黑勒温也喜欢计时器，因为这迫使他分享更多生活细节，以填满分配到的时间。
Haelewyn likes the timer, too, because it forces him to share more details of his life to fill his allotted time.
库尔特·勒温的生活空间理论有力解释了个体的行为是个体与环境互动的结果。
Kurt Lewin's life space theory has expounded that personal behaviors are the result of the interaction between the individual and the environment.
勒温的拓扑心理学理论中，提出了三类“准事实”——准物理的、准社会的、准概念的事实。
Rein in Topological psychologies among the theory, propose three kinds of "pre-fact", which including "pre-physics, pre - society".
我们来看看这个证明。 1926年，社会心理学的创始人库尔特·勒温称这个为“替代”。
So, let's look at the proof. 1926, Kurt Lewin, founder of social psychology, called this "substitution."
这可以进行类比：库尔特·勒温在业务上已广泛和深入的接受了组织变革过程中的概念(勒温库尔特，1950)。
This true analogy of Kurt Lewin had been widely and deeply acceptable in concept of the organizational change process, conducted in a business (Lewin Kurt, 1950).
某些专家相信这些措施会产生效果，但来自医疗政策研究公司勒温集团（Lewin Group）的约翰·肖（JohnSheils）的观点则代表了很多人的看法。
Some experts believe they will work, but John Sheils of the Lewin Group, a health care policy research company, speaks for many others.
巴勃罗·毕加索、查尔斯·达尔文、马克·吐温、奥利弗·戈德史密斯和威廉·巴特勒·叶芝都不喜欢上学。
Pablo Picasso, Charles Darwin, Mark Twain, Oliver Goldsmith, and William Butler Yeats all disliked school.
1986年，这部小说被BBC 改编成剧本，由女演员温迪·希勒主演。
This novel was dramatized by the BBC in 1986 starring Dame Wendy Hiller.
由于结果决定于单一的标准即1%规则，温德勒认为，他可通过在程序中添加其他因素来避开这一规则。
Since that result is based on a single criterion, the 1% rule, Dr Wendler reckons he can beat it by adding other factors to the program.
当地警方发言人弗朗兹·温克勒说：“这个男人和他的女朋友从桥上爬了下来，并且不好意思地表示，他们其实只不过是想在桥上看看日出而已。”
"The man and his girlfriend climbed down from the bridge and said sheepishly they had just wanted to watch the sun come up," police spokesman Franz Winkler said.
温茨勒举出了日本和德国公司宣布在美国建工厂的实例。
Mr Winzeler points to announcements of Japanese and German companies opening plants in America.
今天见到她，让我不由地想到了《我走我路》(由鲍威尔和皮斯·伯格执导的经典英国电影)里的温迪·希勒。
Meeting her today, it is hard not to be reminded of Wendy Hiller in Powell and Pressburger's classic British film, I Know Where I'm Going!.
重返伦敦将不可避免地激发起纳达尔的温布尔登回忆—他在这里的最近一场比赛，2008年温网决赛，在被许多人认为是历史上最伟大的比赛中，他击败了费德勒。
Nadal's return to London will spark inevitable memories of Wimbledon - for he last played tennis here when defeating Federer in the 2008 final in a match many considered the greatest ever.
捐款最多的是我的朋友安妮·巴特利。她是温斯·罗普·洛克·菲勒州长的继女，我当了州长时，她管理着阿肯色州驻华盛顿市的办事处。
My largest contributor was my friend Anne Bartley, governor Winthrop Rockefellers stepdaughter, who later ran the Arkansas office in Washington, D.C., when I was governor.
上周日的温网公开赛盛况空前，纳达尔苦战五局，击败费德勒。
Nadal beat Federer in five sets in one of the greatest matches ever witnessed last Sunday.
在法网，费德勒克服了他的法网恐惧症，拿下自己的第14个大满贯冠军。三个星期之后，他在温网上实现了创纪录的第15个冠军。
Federer overcame his French Open neurosis to win his 14th grand slam while, three weeks later, he achieved his record-breaking 15th victory at Wimbledon.
纳达尔自2007年温网被罗杰费德勒击败之后，到现在为止没有在温网输过一场比赛。
That was probably one of the turning points of the match," said Nadal, who has not lost a match at Wimbledon since Roger Federer defeated him in the 2007 final.
约翰·斯温·德勒因杀害阿肯色州的一名警察和南卡罗来纳州的两名十来岁的年轻人而被定罪。
John Swindler was convicted of murdering an Arkansas policeman and two South Carolina teenagers.
该市商会的会长温。哈勒特(Win Hallett)说十年前市中心还破败不堪，有的时候他会担心游客被简陋的旅馆吓走。
Ten years ago, says Win Hallett, the head of its Chamber of Commerce, the centre of Mobile was so ragged that he worried about visitors being frightened away by the hotels.
温德勒猜想，对这些差异进行详细研究并将其加入程序，就可能将准确度再提高多达10个百分点。
Dr Wendler's guess is that by studying such preferences in more detail and adding them to the program, he might increase its accuracy by as much as another ten percentage points.
温迪让她的兄弟米迦勒和约翰加入他们。
在这项研究中，由奥勒冈研究院彼得鲁温松博士领导的一群学者，对93位母亲的3岁孩子，进行饮食习惯调查。
In their study, researchers led by Dr. Peter M. Lewinsohn of the Oregon research Institute surveyed 93 mothers about their 3-year-olds' eating habits.
奥普拉温弗瑞，大卫洛克菲勒和泰德特纳。一个与会者说，“这不是秘密，”
Broad, Oprah Winfrey, David Rockefeller Sr. and Ted Turner. One attendee stated that, "It wasn't".
2011年10月9日晚10点40分作者亚当。温克勒揭露，美国枪支管理让人咂舌的种族主义根源，他还揭露出国家档案登记处（NRA）和其他机构如何全然置若罔闻。
Oct 9, 2011 10:40 PM EDT Author Adam Winkler uncovers the surprising racist roots of gun control in America—and how the NRA and other groups flipped entirely.
我和罗纳尔多、希勒和温格一起担任世界杯的文化大使。
I'm also a cultural ambassador for the tournament, along with Ronaldo, Alan Shearer, Arsene Wenger and a few others.
温迪要求让她的弟弟米迦勒和约翰加入他们。
儒勒·凡尔纳、马克·吐温、伽利略、牛顿——所有那些充满好奇之心的人都希望能够活到现在。
Jules Verne, Mark Twain, Galileo, Newton — all the curious from the ages would have wanted to be alive most of all right now.
儒勒·凡尔纳、马克·吐温、伽利略、牛顿——所有那些充满好奇之心的人都希望能够活到现在。
Jules Verne, Mark Twain, Galileo, Newton — all the curious from the ages would have wanted to be alive most of all right now.
应用推荐