世界旅游组织秘书长塔勒布瑞福爱上周也考虑过这个问题。
The secretary-general of the World Tourism Organisation, Taleb Rifai, also weighed into the issue last week.
塔勒布：我不喜欢情况规划，因为人们没办法跳出去思考。
Nassim Nicholas Taleb: I don't like scenario planning, because people don't think out of the box.
塔勒布：我不喜欢情况规划，因为人们没办法跳出去思考。
Nassim Nicholas Taleb: I don’t like scenario planning, because people don’t think out of the box.
塔勒布：如果风险不会花你多少钱，就承担你能承担的风险。
Nassim Nicholas Taleb: If risk doesn't cost you a lot, take all the risk you can.
你们在曷勒布激怒了上主，致使上主对你们发怒，几乎将你们消灭。
For in Horeb also thou didst provoke him, and he was angry, and would have destroyed thee.
“这么说这是主观的了，”卡勒布咬了一口汉堡，若有所思地嚼着。
"So it's subjective." Caleb took a bite of his burger and chewed thoughtfully.
这个过程就是纳西姆·尼古拉斯·塔勒布的书《随机性欺骗》的主题。
This process is the topic of Nassim Nicholas Taleb's book "Fooled by Randomness."
此外，勒布还说，如果黑洞自转，其产生的效应很容易与宾努的预测结果相混淆。
Furthermore, Loeb says, if the black hole is rotating, it would produce effects that could easily be confused with Bin-Nun's predictions.
以前中国人想到美国，只想到在电影里看到的东西，现在你们知道勒布兰？
When Chinese used to think of America maybe you only thought about what you saw in the movies.
去年九月以来，纳西姆•尼古拉斯·塔勒布一直是新闻评论的焦点人物。
Nassim Nicholas Taleb has been all over the comments pages of the news since last September.
本论文希望在柏拉图未成文学说的传统下来展开《菲勒布》的理念问题。
This article hopes to expand the problem of eidos in Philebus in the tradition of Plato's unwritten doctrines.
但是，就目前的情况来说，最能够让我们震惊的新闻就是勒布没有在德国取得胜利。
But, as far as we're concerned, the biggest news was that Sebastien Loeb didn't win in Germany.
塔勒布：在欧洲人发现澳洲之前，我们没有理由相信天鹅除了白颜色还有其他什么颜色。
Nassim Nicholas Taleb: Before Europeans discovered Australia, we had no reason to believe that swans could be any other color but white.
1791年，阿尔芒•勒布仑•德•拉乌塞以少尉军官的身份加入法军第82步兵连。
Armand Lebrun de La Houssaye first joined the French army as a sous-lieutenant in the 82nd Infantry Regiment in September of 1791.
“打开吧，”卡勒布看着信封说，“你必须让波函数坍缩。但是我确信这是接受了。”
"Open it," Caleb said, looking at the envelope. "You have to collapse the wave function. But I'm sure it's an acceptance."
在萨克·勒布，四个男人将面对一个冗长的审判，其它疑犯当然正在塞尔维亚和波黑被拘留中。
Four men will now face a lengthy trial in Zagreb, with other suspects currently in custody in Serbia and Bosnia.
上一次勒布没有能够赢得德国站冠军的情况要追溯到2001年了，因为当时还没有这站比赛。
The last time Loeb didn't win Germany's round of the World Rally Championship was 2001 - because there wasn't one.
他沿亚勒布河走进陌生的森林深处，靠捕食小动物为生。为防止夜行猛兽的袭击，他睡在树上。
He hiked along the Yarlubb river, deeper through unfamiliar forests, foraging on small game and sleeping within the trees to avoid the nighttime predators.
勒布兰说：“在很多方面，我们取得了一些进展，在很多其他方面，我们仍在原地踏步，仍然匮乏。
We have come some ways in a lot of areas and in a lot of areas we are still lacking, we are still needing.
如今，我们有了一位真正的激进投资者。他就是丹·勒布(Dan Loeb)，其名声可不比艾因·霍恩差。
Now, we have a true activist investor in Dan Loeb whose reputation is as good as Einhorn's.
以前中国人想到美国，只想到在电影里看到的东西，现在你们知道勒布兰？杰母斯和斯提夫？贾布斯。
When Chinese used to think of America maybe you only thought about what you saw in the movies. Now you know LeBron James and Steve Jobs.
学者、交易员、作家纳西姆-尼古拉-塔勒布，对金融、统计和风险等领域，有着与大众相悖的明晰洞察。
The scholar, trader, and author Nassim Nicholas Taleb brings a decidedly contrarian view to the world of finance, statistics, and risk.
纳西姆•尼古拉斯·塔勒布凭借其两部著作《随机致富的傻瓜》及《黑天鹅》已是声名在外的财经作家。
Nassim Nicholas Taleb is a very popular financial author thanks to his books "Fooled by Randomness" and "The Black Swan".
有一张相片是勒布伦夫人和罗伯特的，那时罗伯特还是个婴儿，坐在她的腿上，脸蛋圆圆的，还吮着小拳头。
There was a picture of Madame Lebrun with Robert as a baby, seated in her lap, a round-faced infant with a fist in his mouth.
如果你看了的话，“卡勒布说，”波函数就会坍缩，故事就会变成你眼中最好的小说，而不是年选的编辑眼中。
"If you do," Caleb said, "the wave function will collapse and the story will become the best story for you, not for the editor of Analog."
到2011赛季的世界汽车拉力锦标赛来到11月举行的威尔士英国拉力赛的时候，塞巴斯蒂安·勒布将会年满37岁。
Sebastien Loeb will be 37 by the time the 2011 World Rally Championship season draws to a close on Wales Rally GB in November.
塔勒布：统计学学科的基础建立在所谓大量数字的规则性上：只要你增大样本容量，没有任何单个的观测结果能损害到你的理论。
Nassim Nicholas Taleb: the field of statistics is based on something called the law of large Numbers: as you increase your sample size, no single observation is going to hurt you.
这一发现是由特拉维夫大学的热娜·巴卡那和哈佛大学的天文学家亚伯拉罕·勒布共同完成的，它显示了最遥远的类星体的最初一瞬间的剖面。
The finding, by Rennan Barkana of Tel Aviv University and Harvard astronomer Abraham Loeb, appears to be the first glimpse at the anatomy of the most distant quasars.
这一发现是由特拉维夫大学的热娜·巴卡那和哈佛大学的天文学家亚伯拉罕·勒布共同完成的，它显示了最遥远的类星体的最初一瞬间的剖面。
The finding, by Rennan Barkana of Tel Aviv University and Harvard astronomer Abraham Loeb, appears to be the first glimpse at the anatomy of the most distant quasars.
应用推荐