这会让他凸显其最大的卖点,即他这个勇猛的改革者敢与所有既得利益作斗争的声誉。
It would allow him to burnish his greatest selling point-his reputation as a ferocious reformer who is willing to take on any and every vested interest.
他是一个勇猛的斗士。
伽罗什是一个聪明的战术家,一个勇猛的战士,且受属下爱戴。
Garrosh was a brilliant tactician, a fierce warrior, and loved by those he led.
大卫听见了,就差派约押和勇猛的全军出去。
And when David heard of it, he sent Joab and all the host of mighty men.
就算你祖先里最勇猛的人也知道危险的时候不离铁卫。
Even the bravest of your forebears kept his Kingsguard close about him in times of peril.
在博物馆中,描述进化起源的模型常常会展现勇猛的猎人追逐一头直立猛口象的情景。
The usual museum diorama of our evolutionary origins features brave hunters pursuing a rearing mammoth.
孤儿达斯坦(杰克吉伦哈尔饰)在市集上被波斯国王收养入宫,长成了一位勇猛的武士和王子。
Adopted from the streets by King of Persia, young Dastan (Jake Gyllenhaal) grows up amongst royalty and quickly earns his place as a mighty warrior and prince.
鞠导演说:“赤手空拳打死老虎是不可能的,即使是世界上最勇猛的人都无法办到,因此我们给武松加了把刀。”
"It is not possible to kill a tiger with your bare hands, even the bravest man in the world couldn't, so we had to give Wu Song a knife, " Guk argued.
拥有开阔而又灵活多变的多用途座舱、勇猛的风格以及先进的越野技术,路虎LR3是一款没有忘记自己使命的豪华越野车。
With a roomy, flexible interior, bold styling and advanced off-road technology, the LR3 is a luxury SUV that hasn't forgotten its utilitarian roots.
狂人是作者塑造的一个奇特而复杂的艺术形象,其精神品格具有清醒的启蒙主义者、勇猛的反封建战士的特征,同时还具有反叛意识和自审精神。
Madman is a singular and complicated figure portrayed by the author. His spiritual character and morals have the features of a sober enlightener and an anti-feudal fighter full of valour and vigour.
一味的勇猛精进,不见得就有造就;相反,在平淡中冷静思索,倒更能解决问题。
Blindly intrepid diligence, not necessarily to produce; on the contrary, in a flat calm thinking, more can solve the problem.
他因为在战斗中的勇猛被授予一枚奖章。
总攻时间一到,战士们勇猛地向敌人的阵地冲去。
As soon as the moment for the general offensive arrived, the solders charged the enemy position bravely.
这个小伙子真勇猛呵,她想,他像一只下山的野兽,像一条飞溅的瀑布一样。
This guy is brave and fierce, she thought, just like a wild animal racing down a hill, or a free falling waterfall.
扎克•桑德兰在当地时间早上大约10点钟驾着他的36英尺长的“勇猛”号的单桅纵帆船到达了玛琳娜得瑞港。
Zac Sunderland arrived in Marina Del Rey aboard his 36-foot sloop Intrepid at about 10am local time.
另外一个惊险时刻是在印度尼西亚附近的印度洋海域,当时,一艘疑似海盗船的船只靠近了“勇猛”号。
Another tense moment occurred in the Indian Ocean off Indonesia, where the Intrepid was approached by a suspected pirate boat.
如果说贝利被巴西人奉为有史以来最具天赋的球员,那么加林查则藉其勇猛和灵气而为世人铭记。
If Pele is regarded by Brazilians as the most technically gifted player of all time, then Garrincha will always be remembered for his impudence and inventiveness.
军团没有忘记塞纳留斯在上古之战中表现出来的勇猛和力量,他们一定要击败他。
The Legion had not forgotten the valor and might that Cenarius displayed during the War of the Ancients, and they were determined to see him defeated.
高标准就是大智慧、大仁义和大勇猛等品性,是高级人才的优秀素质。
The high standard means the virtues such as great wisdom, great benevolence and great courage which are the good qualities of persons with great ability.
但是,在1861年至1863年间,全部由爱尔兰士兵组建的“爱尔兰旅”亦因其作战时的勇猛强韧而闻名于世。
But between 1861 and 1863, the soldiers who fought in the all-Irish units that made up the "Irish Brigade" were known for their courage, ferocity and toughness in battle.
从某种意义上讲,女人正在要求男人们既是诗人同时又是勇猛而热情奔放的情人。
In a way, women were asking for men to be poets and driving, passionate lovers at the-same time.
他是个年轻而讨人喜欢的家伙,在铸剑炉前双手沉稳,在战斗中则勇猛无畏。
He was a young man, a pleasant fellow who had shown a steady hand at the sword-smith's forge and a steady nerve in battle.
乐观是一首激昂优美的进行曲,时刻鼓舞着你向事业的大路勇猛前进。——大仲马。
Optimism is an impassioned and beautiful music, constantly inspires you to advance the cause of the road. - Alexandre Dumas.
没错,他的勇气可嘉,他对女朋友的爱使他变得更加大胆、勇猛。
Yes, his courage was great, but also his love for his girlfriend allowed him to be bold and valiant.
这两位候选人都有缺陷,也有令人钦佩之处。刚毅勇猛但有时暴跳如雷的老勇士同鼓舞人心但有时夸夸其谈的青年预言家形成鲜明的对比。
Both candidates have their flaws and their admirable points; the doughty but sometimes cranky old warrior makes a fine contrast with the inspirational but sometimes vaporous young visionary.
这两位候选人都有缺陷,也有令人钦佩之处。刚毅勇猛但有时暴跳如雷的老勇士同鼓舞人心但有时夸夸其谈的青年预言家形成鲜明的对比。
Both candidates have their flaws and their admirable points; the doughty but sometimes cranky old warrior makes a fine contrast with the inspirational but sometimes vaporous young visionary.
应用推荐