武装力量并没有阻止绑架以及勒索的增加趋势。
The troops have failed to prevent a surge in kidnapping and extortion.
偷窃的,贪婪的,醉酒的,辱骂的,勒索的,都不能承受神的国。
Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.
一谈到墨西哥的有组织犯罪,他们只想起贩毒,却忽略了拐卖儿童、勒索、抢劫等其他犯罪形式。
To think organised crime in Mexico means drug-trafficking overlooks the other crimes committed such as kidnapping, extortion and robbery.
坏消息是这条补给线路同样充满了陷阱,包括艰难运输造成的延误以及贿赂、勒索等。
The bad news was that this supply route is also fraught with pitfalls, from arduous delays to bribes and extortion.
第二,她利用她的眼泪进行情感勒索,作为一种操纵方式,他讨厌这样。
Second, she is using her tears as emotional blackmail, a form of manipulation, and he resents it.
不,如果他不喜欢我们的曲奇,那就算了,我不会任人勒索。
No, if he doesn't like our cookies, too bad, I am not gonna be blackmailed .
在印度农村,放债者非常普遍,他们通常以勒索性的利率提供贷款,有些农民被迫交出粮食册作为抵押。
Moneylenders are common across rural India, often providing loans at extortionate rates. Some farmers hand over food booklets as collateral.
勒索使智慧人变为愚妄,贿赂能败坏人的慧心。
Extortion turns a wise man into a fool, and a bribe corrupts the heart.
当你付钱给勒索者时,她拿走你的钱,但你得到的只是她不去揭露的承诺。
When you pay off a blackmailer, she gets your money, but all you get is her word not to disclose.
所有证据显示,罗纳尔多是这起勒索案的受害者。
All the evidence points to a case of extortion with Ronaldo as the victim.
主对他说,如今你们法利赛人洗净杯盘的外面。你们里面却满了勒索和邪恶。
And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.
主对他说:“如今你们法利赛人洗净杯盘的外面,你们里面却满了勒索和邪恶。”
39then the Lord said to him, "Now then, you Pharisees clean the outside of the cup and dish, but inside you are full of greed and wickedness."
以勒索财物为目的偷盗婴幼儿的,依照前款的规定处罚。
Whoever steals an infant or a baby for the purpose of extorting money shall be punished according to the provisions of the preceding paragraph.
绑架者勒索175,000美元作为释放她的赎金。
因被勒索给予国家工作人员以财物,没有获得不正当利益的,不是行贿。
Whoever being extorted gives property to a state functionary and gains no unlawful profits shall not be deemed to have bribed.
你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了。因为你们洗净杯盘的外面,里面却盛满了勒索和放荡。
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! For ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.
刑法理论和实务界对敲诈勒索罪的分歧很大,从敲诈勒索罪的概念、犯罪构成要件、到刑罚等各方面均存在争论。
There are a lot of differences in the theoretical and practical circles. For example, the concept of blackmail, the constitutive elements of crime and the penalty for blackmail.
律师认定海德是个企图霸占杰凯尔医生财产的勒索者,他最终一定会将杰凯尔医生杀掉。
The lawyer believed that Hyde was an extortioner who was getting possession of Dr. Jekyll's money and who would eventually murder the doctor.
以勒索财物为目的偷盗婴幼儿的,依照前款的规定处罚。
Whoever steals a baby or an infant for the purpose of extorting money or property shall be punished in accordance with the provisions of the preceding paragraph.
这位在《白宫风云》(TheWestWing)中扮演帅哥山姆•希伯恩(SamSeaborn)的电影明星刚刚将两名曾在他家工作的保姆告上法庭,指控她们散布“恶毒的谎言”及勒索。
The actor, who played the gorgeous Sam Seaborn in The West Wing, has just filed lawsuits against two ex-nannies accusing them respectively of spreading “malicious lies” and of blackmail.
这位在《白宫风云》(TheWestWing)中扮演帅哥山姆•希伯恩(SamSeaborn)的电影明星刚刚将两名曾在他家工作的保姆告上法庭,指控她们散布“恶毒的谎言”及勒索。
The actor, who played the gorgeous Sam Seaborn in The West Wing, has just filed lawsuits against two ex-nannies accusing them respectively of spreading “malicious lies” and of blackmail.
应用推荐