这是两国共同努力取得的成果，双方要倍加珍惜。
This is the outcome of the joint efforts by both sides and deserves to be cherished.
此外，这些措施还会促使奥巴马努力取得更大成效。
Moreover, such steps also boost Mr Obama's efforts to achieve something greater.
竞争激励他努力取得成就。
不是完成最低要求，而是每次尽最大努力取得自己想要的目标。
Instead of doing the bare minimum, you're putting in your best effort each time to get the results you want.
我会尽我最大的努力取得人生的成功，感谢您对我的帮助。
I will do my best to succeed in life and show you how much you helped me.
俄罗斯代表团表示，六方会谈已经出现积极势头，各方应努力取得进展。
The Russian delegation said that the Six-Party Talks have already shown positive momentum and all parties should continue their efforts for further progress.
在我的职业生涯中，我进过很多球。但我是依靠自己的努力取得进球的。
Throughout my career I've had goals, but I've worked hard to get to those goals.
我敦促所有国家履行国内批准程序，在所有活动中以非暴力形式努力取得进展。
I urge all countries to complete their domestic processes for ratification and also strive in all activities to achieve progress through non-violence.
效忠利比亚被罢黜领导人卡扎菲的战斗人员星期天继续保卫他们在班尼瓦里和苏尔特的据点，而他们的前反叛对手还在努力取得进展。
Fighters loyal to Libya's ousted leader Moammar Gadhafi continued Sunday to defend their strongholds of Bani Walid and Sirte, as their former rebel opponents struggle to gain ground.
许多课在整个学期有很多场考试，由于每门课的分数是根据几场考试累加而得的，因此一开始就要努力取得好成绩并且一直保持到最后。
E. Continuing on this, many classes have exams through out the term; it is important to do well from the beginning on these for the best result at the end, where the score might be composite.
政府蓄意挫败了他为其外国员工取得工作许可证的努力。
The government has deliberately frustrated his efforts to gain work permits for his foreign staff.
如果它有能力取得一些惊人的进步，在另一种意义上，它必须非常努力地奔跑，才能保持原地不动。
If it was capable of some astonishing progress, there was another sense in which it had to run very hard just to stay on the spot.
我还发现，每日称重无法准确描述我在健身房付出的努力和取得的进步。
I also found that weighing myself daily did not provide an accurate depiction of the hard work and progress I was making in the gym.
然而，日本人对教育的态度向来是“只要你足够努力，就能在几乎所有事情上取得成功”。
However, the Japanese attitude towards education runs along the lines of 'if you work hard enough, you can do almost anything'.
那么，事情就是这样的：左翼是愤怒的批评者，右翼是愚蠢的支持者，而中间一如既往地是大多数努力在生活中取得成功的勤恳人士。
Such, then, is the way things stand: on the left angry critics, on the right stupid supporters, and in the middle, as usual, the majority of earnest people trying to get on in life.
他通过努力工作取得了成功。
试图把特定的语言功能和大脑特定区域相联系的努力还没有取得很大进展。
Attempts to correlate specific language functions with particular parts of the brain have not advanced very far.
尽管这个年轻人作为一名艺术家取得了相当大的成功，但他仍然努力工作。
Although having achieved considerable success as an artist, the young man keeps working hard.
我不会听任失败的摆布，因为我相信只要一直努力就能取得进步。
I will never resign myself to failure for I believe I can make progress if I keep trying.
维多利亚时代的圣人托马斯·卡莱尔写道：“通史，即人类在这个世界上取得的成就的历史，本质上就是在此努力过的伟人的历史。”
"Universal history, the history of what man has accomplished in this world, is at bottom the History of the Great Men who have worked here," wrote the Victorian sage Thomas Carlyle.
尽管有时家庭成员之间会出现意见分歧，但他们还是会共同努力让家族企业取得成功。
Even though family members sometimes disagreed with each other, they worked together to make the business successful.
他学习很努力，总是取得好成绩。
他经常鼓励自己说，“如果我继续努力，我会取得更大的进步。”
He often encouraged himself by saying "If I keep on trying, I'll make even greater progress."
如果你继续努力，你会取得进步的。
安妮决定明年更加努力学习，取得更好的成绩。
Annie decides to work much harder and get better grades next year.
只要你相信自己，不断努力，就会取得成功。
As long as you believe in yourself and keep trying, you will succeed.
她知道要取得一些进步可能需要很长时间，但朱相信，只要继续努力就会取得更大的成功。
She knew that it could take long before she gained some progress, but Zhu believed that as long as she continues to work hard, she will achieve more success.
世界上没有人未经努力就取得成功。
No one in the world has ever succeeded without making an effort.
当我上学的时候，我通过学习赋予生命意义，努力学习，取得好成绩，努力让爸爸妈妈感到骄傲。
When I went to school, I gave my life meaning by learning, studying hard, getting good grades and trying to make my mom and dad proud.
当我上学的时候，我通过学习赋予生命意义，努力学习，取得好成绩，努力让爸爸妈妈感到骄傲。
When I went to school, I gave my life meaning by learning, studying hard, getting good grades and trying to make my mom and dad proud.
应用推荐