如果你想通过这次考试就得多加把劲。
You're going to have to pull your finger out if you want to pass this exam.
集中精力去备课或批改学生的作业费了他相当大的劲。
It took an extraordinary effort to focus on preparing his classes or correcting his students' work.
他费了很大劲把床垫从金属架上卸下来，然后在下面摸索一番。
With difficulty he released the mattress from the metal frame, and groped beneath it.
光是坐在椅子上，她就费了很大的劲。
泽赫·希普费了很大的劲才做到。
我把它们弄掉了，费了好大的劲才找到。
在我看来，风——风吹灭了——吹灭了——再加把劲，汤姆！
Somehow it seems to me that the wind--the wind blowed the--the-- Try harder, Tom!
他跟我别着劲哪！能听我的吗？
How can you expect him to listen to me, when he's still in a huff with me?
看起来UI转向面向数据流方式的势头渐劲。
It looks like the momentum is growing for a shift towards stream-oriented approach to UI.
看到那个小男孩费了很多劲，牧师走近了他。
After watching the boy's efforts for some time, the priest moves closer to the boy's position.
如果没有疯劲，我可能就不会有那些美妙的旅行。
Without craziness, I might not have gone on those amazing trips.
我下了很大的劲，找了每一个我认识的朋友帮忙。
I tried to get help from every well-connected friend I have. Everything there is the best.
有时社区可能需要缓一缓劲，但您却认为它衰退了。
And sometimes, it seems your community has faded when it is simply taking a breather.
做事并不太费劲，可是决定做什么却要费很大的劲。
It does not take much strength to do things, but it requires great strength to decide on what to do.
还没从春节的那个劲缓过来，瞧，很快又是元宵节。
I am still working on dragging me out of that enjoyment of Spring Festival holiday, but look, Lantern Festival is just around the corner.
我没费什么劲就告诉了他我弟弟不在我可以为他留言。
I had no trouble telling him that my brother wasn't home and that I could take a message.
但是只要小心仔细，控制住自己的疯劲应该不是难题。
But keeping your craziness under check shouldn't be too difficult as long as you're careful about it.
劲量(Energizer)含有薄荷、柏木和柠檬。
你可以选择成为一个失败者或者是加把劲重新再来一次。
You can choose to be defeatist or to pull your socks up and try again - harder this time.
她告诉埃迪如果他想过功成名就的日子，他就该多加把劲。
She told him that if he wanted to live a successful life, he should try harder.
长方法不仅完成太多的工作，也需要人们费很大的劲去理解！
So long methods not only do too much work, but they require too much work to understand!
回首历史，你就会发现对于实现梦想而言，疯劲是多么重要。
If you look back on history, you’ll realize just how essential craziness is in order to reach your dreams.
这是因为他的右手仍然有些无力，握桨的时候得格外加把劲。
That is because his right side is still slightly numb, causing him to grip the oar a little tighter with his right hand.
为什么我要费那么大的劲让别人喜欢一个不是真实的我的人呢？
Why should I try so hard to get other people to like a person that isn't really me?
我是很不错的，不是吗？我厌倦了和那些笨蛋一起憋劲的日子！
I'm a nice person, aren't I? I'm tired of lame dates with total idiots!
事后琼回忆说，“医生当时说，鹿要是靠一条吃不住劲的腿跑的话可不行。”
"He said a leg that wasn't strong enough to run on wasn't any good to a deer," recalls Jean.
这股劲竟然持续到了第二天，艾琳和孩子们在家又整理了几个小时。
This momentum even carried into the next day, with Erin and the kids doing more home organizing for several hours.
这股劲竟然持续到了第二天，艾琳和孩子们在家又整理了几个小时。
This momentum even carried into the next day, with Erin and the kids doing more home organizing for several hours.
应用推荐