创客运动在美国各地的社区和一些学校蓬勃发展也就不足为奇了。
It's no surprise that the Maker Movement today is thriving in communities and some schools across America.
因此,创客运动在美国各地的社区和一些学校蓬勃发展也就不足为奇了。
So it's no surprise that the Maker Movement today is thriving in communities and some schools across America.
我们预测,即使没有来自城市的资助,交响乐团也会在未来几年蓬勃发展。
We predict that the symphony will flourish in the years to come even without funding from the city.
5000多年前,博泰文化在如今的哈萨克斯坦北部的中亚地区蓬勃发展。
The Botai culture thrived over 5,000 years ago in central Asia, in what is now northern Kazakhstan.
如今,各个等级的员工都被告知,广泛的好奇心和持续的学习对在现代经济中蓬勃发展至关重要。
Workers of every rank are told these days that wide-ranging curiosity and continuous learning are vital to thriving in the modern economy.
这一新的世界将在很大程度上取决于人类的创造力,而创造力在人们面对面相聚在一起的地方蓬勃发展。
The new world will largely depend on human creativity, and creativity flourishes where people come together face-to-face.
当孩子们被当作装满事实的容器时,创造力就不会蓬勃发展;而当教师的唯一目标是指导学生考试时亦是如此。
When children are regarded as vessels to be filled with facts, creativity does not prosper; nor does it when teachers' sole objective is coaching children towards exams.
与这种纯粹主义相一致的是对作曲家手稿符号的研究,这是音乐学中一个相对较新的领域,直到今天仍在蓬勃发展。
In accordance with this kind of purism came an emphasis on studying composers' manuscript notations, a relatively new field of musicology that is flourishing even today.
我们需要培养对电影声音和电影空间的认识,以便能真正欣赏一种在二十世纪蓬勃发展起来的艺术形式——现代电影。
We need to foster an awareness of film sound as well as film space so as to truly appreciate an art form that sprang to life during the twentieth century — the modern film.
该行业今年的销售额超过120亿美元,正在蓬勃发展。根据市场研究公司GrandViewResearch 的数据,到2025年,该行业的销售额有望再增加数十亿美元。
With more than $12 billion in sales this year, the industry is booming and, according to the market research company, Grand View Research, is on track to sell billions more by 2025.
一个生机勃发的经济体并不能提升每个人的生活质量。
A vibrant and growing economy does not improve everyone's quality of life.
目前的经济明显地比蓬勃发展的1980年代中晚期来得缓慢。
Current economic activity is markedly slower than during the go-go years of the mid to late 1980s.
蓬勃发展的经济意味着人们比以往更加努力工作。
The booming economy means people are working harder than ever.
近年来,通过网络宣传为一个项目筹集资金的众筹形式已经在各个领域蓬勃发展,包括制作电影、生产节水设备等等。
Crowdfunding, raising money for a project through online appeals, has taken off in recent years for everything from making movies to producing water-saving gadgets.
组织如果不专注于他们期望的最终结果,就无法蓬勃发展;正如一个人如果没有目标来提供使命感,就无法成功一样。
Organizations cannot thrive without being focused on their desired end results any more than an individual can thrive without goals to provide a sense of purpose.
从药品到电脑的实业继续蓬勃发展。
Real businesses, from pharmaceuticals to computing, continue to flourish.
旅游业也在蓬勃发展。
采矿业蓬勃发展。
种属前景:尽管最近遭受过度猎杀,仍将蓬勃发展
多年来,网络的蓬勃发展离不开信息的无障碍传输。
For years the web has flourished by making information accessible to anyone online, anywhere.
这十年,是亚洲蓬勃发展、国际影响不断提升的十年。
These ten years have seen dynamic development in Asia and continuous rise in its international standing.
他们现在需要的只是通胀见顶回落和中国经济继续蓬勃发展。
All they need now is for inflation to peak and the Chinese economy to keep on humming.
外包以多种形式蓬勃发展,有理由认为这还将要进一步加速。
Outsourcing is thriving in many different forms, and it's reasonable to expect that it will accelerate.
通过南南合作,巧妙的本土解决方案可以蓬勃发展并得到推广。
South-South collaboration allows ingenious, indigenous solutions to flourish and spread.
在过去的二十年中,几乎在所有国家女性教育都获得了蓬勃发展。
During the past two decades the education of women has been booming in practically all countries.
在过去的二十年中,几乎在所有国家女性教育都获得了蓬勃发展。
During the past two decades the education of women has been booming in practically all countries.
应用推荐