琼斯和克勒诺提出的方法可以通过一个跨国案例来加以说明。
The Jones-Klenow method can be illustrated by a cross-country example.
勒诺：不错，我确实有点饿了，何况我没有吃早餐。
Lenore: Yes, I am a bit peckish, especially as I didn't have anything for breakfast.
凌晨12点36分，一支乐队在哈莱姆的勒诺克斯酒吧演奏。
A group performs at the Lenox Lounge in Harlem at 12:36 a.m.
于是，迈达斯邀请西勒诺斯到他的宫殿，并盛情款待了他。
King Midas invited Silenus into his palace and showed him great hospitality entertaining him generously.
勒诺把她的两个儿子带到公园后把孩子独自留在公园就离开了。
Lenore Skenazy takes her two sons to the park and leaves them there.
三年前，美国洛杉矶的安吉拉玛格达勒诺服用受胎药后，生下三胞胎。
With fertility drugs, Angela Magdaleno in Los Angeles, US had triplets three years ago.
40岁的玛格达勒诺说，当从医生那里得知她怀了四个孩子时，她很吃惊。
Magdaleno, 40, said she was shocked when her doctor told her she was pregnant with four babies.
这正是美国设计师约翰撒勒诺建造一个叫做“居所”的微型房子时脑中所想的。
This is exactly what American designer John Salerno had in mind when he created the 'Habitat' micro-home.
生完三胞胎后，玛格达勒诺心想生孩子的任务算是完成了。可她又怀上了四胞胎。
After their birth, she thought she was done having babies. Then she got pregnant with the quadruplets.
勒诺特尔扩大的角度来看，对称意大利文艺复兴时期，并通过传统种植技术的比例。
Le Notre expanded on the Italian Renaissance of perspective, symmetry, and proportion through classic gardening techniques.
在水景方面，勒诺·特尔式园林主要展示静态水景，以形成镜面似的水景效果为主。
In terms of waterscape, le Notre's Style Garden mainly displays the static waterscape and focuses on creating the mirror-like waterscape.
勒诺特在维尔森身边靠墙坐下，他翻过纸条，背面是信中的一点内容，“是你妻子的？”
Lenotre, sitting down against the wall next to Voisin, turned the slip over: on the back was a scrap of writing.
我当地的医生安排把我转到了城里的勒诺克斯山医院，当我到那时，他们已经通知了我妻子。
My local doctor arranged for transfer to Lenox Hill Hospital in the city, and when I got there, they had called my wife.
意大利历史上最严重的一次地震发生在1980年，当时在南部的萨勒诺有2,735人死于地震。
The earthquake is the worst to hit Italy since 1980, when 2, 735 people were killed in a quake close to Salerno, in the south.
我迷尼尔·盖曼和史蒂夫·奈尔斯，还有后起之秀漫画，B.P.R.D。，勒诺·勒诺是我的大爱！
I'm a big Neil Gaiman and Steve Niles kind of fan. More Dark Horse Comics, B. P. R. D., Lenore. I love Lenore!
尽管如此，玛格达勒诺还是担心自己的工作可能会很忙，而且有时会对未来感到茫然，有一种复杂的心情。
Still, she worries that she might be overwhelmed with the work and sometimes struggles with mixed emotions about the future.
意大利南部古代希腊的殖民地，邻近萨勒诺海湾，是埃利亚哲学学派的中心，此学派据说由色诺芬尼创立。
An ancient Greek colony of southern Italy near the Gulf of Salerno. Reputedly founded by Xenophanes, it was the center of the Eleatic school of philosophy.
他父亲是德国人、鲁道夫曾告诉过勒诺小姐，但是除了偶尔说一个德国字以外，鲁道夫在家里听到的全是英文。
His father was German, rudolph told Miss. Lenaut, but aside from an occasional word in that language, all rudolph ever heard at home was English.
三年前，美国洛杉矶的安吉拉·玛格达勒诺服用受胎药后，生下三胞胎。就在上周，玛格达勒诺又生了四胞胎，不过这次她可没有服用受胎药。
With fertility drugs, Angela Magdaleno in Los Angeles, US had triplets three years ago. Last week, she had quadruplets - without fertility drugs.
早在17世纪，路易十四时期的风景设计师勒诺特，在香榭丽舍大街的两旁栽下了一排排壮观的树木，自此，香榭丽舍大街就成了一条林荫大道。
When the first majestic lines of trees were planted in the 17th century by André Le Nôtre, Louis XIV’s landscape architect, the Champs-Elysées was a shady walk.
有时清晨从这个出口摇摇摆摆出来后我会同勒诺先生不期而遇，他像一个贪吃的修道士一样把自己裹在修道士的长袍里，用十六世纪的语言同我攀谈。
I sometimes stumbled upon Monsieur Renaud who, wrapped in his cowl like a gluttonous monk, made overtures to me in the language of the sixteenth century.
埃尔希·艾勒是内布拉斯加州北部小镇莫诺维的领导，但她的工作远不止于此。
Elsie Eiler is the head of Monowi, a tiny town in northern Nebraska, and that isn't her only job.
马萨诸塞州塞勒姆大学的运动科学助理教授贾克琳·诺伯格说，正是这种奇特的形式使竞走成为一项有吸引力的活动。
It's this strange form that makes race walking such an attractive activity, however, says Jaclyn Norberg, an assistant professor of exercise science at Salem State University in Salem, Mass.
苏丹外交部发表的一份声明说，这名美国外交官遭到袭击时正在车里，他的头部、肩膀和腹部中了五枪。布劳·诺勒拒绝对这一声明发表评论。
Braunohler declined to comment on a Sudanese Foreign Ministry statement, which said the American diplomat was in his car when he was shot five times in the hand, shoulder and stomach.
其中一位是哥伦比亚广播公司的马克·诺勒，他八年来一直对我进行跟踪报道，过去几周中对我的综述采访有一次就是他主持的。
One of them, Mark Knoller of CBS Radio, had covered me all eight years and had conducted one of the many wrap-up interviews I had done in the past several weeks.
其中一位是哥伦比亚广播公司的马克·诺勒，他八年来一直对我进行跟踪报道，过去几周中对我的综述采访有一次就是他主持的。
One of them, Mark Knoller of CBS Radio, had covered me all eight years and had conducted one of the many wrap-up interviews I had done in the past several weeks.
应用推荐