
“我们的目标是跻身全球顶级大学前10位，”该项目负责人埃尔韦-勒-里什说。
"Our goal is to rank among the top 10 universities in the world," said Herve Le Riche, who heads the project.
她的影响超越了每一个喜剧女演员，从蒂娜·菲、艾米·波勒，到桑德拉·伯纳德、罗珊妮·芭尔以及克里斯汀·韦格，还有任何一位好莱坞女制片人。
Her influence reigns over every female comic — from Tina Fey and Amy Poehler to Sandra Bernhard, Roseanne Barr and Kristen Wiig - as well as any female Hollywood executive.
尽管如此，韦斯·切勒立即表示他会认真考虑，而且在几个周内就得出结论：他愿意接受巴菲特的邀请。
Even so, Weschler said right away he'd think it over — and within weeks came to the conclusion that he wanted to accept Buffett's offer.
巴菲特希望韦斯·切勒几个月内就开始为伯克希尔效力，或许从明年2月份开始。
Buffett expects Weschler to begin working at Berkshire in several months, perhaps in February.
斯韦勒现在开始了一项造船项目。
韦恩·肖特吹中音萨克斯，弗雷迪·哈伯德吹小号，柯蒂斯·富勒吹长号，阿特·布莱基以他扎实而富有想象力的鼓乐领导着乐队。
、Wayne Shorter on tenor sax, Freddie Hubbard on trumpet, Curtis Fuller on trombone and Art Blakey in the lead with his solid, imaginative drumming.
拉斯·韦勒说，“之前我们从没见过这么小的无源元件。”
"Until recently we didn't see passive components quite this small," Rassweiler says.
然而那些反对韦尔斯特韦勒论调的同僚在这件事上找不到与之争论的地方。
Yet colleagues who object to Mr Westerwelle’s tone find less to quarrel with on the substance.
当吉多·韦斯特·韦勒被绊了一下时，他通常的策略是假装什么都没发生。
WHEN Guido Westerwelle stumbles, his usual stratagem is to pretend nothing happened.
德国外长韦斯特·韦勒(GuidoWesterwelle)回应这一承诺，强调为保护欧元柏林会快速采取行动。
Guido Westerwelle, Germany's foreign minister, echoed that commitment, insisting that Berlin is ready to act quickly in order to protect the euro.
选举结束后，我就此事和安妮·韦克斯勒谈了几个小时。
After the election I talked about it for hours with Anne Wexler, who had done a superb job as campaign manager.
大规模预防接种运动正在西阿韦勒(法国无国界医生组织)进行，并且预定于3月中在博尔、朱巴、尼穆莱和隆贝克开始。
Mass vaccination campaigns are ongoing in Aweil West (MSF-France) and scheduled to start in Bor, Juba, Nimule, and Rumbek in mid-March.
有趣的是，参与瑞文推理测验的自闭症个体的表现与传统韦克斯勒测验的最高分数相关联。
Interestingly, Asperger participants' performance on Raven's Matrices was associated with their strongest peaks of performance on the traditional Wechsler.
相反，根据韦斯切勒的要求，这两年的午餐会（事实上变成了晚餐）都转移到了奥马哈进行。
The lunch (or dinners, as they turned out to be) were instead held in both years, at Weschler's request, in Omaha.
因此，与巴菲特的私人会面很可能将成为韦斯·切勒下一阶段的家常便饭，或许这意味着他不会参加今年的Glide竞拍了——不过这也说不定。
So private meetings with Buffett are likely to be the new norm for Weschler. Maybe that means he won't be bidding this year in the Glide auction — or does it?
该项目是由来自苏格兰的彼得·凯恩斯，来自瑞典的斯塔凡·韦德以及来自德国的佛洛·莫勒斯共同负责。
The project was organised by Peter Cairns, from Scotland, Staffan Widstrand, from Sweden, and Florian Mollers, from Germany.
在契维塔·韦基亚附近，我们失去了我们勇敢的莱克勒船长。
韦克斯勒说，人们应该看到这部电影所要传达的主要讯息，它是一部有关爱的故事，两个人之间的爱，以及一位发明者和他的发明之间的爱。
Mr. Wexler said the film should be seen primarily for what it is — a love story, between two people and between a creator and his invention.
约翰尼·韦斯·默勒在1924年和1928年奥运会上共获得五枚游泳金牌，他从未输过一场比赛。
Johnny Weissmuller, who won a combined five swimming golds at the 1924 and 1928 games, never lost a race.
韦勒斯勒夫和他的同事们使用一家博物馆保存的一缕有百年历史的头发，重建了一位澳大利亚土著人的基因组——这是其基因组的首次重建。
Willerslev and his colleagues reconstructed the genome of an aboriginal Australian from a century-old lock of hair kept in a museum — the first reconstruction of its kind.
乔·韦勒(Joe Weller)是我们医生的儿子，年龄和我哥哥一样大，有时放学后和我哥哥一起到我家玩。
Joe Weller, our doctor's son, was of my brother's age and came home from school with him now and then.
保罗·韦勒已经宣布到英国巡演，以推广他的第二张专辑。
Paul Weller has announced a full British tour to promote his second solo album.
他是韦灵伯勒万圣教堂的教区长。
仅凭一份脆弱的基因序列很难得出这样重大的结论，所以韦勒斯·勒夫决定联络尚健在的澳大利亚土著人，看他们是否愿意参与新的基因研究。
It was big conclusion to draw from a single fragile genome, so Willerslev decided to contact living Aboriginals to see if they would participate in a new genetic study.
总的来说，科学家们可以为澳大利亚土著人的83个基因组，以及巴布亚新几内亚人的25个基因组进行测序，而且都比韦勒斯·勒夫2011年的研究准确很多。
All told, the scientists were able to sequence 83 genomes from aboriginal Australians and 25 from people in Papua New Guinea, all with far greater accuracy than in Willerslev's 2011 study.
沃尔特·韦勒滔滔不绝谈了许多，嗓门压过了他周围的大声喧哗。
Wurtweiler did a lot of talking over the loud chatter all around him.
方法对723例学业不良儿童进行韦克斯勒智力测试。
Methods The test of Wechsler intelligence of school children was conducted on 723 students with learning disability.
这座房子就是韦勒姆工作室，我和我艺术家妻子露西·格伦丁宁工作的地方。
This has become Welham Studios that my wife Artist Lucy Glendinning and I work from.
沙伊德尔博士的作品已由贝尔温社、钢琴出版社、韦恩勒波特出版公司、世界图书馆出版。
Dr. scheide s compositions have been published by belwin, piano press, wayne leupold, and world library.
应用推荐