武装力量并没有阻止绑架以及勒索的增加趋势。
The troops have failed to prevent a surge in kidnapping and extortion.
通常法院对这种向饭店勒索的要求均予驳回。
Usually the courts dismissed such claims with costs for the hotel.
塔伯特不过是个敲诈勒索的小流氓应该不是威胁。
偷窃的，贪婪的，醉酒的，辱骂的，勒索的，都不能承受神的国。
Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.
为打破核垄断和核勒索的目的，并且为了试图致使完全解决裁军问题。
For the purpose of breaking down the nuclear monopoly and blackmail and to try to bring about a complete solution to the disarmament problem.
但是许多乌兹别克斯坦人声称，安全力量用此作为向居民敲诈勒索的接口。
But many Uzbeks claim the security forces are using that as a pretext to extort money from residents.
如果遇到像弗洛雷斯那样拒不服从的受害人，还有一种手段就是用敲诈勒索的方法威胁其家人。
Other tactics are to threaten family members if a victim does not comply or, as in Flores's case, to use blackmail.
绑架者勒索175,000美元作为释放她的赎金。
第二，她利用她的眼泪进行情感勒索，作为一种操纵方式，他讨厌这样。
Second, she is using her tears as emotional blackmail, a form of manipulation, and he resents it.
坏消息是这条补给线路同样充满了陷阱，包括艰难运输造成的延误以及贿赂、勒索等。
The bad news was that this supply route is also fraught with pitfalls, from arduous delays to bribes and extortion.
一谈到墨西哥的有组织犯罪，他们只想起贩毒，却忽略了拐卖儿童、勒索、抢劫等其他犯罪形式。
To think organised crime in Mexico means drug-trafficking overlooks the other crimes committed such as kidnapping, extortion and robbery.
在印度农村，放债者非常普遍，他们通常以勒索性的利率提供贷款，有些农民被迫交出粮食册作为抵押。
Moneylenders are common across rural India, often providing loans at extortionate rates. Some farmers hand over food booklets as collateral.
勒索使智慧人变为愚妄，贿赂能败坏人的慧心。
Extortion turns a wise man into a fool, and a bribe corrupts the heart.
这主要包括“目的明确的绑架”，这种犯罪活动通常要求受害人交出所有的现金或者敲诈勒索小企业。
This mostly involves "express kidnaps", in which the victim is required to hand over all his cash, or extortion from small businesses.
如今，这位杀手和他的“受害者”面临被指控勒索(的罪名)，而雇他的妇女也受到了“威胁杀害”的控告。
Now, the hitman and his "victim" face extortion charges and the woman who hired him charges of making threats to kill.
非洲联盟和平与安全专员拉姆丹·拉马姆拉星期五呼吁索马里社会的领导人规劝在非洲之角沿海地区活动的海盗停止劫持船只勒索赎金。
AU Peace and Security Commissioner Ramtane Lamamra Friday called on the leaders of Somali society to persuade pirates operating off the coast of the Horn of Africa to stop hijacking ships for ransom.
你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了。因为你们洗净杯盘的外面，里面却盛满了勒索和放荡。
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! For ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.
“可是，”弗兰兹坚持说，“我想你大概也承认，象万帕和他的喽罗们这种人，可都是些流氓恶棍，当他们把你抢去的时候，除了绑票勒索以外，该没有别的动机了吧。”
"Still," persisted Franz, "I suppose you will allow that such men as Vampa and his band are regular villains, who have no other motive than plunder when they seize your person."
因被勒索给予国家工作人员以财物，没有获得不正当利益的，不是行贿。
Whoever being extorted gives property to a state functionary and gains no unlawful profits shall not be deemed to have bribed.
这一创意是由一位印度籍侨民所构想，他是一位来自马里兰州大学的物理学教授在回国期间，他发现自己总是被无休止的敲诈勒索骚扰着。
The idea was dreamt up by an expatriate Indian physics professor from the University of Maryland who, travelling back home, found himself harassed by endless extortion demands.
钞票的序列号刚好与库帕劫机的勒索金一致，这就使得后来追踪库帕变得更容易了。
The serial numbers matched those of the ransom money which had been noted to make it easier to track Cooper later.
钞票的序列号刚好与库帕劫机的勒索金一致，这就使得后来追踪库帕变得更容易了。
The serial numbers matched those of the ransom money which had been noted to make it easier to track Cooper later.
应用推荐