史密斯和他的朋友弗劳克·泽勒制造了 Hitchbot，因为他们想看看人们是否会停下来让机器人搭车，并与之交谈。
Smith and a friend, Frauke Zeller, have built Hitchbot because they wanted to see if people would stop and give the robot a lift and talk to it.
劳克林曾经获得过1998年的诺贝尔物理学奖。
Prof. Laughlin is the co-recipient of the 1998 Nobel Prize for physics.
劳克林说，在讨论气候变化问题时，必须对比过去地质时期的情况。
You can't discuss climate change, Prof. Laughlin says, without looking backward across geologic time.
全国农民联盟的乔纳·森斯·格劳克说：“吃素食并非全球性的解决方案。”
Jonathan Scurlock, of the National Farmers Union, said: "Going vegetarian is not a worldwide solution."
丹佛科罗拉多大学的古生物学家马丁•劳克雷评论说，即使只有这些足迹也很能说明这些古代鸟类的进食行为。
Even the tracks alone say a lot about the feeding behavior of the ancient birds, commented paleontologist Martin Lockley of the University of Colorado in Denver.
布劳克先生表示，正因为如此他们才决定“在这沙漠之地建立一所世界级的学校”。
So they decided to "establish a world-standard school in the desert, " says Mr Block.
史蒂芬•劳克是哈佛医学院的耳鼻喉学教授，他认为：‘你的平衡知觉和其他知觉不同，有许多输入信息。
Steven Rauch, a professor of otolaryngology at Harvard Medical School, said: 'Your sense of balance is different than other senses in that it has lots of inputs.
罗得岛普罗维登斯布朗大学的助理教授劳克斯解释，整个生活处于不利环境中的人，更有可能吸烟或肥胖。
People who were disadvantaged throughout life were, for example, more likely to smoke or be obese, explained Loucks, who is now an assistant professor at Brown University in Providence, Rhode Island.
血压是“心脏疾病的生物学基础之一”，劳克斯说，并督促那些想要改善公共健康的决策者们考虑提高受教育的机会。
Blood pressure is "one of the biological underpinnings of heart disease," said Loucks, urging policy-makers who want to improve public health to think about improving access to education.
这位名为格雷格‧劳克林的教授称计算时所涉及的参数包括天体的年代、大小、温度、品质等多项重要因素，结果发现地球是所有天体中最“贵”的。
Professor Greg Laughlin came up with the figure by calculating the sum of the planet's age, size, temperature, mass and other vital statistics – and Earth came out as the most expensive.
在过去的15年中，这种草大量遍布于宾夕法尼亚州(Pennsylvania)的罗斯劳克(Rothrock)区森林，而它们的生长速度也远远超出了森林学家的预计。
And in the last 15 years, the grass has infested rural roads throughout Pennsylvania's Rothrock State Forest—much faster than foresters expected.
有一位年轻女士，叫劳里·鲁姆克，开展了一项化学实验来寻求保护水资源避免污染的方法。
One young woman, Laurie Rumker, conducted a chemistry experiment to investigate ways to protect our water from pollution.
许多设计师跨越了这种文化界限，像生于纽约布朗克斯区的拉尔夫·劳伦就是其中的一位。
Many designers cross cultural lines, such as Bronx native Ralph Lauren.
我们和亚历山大一起观赏最先出现的那些风景。他是一个和蔼的铁路工程师，从莫斯科南面的柯劳纳(Kolomna)来，这次是到巴拉宾斯克(Barabinsk)去出差几天。
We Shared many of the early scenic pleasures with Alexander, a kindly train engineer from Kolomna, just south of Moscow, who was travelling to Barabinsk for a few days' work.
Mashable的编辑劳伦•尹德维克、购物网站GiltGroup的创始人亚历克斯•梅班克、L2研究员莫琳·马伦以及《时尚先生》杂志(Esquire)主编大卫·格兰杰讨论了内容和商务的新模式。
Mashable editor Lauren Indvik, Gilt Group founder Alexis Maybank, L2 researcher Maureen Mullen and Esquire's editor in chief David Granger discussed the new model of content and commerce.
温特劳布的主题是鲁斯在1923年赛季所扮演的角色，当时纽约洋基队在移到全新的布朗克斯体育场后名噪一时地赢得了他们第一个世界职业棒球大赛桂冠。
Mr Weintraub's main theme is the role Ruth played in the 1923 season, when the new York Yankees famously won their first World Series after moving to a brand-new stadium in the Bronx.
温特劳布的主题是鲁斯在1923年赛季所扮演的角色，当时纽约洋基队在移到全新的布朗克斯体育场后名噪一时地赢得了他们第一个世界职业棒球大赛桂冠。
Mr Weintraub’s main theme is the role Ruth played in the 1923 season, when the New York Yankees famously won their first World Series after moving to a brand-new stadium in the Bronx.
慕尼黑再保险公司的企业核保负责人，海克•特瑞劳卫斯基（Heike Trilovszky）说，1928年至1931年，公司承保的新业务有所减少，但利润并没有垮掉。
Between 1928 and 1931, it wrote less new business but its profits did not collapse, says Heike Trilovszky, Munich Re’s head of corporate underwriting.
拉里·埃里森——小罗伯特·唐尼、本•阿弗莱克、杰弗里·拉什、休•劳瑞和约翰·萨维奇。
Larry Ellison — Robert Downey Jr., Ben Affleck, Geoffrey Rush, Hugh Laurie and John Savage.
一家英国公用事业公司——森特利克公司（Centrica）的老板山姆·莱德劳（SamLaidlaw）认为，至少需要15年甚至20年的时间CCS电厂才会大量出现。
Sam Laidlaw, the boss of Centrica, a British utility, thinks it will take at least 15 years, and probably 20, to roll out CCS plants in large numbers.
图片提供者：加拿大新斯科舍省哈利法克斯达尔豪西大学生理学和生物物理学系的奥利弗·布劳巴赫(Oliver Braubach)。
Credit: Oliver Braubach, Department of Physiology &Biophysics, Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia. (3rd place)
报告作者劳恩·斯道克曼说，石油需求极限一年前还没怎么被提起，但现在这个观点并不算缥缈。
Lorne Stockman, the author of the report, said: "a peak in oil demand was barely discussed even a year ago, but now it is a viable idea."
从七十年代起，像南•葛尔丁、迪克•勃劳和罗伯特•麻坡列特佐坡等艺术家，已经用摄影来挑战我们在孩子的照片方面的文化矛盾心理。
Since the 70s, artists like Nan Goldin, Dick Blau and Robert Mapplethorpe have used photography to challenge our cultural ambivalence towards images of children.
“我是在为我的老板主持的一次晚宴上见到克雷夫的，”劳伊娜用文雅的东欧语调慢慢地说，“他那时就像一条离了水的鱼，他引起了我的注意，我和他交谈起来。”
"I met Clive at a dinner I hosted for my boss," Rajna says in a refined Eastern European drawl. "He was like a fish out of water and I was concerned, so I got talking with him."
他与包括西区柯克和科恩兄弟在内的许多知名导演合作过；也曾与多位明星合作，如罗伯特雷福德、劳伦·巴尔考和伊丽莎白泰勒。
He worked with many great directors, from Alfred Hitchcock to the Coen brothers, and with major stars like Robert Redford, Lauren Bacall and Elizabeth Taylor.
执行那次飞行任务的女专家劳雷尔·克拉克，在哥伦比亚号着陆前的几天，曾从飞船上发回讲话，她说能有幸看见太空中那些意想不到的自然奇观令她非常开心。
Mission specialist Laurel Clark, talking from the shuttle a few days before it was to land, said she was delighted by the simple unexpected wonders of space.
但是大约在1900年他受到了劳特累克和当时正流行的横扫欧洲的新艺术运动的影响。
About 1900 however he felt the impact of Lautres and of the currently fashionable Art Nouveau sweeping Europe.
在另一项实验中，这次实验对象是阿克什什•劳的本科生，阿克什•劳给出了两种购买散装咖啡豆的方法：免费多送33%和价格降低33%。
In another experiment, this time on his undergraduates, Mr Rao offered two deals on loose coffee beans: 33% extra free or 33% off the price.
当太监瓦利斯告诉我们你怀孕的消息，劳伯想杀了你，而史塔克大人坚决反对。
When the eunuch Varys told us that you were with child, Robert wanted you killed, but Lord Stark spoke against it.
当太监瓦利斯告诉我们你怀孕的消息，劳伯想杀了你，而史塔克大人坚决反对。
When the eunuch Varys told us that you were with child, Robert wanted you killed, but Lord Stark spoke against it.
应用推荐