凡尔赛宫是由路易·勒沃和他的助手保罗·查塔尔先生设计的。
Versailles was designed by Louis Le Vau and his assistant Monsieur Paul Chatal.
拜尔勒沃库森队和德国国家队。
Bernd-Schneider : Bayer Leverkusen and the German national team.
米兰追逐勒沃库森边路球员比达尔。
Bayer Leverkusen winger Arturo Vidal is being tracked by ac Milan.
他们最初的目标是勒沃库森的前锋沃罗宁。
One of their prime targets is said to be Bayer Leverkusen striker Andriy Voronin.
心形边和褐色丝绒带周围的帽子向勒沃尔口音。
The heart-shaped brim and brown velvet ribbon around the hat add a lovel accent.
他的职业生涯从勒沃库森起飞，现在他回来了。
His career really took off while he was in Leverkusen and now he's coming back.
欧冠对阵勒沃库森的两个助攻是一个好的开始。
Two assists against Leverkusen in Champions League started to right the ship.
这个进球使我想起来去年勒沃库森打斯图加特时我进的那个球。
It reminded me of the goal I scored last year with Bayer against Stuttgart.
最后，约书亚。金没有参加门兴2 - 2战平勒沃库森的比赛。
Finally, Joshua King was not involved in Borussia Monchengladbach's 2-2 draw with Bayer Leverkusen.
从勒沃库森加盟的这位26岁的保加利亚人上赛季联赛打进12球。
The 26-year-old Bulgaria captain scored 12 league goals during the 2006-07 season after joining Spurs from Bayer Leverkusen.
它是一栋简约而纯粹的建筑，用现代与时尚温柔地补充了沙勒沃伊的风景。
Its simple and pure architecture gently complements the landscape of Charlevoix in a modern fashion.
虽然他已经从伤病中恢复而可以为新俱乐部效力，拜仁勒沃库森，他仍然处于弱势。
Though he has recovered from his injury enough to play for his new club team, Bayer Leverkusen, he is still in weak form.
“银河战队”皇家马德里足球俱乐部刚刚战胜德甲的勒沃库森一举夺得欧洲冠军杯的奖杯。
Soccer powerhouse Real Madrid had just beaten Germany's Bayer Leverkusen to win Europe's Champions League Cup.
在比赛的最后阶段，客队似乎已经精疲力竭了，勒沃库森随即抓住机会重新控制了比赛。
The visitors appeared to be running out of steam in the later stages of the game and Bayer 04 immediately exploited the opportunity to increase the tempo again.
在勒沃库森，我们当时非常出色，我们的状态好极了，我们踢了一场出色的决赛，但我们输了。
At Leverkusen we were very good, were in fantastic form, and played a good final, but we lost.
年轻的法国人被罗马队租借给勒沃库森，下个月即将到期。他将回到罗马，并再次被租借出去锻炼。
The young Frenchman's spell at Bayer Leverkusen concludes next month and he will return to Roma before again being sent away to continue his development.
巴拉克曾在2002年跟随勒沃库森进入冠军杯决赛，但是那天齐达内的精彩演出为皇马赢得了奖杯。
Ballack has been to the UEFA Champions League final once before with Leverkusen in 2002, but it was zinedine Zidane who put on a show that day to win the crown for Real Madrid CF.
瑞内。阿德勒本该穿着莱曼的1号球衣现身南非，但由于伤病这位勒沃库森的守门员不得不退出本次世界杯。
Lehmann No1 shirt was expected to be worn by Rene Adler in South Africa, but the Leverkusen keeper has had to pull out of the tournament due to injury.
今年夏天沃洛宁从勒沃库森自由转会到了安菲尔德，这个28岁的球员已经成功在季前赛季留下了自己的印记。
Voronin arrived on a free transfer at Anfield from Bayer Leverkusen this summer and the 28-year-old has managed to make his mark already in the pre-season.
不来梅在这个赛季有一个不错的开端，在联赛杯上击败了汉堡和拜仁，在联赛上赢了汉诺威96，在主场击败了勒沃库森。
Werder had a good start to this season, beating Hamburg and Bayern Munich in the League Cup, winning at Hannover '96 and at home to Bayer Leverkusen in the League.
在德国勒沃库森的一场比赛中，澳大利亚队的主力萨曼塔·克尔（中）与挪威的后卫Guro Knutsen奋力争夺一个足球。
Austalia's striker Samantha Kerr (center) and Norway's defender Guro Knutsen Mienna vie for the ball during their match in Leverkusen, Germany. (Patrik Stollarz/AFP/Getty Images)
如果你去询问海因·克斯·勒沃库森的战术打法的话，他会告诉你这个并不重要，因为中场球员和进攻球员之间的界限是很模糊的。
When you ask coach Jupp Heynckes about his tactical formation, he answers that it is not really that important because the boundaries between the midfield and attack are blurry.
这个住宅名为“布兰奇的小屋”位于Cap-à-l'Aigle——坐落于圣劳伦斯河边的沙勒沃伊风景区的一个古色古香的小镇。
The Blanche Chalet is located in Cap-à-l'Aigle, a quaint town in the scenic Charlevoix region that sits along the Saint Lawrence River.
2011年7月1日，在德国勒沃库森，墨西哥队的后卫娜塔莉·加西亚(左)和日本队的中锋Nahomi Kawasumi正在激烈比赛。
Mexico's defender Natalie Garcia (left) vies with Japan's midfielder Nahomi Kawasumi during their match on July 1, 2011 in Leverkusen, Germany.
球队现任主教练车范根被喻为亚洲最佳教练之一，他曾经率领两支德国球队闯入联盟杯。作为运动员时，他也曾在1988年联盟杯决赛中为勒沃库森攻入一球。
Their current manager, Cha Bum-Kun, is considered one of Asia's finest ever players, having helped two German Bundesliga sides to lift the UEFA Cup, scoring for Bayer Leverkusen in the 1988 Final.
球队现任主教练车范根被喻为亚洲最佳教练之一，他曾经率领两支德国球队闯入联盟杯。作为运动员时，他也曾在1988年联盟杯决赛中为勒沃库森攻入一球。
Their current manager, Cha Bum-Kun, is considered one of Asia's finest ever players, having helped two German Bundesliga sides to lift the UEFA Cup, scoring for Bayer Leverkusen in the 1988 Final.
应用推荐