勒登：可以想象一下，也许有人会说：噢，回忆一下没有网络的日子吧……为什么不出门去逛逛呢？ ？
Ludden: : You can sort of imagine someone saying: Oh, a return to the good old days. Why don't you go hang out at the…go outside and play?
在希勒看来，谢里登已经是一位词曲作家了。
凯勒先生和高登女士解释了蚂蚁这个物种的成功源于他们复杂而又严格的社会等级结构。
Mr Keller and Ms Gordon explain that the success of ants as a species lies in their sophisticated, strictly hierarchical social organisations.
奥斯汀小姐说她把艾登画的狼人、吉尔曼、诺费勒族吸血鬼和其他恐怖的怪物印在高质量相片纸上，这样人们得到的就不仅仅是一张纸了。
Ms Ostein said she prints out Aidan's drawings of Wolfman, Gill-man, Nosferatu the vampire and other scary monsters on quality photo paper so people aren't just getting a piece of paper.
“我想象不出它是从哪儿来的，”登茨勒说。
中午我叫卡尔一同去吃早饭，我不在期间他和范诺登新近养成了一种习惯—每天去库波勒饭店吃早饭。
At noon I called for Carl to have breakfast with him. He and Van Norden had developed a new habit in my absence - they went to the Coupole for breakfast every day.
“你也可以在第二天酒醒之后确定自己到底身处何处”该网站的一位创建人戈登·巴特勒打趣地说。
"You can also use it the next day to find out where the Hell you have been," quipped the site's co-founder Gordon Butler.
纳达尔和费德勒曾七次会师大满贯决赛：三次温布尔登、三次法国网球公开赛和一次澳大利亚网球公开赛。
Nadal and Federer have played in seven Grand Slam finals: three at Wimbledon, three at the French Open and one at the Australian Open.
登茨勒决心找出寄明信片的人是谁。
但是当登茨勒试图发送电子邮件联系他时，邮件被退回。
But when Denzler tried to email him, the message bounced back.
重返伦敦将不可避免地激发起纳达尔的温布尔登回忆—他在这里的最近一场比赛，2008年温网决赛，在被许多人认为是历史上最伟大的比赛中，他击败了费德勒。
Nadal's return to London will spark inevitable memories of Wimbledon - for he last played tennis here when defeating Federer in the 2008 final in a match many considered the greatest ever.
所以登茨勒便致电《休斯敦纪事报》。
艾登·哈肯是医院的外科主治医师，他说在星期三的晚上，斯科特。欧勒森能够自主呼吸了，并能自己活动自己的身体了。
Chief surgeon Dr. Alden Harken reported Thursday night that Olsen was breathing on his own and capable of moving his body.
然而在这种例子中接下来的事情仍然很具有挑战性，LouisMarino医生说，普罗维登斯·巴特勒医院的高级治疗项目主任。
Yet follow-up can still be a challenge in those cases, said Dr. Louis Marino, chief of the Senior Treatment Program at Butler Hospital, in Providence.
然而在这种例子中接下来的事情仍然很具有挑战性，LouisMarino医生说，普罗维登斯巴特勒医院的高级治疗项目主任。
Yet follow-up can still be a challenge in those cases, said Dr.Louis Marino, chief of the Senior Treatment Program at Butler Hospital, in Providence.
网坛天王罗杰·费德勒的两位千金出生还不到两天，但博彩公司已于上周五开出了这对双胞胎赢得温布尔登网球公开赛的赔率。
World number one Roger Federer's daughters are less than 48 hours old but bookmakers on Friday had already posted odds on the twins winning Wimbledon.
埃里克斯·希勒(AlexShearer)：和阿兰·希勒一样，他留给职业球员协会首席执行官戈登·泰勒的电话信息据信受到了记录。
Alex Shearer: Like Shearer, messages he left on the PFA chief executive's phone were understood to have been recorded.
在温布尔登，两个对手打出了史上最好的比赛之一，虽然离胜利只有一步之遥，费德勒输了。
At Wimbledon, the two rivals played one of the best matches ever, and even though he was only a point away from winning, Federer lost.
瓦格·图是马里登星球勒明殖民地唯一的医师，村长蒂·瓦特·卡的儿子。
The sole healer of the Lurmen colony on Maridun, Wag Too was the son of the village elder, Tee Watt Kaa.
可能替代克雷格的其他人选还有：理查德•麦登、汤姆·希德勒斯顿、亨利·卡维尔、迈克尔·法斯宾德以及汤姆·哈迪。
Others considered possible replacements for Craig include Richard Madden, Tom Hiddleston, Henry Cavill, Michael Fassbender and Tom Hardy.
勒孔特说得不错，你也不错，伊登先生，至少在一定程度上不错我有许多东西都不知道。
Le conte was right, and so are you, Mr. Eden, at least to an extent - how much I do not know.
大二生迈克·登勒威为公爵队取得最高分21分，其中18分来自下半场。
Sophomore Mike Dunleavy led the scoring for Duke finishing with 21, 18 of which came in the second half.
今年的奖项授予米克。福勒尔和保罗。拉姆斯登，为了他们在四姑娘山的攀登。
'the award this year goes to... Mick Fowler and Paul Ramsden... for their climb on Siguniang.'
该片发行方为银幕珍宝，导演为涅尔斯·阿登·欧普勒夫。
当时的费德勒跪倒在地，仿佛为这巨大的胜利惊呆了。而在几周后的温布尔登赛场上，他又再获佳绩，拿下了第15个大满贯。
Federer fell to his knees, as if humbled by the momentous win, only to get up and win his 15th just weeks later at Wimbledon.
当时的费德勒跪倒在地，仿佛为这巨大的胜利惊呆了。而在几周后的温布尔登赛场上，他又再获佳绩，拿下了第15个大满贯。
Federer fell to his knees, as if humbled by the momentous win, only to get up and win his 15th just weeks later at Wimbledon.
应用推荐