纽约谈判者的目标看起来可能再次与战场上勇士们的目标相冲突。
The aims of the negotiators in New York again seem likely to collide with the aims of the warriors in the field.
在其中一个故事里，约书亚的勇士们似乎默默地绕城游行了七次。
In one of stories, Joshua's warriors seem to march silently around the city seven times.
两个多世纪来，男女勇士们为捍卫我们的伟大国家献出了生命。
For over two centuries, brave men and women have laid down their lives in defense of our great Nation.
另一个关于海盗的博物馆也很有意思，游客们可以看到保留下来的勇士们的战船。
Another interesting museum focuses on the Vikings and a visitor can admire for example preserved ships of the great warriors there.
那些曾在这里战斗过的勇士们，活着的和去世的，已经把这块土地圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our poor power to add or detract.
可是修渠的勇士们还是非常乐观的。
后人应该好好修一座碑来纪念修渠的勇士们。
Later generations should set up a monument to commemorate those heroes.
成千上万的勇士们为了保护人民而英勇牺牲了。
Thousands and thousands of martyrs have heroically laid down their lives for the people.
韩佳，这里有没有展出修渠勇士们使用的工具啊？
Han Jia, are there any of the tools used by the builders among in the exhibits?
萨尔：快点，我的勇士们，必须解救那些双足飞龙！
我想我的勇士们在到达时能得到充足的食物和驻扎条件。
I want my warriors to have food and proper lodgings when they arrive.
让他们去对今天浴血奋战在太平洋战场上的勇士们说吧！
Let them tell that to the soldiers who today are fighting hard in the far waters of the Pacific.
温格会要求他的勇士们今天在主场努力赢下富勒姆以保住英超第三名。
Wenger will ask for one last effort from his players today to gain a home victory over Fulham that would secure third place in the Premier League.
年轻的马特瓦拥有着古老的智慧，部落的勇士们都对他信赖有加，但并不敬畏他。
Trusted, if not religiously revered, by the warriors of his tribe, Matewa is young in years and ancient in wisdom.
那些在此战斗的勇士们﹐不论生者死者﹐已经圣化了它﹐决非我们微小的权力可以增减的。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract.
今天，在波斯湾，在索马里，在其他地方，那些为国效力的美国勇士们都证明了我们的决心。
The brave Americans serving our nation today in the Persian Gulf, in Somalia, and wherever else they stand are testament to our resolve.
而我们这些活着的人，更应该在这里把自己的全部奉献给勇士们用鲜血推进却未完成的崇高事业。
It is for us, the living, rather to be dedicated her to the unfinished work they who fought here have thus far so nobly advanced.
但在这片土地上屹立着的黑山是苏族印第安人心目中最神圣的地方，勇士们到这里向他们的神灵祈祷。
But within the territory lay the Black Hills, most sacred place of the Sioux, where braves went to speak to their gods.
俄罗斯勇士们在每一个街区、每一条街道、每一幢楼房、每一层楼、每一间房间甚至是每一个墙角英勇战斗。
Warriors of Russia fought for each block, each street, each building, each floor, each room and even each corner.
毋宁说，倒是我们这些还活着的人，应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业。
It is for us, the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
毋宁说，倒是我们这些还活着的人，应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业。
It is for us the living rather to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
那些曾在这里战斗过的勇士们，活着的和死去的，已经把这块土地圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our power to add or detract.
毋宁说，倒是我们这些还活着的人，应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业。
It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
世人将不大会注意，更不会长久记住我们在这里所说的话，然而，他们将永远不会忘记这些勇士们在这里所做的事。
The world will little note, nor long re-member what we say here, but it can never forget what they did here.
曾在这里战斗过的勇士们，无论是活者的或去世的，已经把这块土地神圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
The brave men, living and dead, who struggle here, have consecrated it far above our poor power to add or detract.
那些曾在这里战斗过的勇士们，无论活着的和去世的，已经把这块土地圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract.
那些曾在这里战斗过的勇士们，无论活着的和去世的，已经把这块土地圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract.
应用推荐