是杰瑞德·勒托让我们看到小细节也可以不同凡响。
It's Jared Leto that shows us that small details can be radical too.
阿波罗：司预言、音乐、医药、诗歌之神，勒托和宙斯的儿子，阿耳忒弥斯的哥哥，有时等同于太阳神。
The god of prophecy, music, medicine, and poetry, the son of Leto and Zeus and the brother of Artemis, sometimes identified with the sun.
家族起源：阿波罗和他的孪生妹妹阿耳忒弥斯的父母是宙斯和勒托。
Family of Origin: Leto and Zeus were the parents of Apollo and his twin sister Artemis.
在众多的奥林匹斯山神中，最受推崇的就是宙斯和勒托的儿子阿波罗。
Among the crowd of Olympian gods the one most widely admired was Apollo. He was the son of Zeus and Leto.
托勒告诉他们，目前他想把重点放在施展才华上，比如弹吉他，练键盘，吹小号和画画。
Towler told them that, for now, he plans to focus on his talents with the guitar, keyboard, trumpet and paintbrush.
家人朋友挨着桌子围成一圈，逐个问托勒的未来计划，但是从不提他的狱中日子。
Each person around the table took turns asking Towler questions about his future, not his days in prison.
然而昨天，托勒出狱第一天，他不过美美地享用了一顿比萨饼大餐，拥抱亲朋好友。
But all Towler really wanted yesterday, on his first day of freedom, was to eat big slices of gooey pizza and hug a small group of family and friends.
我们将带着必胜的信念去那不勒斯——AC米兰队亚历山大·帕托。
We will go to Napoli with the intention of winning - AC Milan's Alexandre pato.
过滤嘴的重量测试采用梅特勒-托莱多分析天平。
Filter weight measurements were made using a Mettler-Toledo analytical balance.
烟丝的湿度和重量采用HR83湿度分析器（美国俄亥俄州梅特勒-托莱多）分析。
The moisture and weight of tobacco was then analysed using an HR83 Moisture Analyser (Mettler-Toledo, Ohio, USA).
直到19世纪，那不勒斯的面包师拉法尔卡·埃斯波西托才开始销售第一批现代披萨。
It was the nineteenth century before Rafacla Esposito, a baker from Naples, began to sell the first modern pizzas.
虽然从伊斯坦布尔到阿勒颇的托罗斯快车已经停运了，你可以渡过博斯普鲁斯海峡搭乘横贯亚洲快车到德黑兰。
While the Toros Express service from Istanbul to Aleppo may be out of action, you can cross the Bosphorus to pick up the Trans-Asia Express to Tehran.
在亚克托安悲剧之后，作者又提到了他的姑姑，塞默勒。
After Actaeon's sticky end comes the story of his aunt, Semele.
AC米兰前锋亚历山大·帕托对于即将到来的星期天在圣保罗球场与那不勒斯的对决充满了信心，目标是胜利。
Ac Milan attacker Alexandre Pato is brimming with confidence ahead of his side's Serie a match away against Napoli on Sunday and targets victory at Stadio San Paolo.
联邦议员自民党人奥托•弗里克（Otto Fricke）也表示自民党不需要从罗斯勒和布吕德勒中选一个，真正重要的是将二者结合起来。
The party need not choose between Dr Rösler's vision and Mr Brüderle's, says Otto Fricke, an FDP member of the Bundestag . “The combination is so important.
联合信贷银行的分析员詹姆士·斯特勒表示，托克纳为了达到排碳标准，击败竞争对手，花费了大量资金对引擎进行改善。
Tognum has spent heavily on improving its engines to meet emissions standards and to stay ahead of its rivals, says James Stettler, an analyst at UniCredit, a bank.
“承认你人生中已经拥有的，是所有富足的基础。”—艾克哈特·托勒(励志作家)。
"Acknowledging the good that you already have in your life is the foundation for all abundance." - Eckhart Tolle, Writer.
托勒斯坐落在海洋与“大尖顶”之间。
卫冕冠军意大利(1934年和1938年)在1950的世界杯上，全队坐船而不是乘飞机从意大利不勒斯前往巴西桑托斯参赛，历时3个星期之久。
Italy, the long-standing defending champions (winners in 1934 and 1938), travelled by boat rather than plane to the 1950 World Cup, a journey of three weeks from Naples to Santos.
普特洛克·勒斯忘记了阿喀琉斯的嘱咐，他离赫克托耳太近了，结果被认了出来。
Patroclus forgot what Achilles had advised him, and came too near to Hector, and was recognized.
供职于那不勒斯的微电子和微系统研究所的维托莫塞拉在《自然通讯》上发表文章，描述了一种不需要打开纸卷就能辨认文字的方法。
For a paper just published inNature Communications, by Vito Mocella of the Institute for Microelectronics and Microsystems, in Naples, describes a way to decipher them without unrolling them.
贝尼托•缪勒：牛津能源研究所能源与环境主管，牛津气候政策有限公司总经理。
Benito Müller is director of energy and environment at Oxford Institute for Energy Studies and managing director of Oxford Climate Policy.
同时，以斯拉，迦勒和托比决心找到女孩。
Meanwhile, Ezra, Caleb and Toby are determined to locate the girls.
因此，托尔·埃勒·西尔的智者能推断出奥克斯是从远古的精灵腐化而来的。
The Wise of Tol Eressea thus speculate that Orcs are bred from ancient Elves.
重新推出众多闻名遐迩的菲拉格慕鞋品，并在萨尔瓦托勒·菲拉格慕公司佛罗伦萨店销售。
A number of famous shoe models (Ferragamo's Creations) have been reproduced and sold in Salvatore Ferragamo's Florence store.
罗比福勒暗示，费尔南多·托雷斯对于利物浦来说是“一名伟大的球员”，这名马德里竞技前锋被报道已经接近转会来到安菲尔德。
Robbie Fowler has tipped Fernando Torres to be 'a great player' for Liverpool as the Atletico Madrid striker reportedly closes on a move to Anfield.
托普已经游到二十英尺以外去了。赛勒斯正在喊它，水里突然钻出一个大脑袋来，那里的水看起来并不深。
The dog was already more than twenty feet off, and Cyrus was calling him back, when an enormous head emerged from the water, which did not appear to be deep in that place.
起初，赛勒斯·史密斯和他的伙伴们都没有注意托普的行动；
Neither Cyrus Harding nor his companions had at first paid any attention to Top's behavior;
起初，赛勒斯·史密斯和他的伙伴们都没有注意托普的行动；
Neither Cyrus Harding nor his companions had at first paid any attention to Top's behavior;
应用推荐