喝完咖啡，加斯特勒要了账单。

After coffee, Gastler asked for the bill.

《柯林斯英汉双解大词典》

大学评议会投票将富勒免职了。

The student senate voted to remove Fuller from office.

《柯林斯英汉双解大词典》

基勒小口呷着杜松子酒奎宁水。

Keeler sipped at his gin and tonic.

《柯林斯英汉双解大词典》

克里斯·雷兹勒做出了一台叫做波转子的样机。

Chris Retzler has built a prototype of a machine called the wave rotor.

《柯林斯英汉双解大词典》

汽车撞毁时，富勒曼先生是这辆车里的一名乘客。

Mr. Fullemann was a passenger in the car when it crashed.

《柯林斯英汉双解大词典》

蒂勒呻吟着，勉强用低沉沙哑的声音说：“帮帮我。”

Tiller moaned and managed to croak, "Help me."

《柯林斯英汉双解大词典》

富勒说美国职业安全与健康管理局必须尽可能有效地面向其资源。

Fuller says OSHA must target its resources as effectively as possible.

《柯林斯英汉双解大词典》

我一直跑到哥伦比亚县，然后向东转，沿着哈勒姆山谷，从那里跑回家。

I ran straight up to Columbia County, then turned East, came down the Harlem Valley and thence home.

《柯林斯英汉双解大词典》

你不用担心；我会做好准备迎接他们的。在此期间，我会去和费利克斯商量在福勒家聚会的事情。

You needn't worry; I'll be ready to greet them. Meanwhile, I'm off to discuss the Fowler's party with Felix.

《柯林斯英汉双解大词典》

勇气不再是留在那不勒斯的先决条件。

Courage is no longer a prerequisite for a stay in Naples.

youdao

希勒认为，美国正处于非理性狂热之中。

Shiller believes that America is in the grip of an irrational mania.

youdao

他选择去那不勒斯。

He opted to go to Naples.

youdao

终于，赫拉克勒斯修复了雅典娜女神给他的一些响板。

Finally, Heracles restored some castanets given to him by the goddess Athena.

youdao

我母亲执意给我取名叫霍勒斯。

My mother insisted on naming me Horace.

《柯林斯英汉双解大词典》

几分钟后他在走廊里撞见了克雷特勒。

He ran into Krettner in the corridor a few minutes later.

《柯林斯英汉双解大词典》

“房屋是居住的机器，”勒·柯布西耶说道。

"A house is a machine for living," opined Le Corbusier.

《柯林斯英汉双解大词典》

卡伦·马修斯与刘易斯·库勒斯合写了这份研究报告。

Karen Matthews co-authored the study with Lewis Kullers.

《柯林斯英汉双解大词典》

那条流经米德尔斯伯勒的河变得丑不忍睹，臭不可闻。

The river that runs through Middlesbrough became ugly on the eye and hard on the nose.

《柯林斯英汉双解大词典》

他在拉勒米的小画廊现场周围兜售其画作的企图证明不成功。

His attempts to peddle his paintings around Laramie's tiny gallery scene proved unsuccessful.

《柯林斯英汉双解大词典》

她告诉惠斯勒他为她画的肖像已经完成了，不要再改来改去了。

She told Whistler that his portrait of her was finished and to stop fiddling with it.

《柯林斯英汉双解大词典》

“你从哪里得到这个东西？”勒罗伊问道。“从你父亲那里？”

"Where do you get this stuff?" asks Leroy. "From your pappy?"

《柯林斯英汉双解大词典》

"新年好"，肯尼斯·麦凯勒演唱 (传统乐曲,奈特改编）。

"A Good New Year," sung by Kenneth McKellar, (Trad., Arr. Knight).

《柯林斯英汉双解大词典》

这个在赫勒拿东北400英里处的农村居民点有一个交通信号灯。

This rural outpost, 400 miles northeast of Helena, has one stoplight.

《柯林斯英汉双解大词典》

科普勒直到那天早上宣布哪两个人要走之前让他所有的手下心悬在空中。

Keppler kept all his men in suspense until that morning before announcing which two would be going.

《柯林斯英汉双解大词典》

法国选手吉勒斯·德利翁昨天在蒙扎最后冲刺时赢得了伦巴第巡回赛冠军。

Gilles Delion, of France, won the Tour of Lombardy in a sprint finish at Monza yesterday.

《柯林斯英汉双解大词典》

斯特勒为什么要启动她的红椅子项目？

Why did Steller start her Red Chair Project?

youdao

勒科尔说，监管美国的时尚产业并不容易。

Regulating the fashion industry in the United States won't be easy, Record says.

youdao

回到家里，埃勒斯仍担心着那条丢失的狗。

Back home, Ehlers was troubled by that lost dog.

youdao

鲍恩和哈勒尔已经找到了采石场工人的营地。

Bown and Harrell have found the camp that housed workers at the stone pit.

youdao

你去哪儿，夏蒂勒？

Where are you going, Chanticleer?

youdao