• 流行度并不是判断品质的最佳标准,但在开始时也勉强可以。

    Popularity isn't the best judge of quality, but it's not a bad place to start - especially in a pinch.

    youdao

  • 肖特先生的行为只能说勉强可以接受。

    Mr Short's behaviour is only on the cusp of acceptability.

    youdao

  • 盘关向斜煤层主要属勉强可以抽放煤层和易于抽放煤层,部分为较难抽放煤层,煤系下部煤层透气性较上部煤层为好;

    Most of the coalbeds in Panguan syncline are easilydrainable or drainable, and some are hard drainable. The lower coalbeds are better than the upper coalbeds in air penetrability.

    youdao

  • 愿你有时候,仅仅是有时候,能有你渴望得到的时候,而不只是勉强可以凑合的东西。

    My wish for you is that sometimes, just sometimes, you can afford the thing you long for, rather than the thing that will do.

    youdao

  • 王先生以前是做招牌的,现在退休了,会说英语。由于他的朋友圈和唐人街的历史核心区仍是使用广东话为主,他还可以用他的广东话勉强应付日常生活。

    Mr. Wong, a retired sign maker who speaks English, can still get by with his Cantonese, which remains the preferred language in his circle of friends and in Chinatown’s historic core.

    youdao

  • 他也可以咬咬牙勉强忍受——不过这样一来,他会在今后忍受更多批评、接受更多妥协。

    Or he can grit his teeth and put up with them - but then he will have to endure more criticism and accept more compromises.

    youdao

  • 勉强自己笑可以振奋精神:心理学家发现,即使你心情很糟,只要强迫自己笑出来,就会马上情绪高涨。

    Forcing yourself to smile can boost your mood: Psychologists have found that even if you're in bad mood, you can instantly lift your spirits by forcing yourself to smile.

    youdao

  • 一些显然不合适,可以马上被排除。另一些勉强合格。

    Some were obviously unsuitable and could be ruled out at once. Others were borderline cases.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 我经常听到这样的说法,最小可行产品就是勉强可行的啊,怎么可以为之收费呢?

    Something I hear a lot is that a minimum viable product is by definition (embarrassingly) minimal. How can you possibly charge for it?

    youdao

  • 最终,这学期末他勉强得到了一个B。我为他感到骄傲,除此以外,还有一点的欣慰,因为他终于可以不用第四次出现在我的课堂上了。

    Finally, this was to be his semester - he barely earned his B. I was proud of him - and a bit relieved I wouldn't have him repeating my class a fourth time.

    youdao

  • 收入减少我可以在短期内勉强维持,可是不能长此下去。

    I can scrape by on a reduced income for a short time, but not for ever.

    youdao

  • 也可以考虑迁移到州内的其他城市,但是这对他而言有些勉强。

    Relocation to another large city within the state might possibly have been considered, but with some reluctance.

    youdao

  • 他的舌头保留了足够长度,让他还可以勉强说话,不过他口腔的形状变了,舌头遭到损伤,吃东西非常困难。

    He retained enough of his tongue that he was able to compensate for speech, but the altered shape of his oral cavity and the damage to his tongue made eating difficult.

    youdao

  • 短时间内,我可以靠减少的收入勉勉强强度日,但不能维持长久。

    I can scrape along on a reduced income for a short time, but not for ever.

    youdao

  • 起初给扑翼机接上一个直流电源之后,他们发现这个装置的有效载荷为1.5g,这大概可以勉强提起飞行所需的电池。

    Having initially connected the ornithopter using a DC power source, they realized that the device could lift 1.5 grams of payload, which was roughly the mass of the batteries required for flight.

    youdao

  • 包括西班牙在内的一些欧洲国家认定,除非公民另有说明,不然都属同意死后自己的器官可以被移植,由此勉强使肾脏供应提高了一点。

    A few European countries, including Spain, manage to push up supply a bit by presuming citizens' consent to having their organs transplanted when they die unless they specify otherwise.

    youdao

  • 最好情况下,他们也只能勉强说几句英语,但这些语言技巧已经足够应付基本的数据录入,阅读表格,甚至可以写一些简单的电子邮件。

    They speak halting English at best, but have enough skill with the language to do basic data entry, read forms and even write simple E-mail messages.

    youdao

  • 只有少数的设备平台及手机型号可以使用网飞公司(Netflix)的一款软件观看流媒体,然而流式视频,在无线网络上还勉强可用,但在移动网络中却是极不流畅及费用昂贵的。

    Streaming was possible using an app from Netflix on a limited number of platforms and phone models, but streaming video, tolerable over Wi-Fi, is difficult and expensive over mobile networks.

    youdao

  • 尽管他们只是勉强通过了资格赛,罗纳尔多的回归可以说是最佳时机了。

    Although they are only just scraped through qualification, Ronaldo's return to form could not have been better timing.

    youdao

  • 笑容可以缓解压力:笑的时候,你的身体会自动释放内啡肽,即使笑的很勉强。

    Smiles Relieve Stress: Your body immediately releases endorphins when you smile, even when you force it.

    youdao

  • 我那勉强还可以被接受(自认为)的发音掩饰了我极为有限的华语词汇。

    My near-acceptable (I think) pronunciation concealed an awfully constricted range of Chinese vocabulary.

    youdao

  • 无论如何,他们都可以找到理由顾及个人舒适——剩下我们这些人只能勉强以公共汽车及火车代步。

    Somehow or another, they all found justifications for their private comfort—while the rest of us made do with the buses and trains.

    youdao

  • 无论如何,他们都可以找到理由顾及个人舒适——剩下我们这些人只能勉强以公共汽车及火车代步。

    Somehow or another, they all found justifications for their private comfort—while the rest of us made do with the buses and trains.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定